Skip to content

Commit

Permalink
hdp-toolchain v0.8.8.0 started (added hxltmcli v0.8.1)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
fititnt committed Jun 30, 2021
1 parent c3f5d77 commit 93dbcf8
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 286 additions and 258 deletions.
39 changes: 39 additions & 0 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,6 +32,11 @@ exported from HXL (The Humanitarian Exchange Language)**
- [1.4.1 HDP conventions (The YAML/JSON file structure)](#141-hdp-conventions-the-yamljson-file-structure)
- [1.4.2 `hdpcli` (command line interface)](#142-hdpcli-command-line-interface)
- [1.4.3 `HXLm.HDP` (python library subpackage) usage](#143-hxlmhdp-python-library-subpackage-usage)
- [1.5 `HXLTM` HXL Trānslātiōnem Memoriam](#15-hxltm-hxl-trānslātiōnem-memoriam)
- [1.5.1 TMX](#151-tmx)
- [1.5.2 XLIFF](#152-xliff)
- [1.5.3 CSV, reference format (multilingual)](#153-csv-reference-format-multilingual)
- [1.5.4 CSV, source + target format (bilingual)](#154-csv-source--target-format-bilingual)
- [2. Reasons behind](#2-reasons-behind)
- [2.1 Why?](#21-why)
- [2.2 How?](#22-how)
Expand Down Expand Up @@ -409,6 +414,40 @@ python3 -m pip install hdp-toolchain
- https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Zs-hw6y2ZHMgYXjGY1QbhrXn2UmheUEO


#### 1.5 `HXLTM` HXL Trānslātiōnem Memoriam
> This is a early draft.
- Standard: **Translation Memory eXchange (TMX) v1.4b**
- https://www.gala-global.org/lisa-oscar-standards
- https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange
- Example of usages
- https://cloud.google.com/translate/automl/docs/prepare
- https://mymemory.translated.net/doc/from-empty-tm.php
- https://site.matecat.com/faq/translation-memory/
- Issues:
- **HXL-CPLP/forum/issues/**
- [**_HXL-CPLP/forum/issues/58: Convenção de tags HXL em conjunto de dados para armazenar Memória de Tradução (eng: HXL translation memory TM) \#58_**](https://github.com/HXL-CPLP/forum/issues/58)
- **HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API**
- **[HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API: [Hapi versão Alpha] Fluxo de trabalho de de traduções até geração do Hapi (do website, dos schemas e das OpenAPI)](https://github.com/HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API/issues/13)**
- **[HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API: [MVP] Exportar de formato "HXL TM" (eng: HXL translation memory) para um ou mais formatos já usados por softwares de localização](https://github.com/HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API/issues/16)**
- **EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats**
- _**hxltm2xliff: HXL Trānslātiōnem Memoriam -> XLIFF Version 2.1 #19**_
- Test projects
- https://github.com/UNMigration/HTCDS
- https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ih3ouvx_n8W5ntNcYBqoyZ2NRMdaA0LRg5F9mGriZm4/edit#gid=1292720422

##### 1.5.1 TMX
> TODO: document minimal usage
##### 1.5.2 XLIFF
> TODO: document minimal usage
##### 1.5.3 CSV, reference format (multilingual)
> TODO: document minimal usage
##### 1.5.4 CSV, source + target format (bilingual)
> TODO: document minimal usage
### 2. Reasons behind

#### 2.1 Why?
Expand Down
Loading

0 comments on commit 93dbcf8

Please sign in to comment.