hxltm-cli-xliff (#19), hxltm-cli-tmx (#20): improved ontologia/cor.hx…

…ltm.yml
EticaAI · Jul 4, 2021 · bdfed76 · bdfed76
1 parent 9bb8532
commit bdfed76
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 212 additions and 8 deletions.
diff --git a/bin/hxltmcli b/bin/hxltmcli
@@ -106,6 +106,7 @@ class HXLTMCLI:
         self.hxlhelper = None
         self.args = None
         self.conf = {}
+        self.objectivum_archivum = None
 
         # Posix exit codes
         self.EXIT_OK = 0
@@ -164,7 +165,8 @@ class HXLTMCLI:
 
         parser.add_argument(
             '--objectivum-TMX', '--TMX',
-            help='Export to Translation Memory eXchange (TMX) v1.4b',
+            help='Export to Translation Memory eXchange (TMX) v1.4b. ' +
+            ' Multilingual.',
             # metavar='objectivum_archivum',
             dest='objectivum_archivum',
             action='append_const',
@@ -174,17 +176,30 @@ class HXLTMCLI:
         parser.add_argument(
             '--objectivum-TBX-Basic', '--TBX-Basic',
             help='(Planned, but not implemented yet) ' +
-            'Export to Term Base eXchange (TBX)',
+            'Export to Term Base eXchange (TBX). ' +
+            ' Multilingual.',
             # metavar='objectivum_archivum',
             dest='objectivum_archivum',
             action='append_const',
             const='TBX-Basic'
         )
 
+        parser.add_argument(
+            '--objectivum-UTX', '--UTX',
+            help='(Planned, but not implemented yet) ' +
+            'Export to Universal Terminology eXchange (UTX). ' +
+            ' Multilingual.',
+            # metavar='objectivum_archivum',
+            dest='objectivum_archivum',
+            action='append_const',
+            const='UTX'
+        )
+
         parser.add_argument(
             '--objectivum-XLIFF', '--XLIFF', '--XLIFF2',
             help='Export to XLIFF (XML Localization Interchange File Format)' +
-            ' v2.1 (mono or bi-lingual support only)',
+            ' v2.1. ' +
+            '(mono or bi-lingual support only as per XLIFF specification)',
             dest='objectivum_archivum',
             action='append_const',
             const='XLIFF2'
@@ -314,8 +329,11 @@ class HXLTMCLI:
         if args.archivum_extensionem is not None:
             archivum_extensionem = args.archivum_extensionem
 
-        print(args)
-        print(args.objectivum_archivum)
+        # print(args)
+        # print(args.objectivum_archivum)
+        if args.objectivum_archivum:
+            if len(args.objectivum_archivum) > 1:
+                raise RuntimeError("More than 1 output format. see --help")
 
         # If the user specified an output file, we will save on
         # self.original_outfile. The args.outfile will be used for temporary

diff --git a/hxlm/core/bin/cor.hxltm.yml b/hxlm/core/bin/cor.hxltm.yml
@@ -0,0 +1 @@
+../../../ontologia/cor.hxltm.yml
diff --git a/ontologia/cor.hxltm.yml b/ontologia/cor.hxltm.yml
@@ -10,6 +10,94 @@
 #   - https://github.com/EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats#HXLTM
 # - "cor"
 #   - https://en.wiktionary.org/wiki/cor#Latin
+# - "archīvum"
+#   - https://en.wiktionary.org/wiki/archivum
+# - "typum"
+#   - https://en.wiktionary.org/wiki/typus#Latin
+# - "fōrmātum"
+#   - https://en.wiktionary.org/wiki/formatus#Latin
+# - "fontem"
+#   - https://en.wiktionary.org/wiki/fons#Latin
+# - "extēnsiōnem"
+#   - https://en.wiktionary.org/wiki/extensio#Latin
 
 hxltm:
   - fiat lux!
+
+
+fontem_archivum_extensionem:
+  .tm.hxl.csv: HXLTM
+  .hxl.csv: HXLTM
+  .csv: HXLTM
+  .tmx: TMX
+  .utx: UTX
+  .tbx: TBX-Basic
+  .xlf: XLIFF2
+  .xlf2: XLIFF2
+  .xliff: XLIFF2
+
+formatum:
+  #### HXLTM: HXL Trānslātiōnem Memoriam ______________________________________
+  HXLTM:
+    archivum_extensionem: .tm.hxl.csv
+    normam:
+      - https://github.com/HXL-CPLP/forum/issues/58
+    situs_interretialis:
+      referens_officinale:
+        - https://hdp.etica.ai/#HXLTM
+
+  #### TBX-Basic: TermBase eXchange (TBX) Basic ________________________________
+  TBX-Basic:
+    archivum_extensionem: .tbx
+    normam:
+      - http://www.terminorgs.net/downloads/TBX_Basic_Version_3.1.pdf
+    situs_interretialis:
+      referens_officinale:
+        - http://www.terminorgs.net/TBX-Basic.html
+
+  #### TMX: TermBase eXchange (TBX) Basic ______________________________________
+  TMX:
+    archivum_extensionem: .tmx
+    normam:
+      - https://www.gala-global.org/tmx-14b
+      - https://www.gala-global.org/sites/default/files/migrated-pages/docs/tmx14%20%281%29.dtd
+    situs_interretialis:
+      referens_officinale:
+        - https://www.gala-global.org/knowledge-center/industry-development/standards/lisa-oscar-standards
+
+  #### UTX: Universal Terminology eXchange _____________________________________
+  UTX:
+    archivum_extensionem: .utx
+    situs_interretialis:
+      referens_officinale:
+        - http://www.aamt.info/english/utx/
+      vicipaedia:
+        - https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Terminology_eXchange
+    normam:
+      - https://aamt.info/wp-content/uploads/2019/06/utx1.20-specification-e.pdf
+      - https://aamt.info/wp-content/uploads/2019/06/utx1.20-specification-e.docx
+    exemplum:
+      - https://aamt.info/english/download/#UTX_Glossaries
+      - https://aamt.info/wp-content/uploads/2019/06/yakushite-soccer-ej-utx1.20.utx
+
+  #### XLIFF1: Universal Terminology eXchange v1.2 _____________________________
+  XLIFF1:
+    archivum_extensionem: .xlf
+    situs_interretialis:
+      referens_officinale:
+        - https://www.oasis-open.org/committees/xliff/
+      vicipaedia:
+        - https://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF
+    normam:
+      - https://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.html
+
+  #### XLIFF2: Universal Terminology eXchange v2.1 _____________________________
+  XLIFF2:
+    archivum_extensionem: .xlf
+    situs_interretialis:
+      referens_officinale:
+        - https://www.oasis-open.org/committees/xliff/
+      vicipaedia:
+        - https://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF
+    normam:
+      - https://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html
diff --git a/ontologia/json/cor.hxltm.json b/ontologia/json/cor.hxltm.json
@@ -1,5 +1,99 @@
 {
   "hxltm": [
     "fiat lux!"
-  ]
+  ],
+  "fontem_archivum_extensionem": {
+    ".tm.hxl.csv": "HXLTM",
+    ".hxl.csv": "HXLTM",
+    ".csv": "HXLTM",
+    ".tmx": "TMX",
+    ".utx": "UTX",
+    ".tbx": "TBX-Basic",
+    ".xlf": "XLIFF2",
+    ".xlf2": "XLIFF2",
+    ".xliff": "XLIFF2"
+  },
+  "formatum": {
+    "HXLTM": {
+      "archivum_extensionem": ".tm.hxl.csv",
+      "normam": [
+        "https://github.com/HXL-CPLP/forum/issues/58"
+      ],
+      "situs_interretialis": {
+        "referens_officinale": [
+          "https://hdp.etica.ai/#HXLTM"
+        ]
+      }
+    },
+    "TBX-Basic": {
+      "archivum_extensionem": ".tbx",
+      "normam": [
+        "http://www.terminorgs.net/downloads/TBX_Basic_Version_3.1.pdf"
+      ],
+      "situs_interretialis": {
+        "referens_officinale": [
+          "http://www.terminorgs.net/TBX-Basic.html"
+        ]
+      }
+    },
+    "TMX": {
+      "archivum_extensionem": ".tmx",
+      "normam": [
+        "https://www.gala-global.org/tmx-14b",
+        "https://www.gala-global.org/sites/default/files/migrated-pages/docs/tmx14%20%281%29.dtd"
+      ],
+      "situs_interretialis": {
+        "referens_officinale": [
+          "https://www.gala-global.org/knowledge-center/industry-development/standards/lisa-oscar-standards"
+        ]
+      }
+    },
+    "UTX": {
+      "archivum_extensionem": ".utx",
+      "situs_interretialis": {
+        "referens_officinale": [
+          "http://www.aamt.info/english/utx/"
+        ],
+        "vicipaedia": [
+          "https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Terminology_eXchange"
+        ]
+      },
+      "normam": [
+        "https://aamt.info/wp-content/uploads/2019/06/utx1.20-specification-e.pdf",
+        "https://aamt.info/wp-content/uploads/2019/06/utx1.20-specification-e.docx"
+      ],
+      "exemplum": [
+        "https://aamt.info/english/download/#UTX_Glossaries",
+        "https://aamt.info/wp-content/uploads/2019/06/yakushite-soccer-ej-utx1.20.utx"
+      ]
+    },
+    "XLIFF1": {
+      "archivum_extensionem": ".xlf",
+      "situs_interretialis": {
+        "referens_officinale": [
+          "https://www.oasis-open.org/committees/xliff/"
+        ],
+        "vicipaedia": [
+          "https://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF"
+        ]
+      },
+      "normam": [
+        "https://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.html"
+      ]
+    },
+    "XLIFF2": {
+      "archivum_extensionem": ".xlf",
+      "situs_interretialis": {
+        "referens_officinale": [
+          "https://www.oasis-open.org/committees/xliff/"
+        ],
+        "vicipaedia": [
+          "https://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF"
+        ]
+      },
+      "normam": [
+        "https://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.html"
+      ]
+    }
+  }
 }
diff --git a/ontologia/json/cor.hxltm.json.sum b/ontologia/json/cor.hxltm.json.sum
@@ -1 +1 @@
-SHA384 (cor.hxltm.json) = a6fa71eb5703537fc37feba3ee53107503e8cb39cd006dd59093b87efc7c59eace5b0650b4f0a480c657de836ed89cda
+SHA384 (cor.hxltm.json) = 82fada3afdbd80a28c7241659d0c16e2505394d64137445d69d5ed4381f54089b1acef6a6386b699ffb3f6dd753c78fc
diff --git a/prepare-hxlm-relsease.sh b/prepare-hxlm-relsease.sh
@@ -293,4 +293,4 @@ sha384sum --check hxlm-js.sum
 
 # cor.hxltm.yml
 # cd /workspace/git/EticaAI/HXL-Data-Science-file-formats/hxlm/core/bin || exit
-# ln -s ../../../ontologia/cor.hxltm.yml hxlm/core/bin/cor.hxltm.yml
+# ln -s ../../../ontologia/cor.hxltm.yml cor.hxltm.yml
diff --git a/tests/hxltm/manuale-testum.sh b/tests/hxltm/manuale-testum.sh
@@ -71,4 +71,7 @@ printf "\n\n\n\tTESTUM 005 HXLTM_EXEMPLUM_LINGUAM_RESULTATUM_XLIFF_LOCAL\n\n"
 echo hxltmcli "$HXLTM_EXEMPLUM_LINGUAM_LOCAL" "$HXLTM_EXEMPLUM_LINGUAM_RESULTATUM_XLIFF_LOCAL" --archivum-extensionem=.xlf
 hxltmcli "$HXLTM_EXEMPLUM_LINGUAM_LOCAL" "$HXLTM_EXEMPLUM_LINGUAM_RESULTATUM_XLIFF_LOCAL" --archivum-extensionem=.xlf
 
+# To revert only one file that keeps changing even with same input
+# git checkout -- tests/hxltm/resultatum/hxltm-exemplum-linguam.tmx
+
 exit 0