La cultura textual árabe pre-moderna puede entenderse como modular, mnemotécnica y con arreglos estructurales no-lineales. Las relaciones entre los textos son multifacéticas y complejas. En este sentido, las fuentes andalusíes revelan un prolijo proceso de adaptaciones textuales. Cotejar elementos estructurales y narrativos en un gran corpus de formato multivoluminar (el de las narrativas ʿilm-adab en un eje Oriental Occidental) demanda un análisis interdisciplinario desde el enfoque de las Humanidades Digitales.
Se proporciona una selección de textos y fuentes fundacionales con capítulos sobre el ʿilm (conocimiento) y el adab (buenas prácticas, conducta ejemplar), tanto orientales como occidentales, a partir del siglo II/VIII.