Merge branch 'master' of github.com:Evolveum/midpoint

gui/admin-gui/src/main/resources/localization/Midpoint_ja.properties

@@ -1211,7 +1211,7 @@ PageAdminObjectDetails.title.viewOrgType=組織 '{0}'の表示
 PageAdminObjectDetails.title.newOrgType=新規組織の作成
 PageAdminObjectDetails.title.newSystemConfigurationType=新規システム設定の作成
 PageAdminObjectDetails.title.editSystemConfigurationType=システム設定の編集
-PageAdminObjectDetails.title.editCaseType=Edit case '{0}'
+PageAdminObjectDetails.title.editCaseType=ケース '{0}'の編集
 PageAdminObjectDetails.noChangesSave=保存される変更はありませんでした。
 PageAdminObjectDetails.noChangesPreview=プレビューされる変更はありません。
 PageAdminObjectDetails.message.loadParentOrgs.warning=親組織 {0} をロードできません
@@ -1355,7 +1355,7 @@ PageRepositoryQuery.sample.UserType_UsersThatHaveARole=ロールの有効な割
 PageRepositoryQuery.sample.UserType_SpecifiedCostCenters=コストセンター100000-999999またはX100-X999に属するユーザ
 PageRepositoryQuery.sample.ShadowType_ShadowsOnGivenResource=指定されたリソース上のシャドウ
 PageRepositoryQuery.sample.UserType_UsersWithShadowOnGivenResource=指定されたリソース上にシャドウを持つユーザ
-PageRepositoryQuery.queryVsFilterNote=Note: {0} query contains a filter along with paging instruction, wrapped together within the <query> element. In contrast, when used in "Advanced filter" in GUI, only the <filter> sub-element is applicable. Paging is managed by the GUI itself.
+PageRepositoryQuery.queryVsFilterNote=注意：{0}クエリには、＆lt; query＆gt;内にまとめられたページング命令と一緒にフィルターが含まれています。一方、GUIの"詳細フィルタ"で使用した場合は、＆lt; filter＆gt;のみが表示されます。サブ要素が適用可能です。ページングはGUI自体によって管理されます。
 PageCert.ago={0} 前
 PageCertCampaign.basic=基本情報
 PageCertCampaign.button.back=戻る
@@ -1654,9 +1654,9 @@ PageCaseWorkItems.table.state=状態
 PageCaseWorkItems.search.resource=リソース
 PageCaseWorkItems.search.assignee=アクター
 PageCaseWorkItems.search.includeClosedCases=解決済みケースを含める
-CaseWorkItemsPanel.noWorkItemIsSelected=No work item is selected.
-CaseWorkItemsPanel.confirmWorkItemsApproveAction=Do you really want to approve selected work items?
-CaseWorkItemsPanel.confirmWorkItemsRejectAction=Do you really want to reject selected work items?
+CaseWorkItemsPanel.noWorkItemIsSelected=作業項目が選択されていません。
+CaseWorkItemsPanel.confirmWorkItemsApproveAction=本当に選択した業務項目を承認しますか？
+CaseWorkItemsPanel.confirmWorkItemsRejectAction=本当に選択した業務項目を却下しますか？
 PageDashboard.accounts=アカウント
 PageDashboard.activeTasks=アクティブなタスク
 PageDashboard.activeUsers=アクティブユーザー
@@ -2366,8 +2366,8 @@ pageTasks.message.suspendTasksPerformed.success=タスクが正常にサスペ
 pageTasks.message.suspendTasksPerformed.warning=タスクのサスペンドが正常に要求されました。 タスクリストを使用して完了をチェックしてください。
 pageTasks.message.suspendTasksPerformed.fatalError=タスクをサスペンドできませんでした
 pageTasks.message.reconcileWorkersConfirmedPerformed.fatalError=ワーカーをリコンサイルできませんでした
-pageTasks.message.suspendRootOnly.fatalError=Couldn't suspend the root task
-pageTasks.message.resumeRootOnly.fatalError=Couldn't resume the root task
+pageTasks.message.suspendRootOnly.fatalError=ルート・タスクをサスペンドできませんでした
+pageTasks.message.resumeRootOnly.fatalError=ルート・タスクを再開できませんでした
 pageTasks.message.deleteWorkersAndWorkState.fatalError=コーディネーターのワーカーと稼働状態を削除できませんでした
 pageTasks.message.deleteWorkState.fatalError=タスクの稼動状況を削除できませんでした
 pageTasks.message.getLastCheckInTime={0} 前
@@ -2516,8 +2516,8 @@ pageUser.title.selectResource=リソースの選択
 pageUser.userDetails=ユーザーの詳細
 
 PageCase.title=ケースの詳細
-PageCase.workitemsTab=Workitems
-PageCase.childCasesTab=Children
+PageCase.workitemsTab=作業項目
+PageCase.childCasesTab=子ケース
 PageCase.approvalTab=承認
 PageCase.operationRequestTab=操作要求
 PageCase.events=イベント
@@ -2554,16 +2554,16 @@ pageCases.table.objectRef=オブジェクト
 pageCases.table.state=状態
 pageCases.table.openTimestamp=開始日時
 pageCases.table.closeTimestamp=終了
-pageCases.table.workitems=Workitems
+pageCases.table.workitems=作業項目
 pageCases.button.delete=削除
 pageCases.button.stopProcess=プロセスを停止
-pageCases.button.stopProcess.confirmationMessage=Do you really want to stop case process?
+pageCases.button.stopProcess.confirmationMessage=本当にケース・プロセスを停止しますか？
 pageCases.button.stopProcess.multiple.confirmationMessage=Do you really want to stop process for {0} cases?
-pageCases.button.delete.confirmationMessage=Do you really want to delete case?
+pageCases.button.delete.confirmationMessage=本当にケースを削除しますか？
 pageCases.button.delete.multiple.confirmationMessage=Do you really want to delete {0} cases?
 PageCasesAllocatedToMe.title=私のケース
 PageCasesAll.title=すべてのケース
-PageCases.title=Cases List
+PageCases.title=ケース一覧
 MultipleAssignmentSelectorPanel.availableRoles=利用可能なロール
 MultipleAssignmentSelectorPanel.parameters=パラメーター
 MultipleAssignmentSelectorPanel.currentRoles=現在のロール
@@ -3045,7 +3045,7 @@ SchemaHandlingStep.tooltip.default=trueに設定した場合、この定義は
 SchemaHandlingStep.tooltip.dependency=依存関係は、このオブジェクト・タイプが処理される前に処理されなければならないオブジェクト・タイプです。即ち、このオブジェクト・タイプはそれらに依存します。このオブジェクト・タイプが依存するオブジェクト・タイプは、このオブジェクト・タイプの前にプロビジョニングされます。依存関係は、順序付けをプロビジョニング操作に課すために使用されます。
 SchemaHandlingStep.tooltip.filterClause=TODO: SchemaHandlingStep.tooltip.filterClause
 SchemaHandlingStep.tooltip.intent=用途は、システムがオブジェクトに対して何をすべきかを指定します。用途は、同じ種類のオブジェクトをいくつかのカテゴリに分類します。 用途が異なるオブジェクトは、システムによって異なる方法で処理される可能性があります。
-SchemaHandlingStep.tooltip.iteration=Iteratively find values for unique attributes such as identifiers. {0} will try several times to find a unique value for such attributes.
+SchemaHandlingStep.tooltip.iteration=識別子などの固有の属性の値を繰り返し見つけます。 {0}はそのような属性に固有の値を見つけるために何度か試行します。
 SchemaHandlingStep.tooltip.kind=種類は、このオブジェクトが何であるか、それがアカウント、エンタイトルメント、または何か他のものであるかどうかを指定しました。
 SchemaHandlingStep.tooltip.objectClass=このオブジェクト・タイプのインスタンスを構築するために使用されるスキーマのオブジェクトクラス。
 SchemaHandlingStep.tooltip.protected=このオブジェクト型の保護されたインスタンスの指定 システムは保護されたインスタンスを見ることができますが、触れることはできません。 それらを変更しようとしても失敗します。 これは、 "root"や "administrator"などの緊急管理アカウントを保護するために使用されます。
@@ -3298,7 +3298,7 @@ TaskStatePanel.message.lastObjectProcessed={0}
 TaskStatePanel.message.node= - 該当ノード {0}
 TaskStatePanel.message.objectsProcessed={0}
 TaskStatePanel.message.objectsProcessedTime=（平均時間{1} ミリ秒、合計処理時間{0}秒）
-TaskStatePanel.message.objectsTotal={0} (wall clock average: {1} ms, throughput: {2} per minute)
+TaskStatePanel.message.objectsTotal={0}（実時間平均：{1} ms、スループット：毎分{2}）
 TaskStatePanel.message.timeInfoWithAgo={0} （{1} 前）
 TaskStatePanel.message.timeInfoWithDuration={0} （{1} ミリ秒内）
 TaskStatePanel.message.timeInfoWithDurationAndAgo={0}（{1}前 - {2}ミリ秒）
@@ -3654,7 +3654,7 @@ TaskSummaryPanel.progressIfWaiting=（待機中）
 TaskSummaryPanel.progressIfClosed=（終了）
 TaskSummaryPanel.progressIfStalled=（{0}以降に停止した）
 TaskSummaryPanel.lastProcessed=最後に処理されたオブジェクト：{0}
-CaseSummaryPanel.parentCase=Parent case: {0}
+CaseSummaryPanel.parentCase=親ケース：{0}
 ResourceContentResourcePanel.showExisting=既存を表示
 ResourceContentResourcePanel.newTask=新規作成
 SearchPanel.advanced=高度
@@ -3800,7 +3800,7 @@ Button.ok=OK
 Button.assign=アサイン
 Note=注釈
 Warning=警告
-ProfilingConfigPanel.profilingMustBeEnabled=In order to use profiling, the 'profilingMode' system configuration parameter (in config.xml file) must be set to 'on' or 'dynamic'.
+ProfilingConfigPanel.profilingMustBeEnabled=プロファイリングを使用するには、config.xmlファイルのシステム設定パラメータ'profilingMode'を 'on'または 'dynamic'に設定する必要があります。
 OperationResultPanel.result=結果
 ResourceTasksPanel.definedTasks=定義されたタスク
 ResourceTasksPanel.noTasksSelected=タスクが選択されていません。
@@ -4194,8 +4194,8 @@ AssignmentPanel.doneButton=実行
 AssignmentPanel.cancelButton=キャンセル
 AssignmentPanel.noName=n/a
 AssignmentPanel.moreData=More data
-AssignmentPanel.kind=Kind:
-AssignmentPanel.intent=Intent:
+AssignmentPanel.kind=種類：
+AssignmentPanel.intent=用途：
 MenuItem.noName=n/a
 ObjectPolicyConfigurationEditor.conflictResolution=(競合解消)
 PageSelfConsents.title=同意
@@ -4254,12 +4254,12 @@ ExpressionValuePanel.associationTargetSearchTitle=アソシエーション・タ
 ExpressionValuePanel.path=アソシエーション・フィルター・パス
 ExpressionValuePanel.value=アソシエーション・フィルター・バリュー
 ExpressionValuePanel.specifyExpression=式を指定する
-ExpressionValuePanel.addValueButtonDefaultTitle=Specify shadow reference value
-ExpressionValuePanel.addValueButtonTargetSearchTitle=Specify association target search
+ExpressionValuePanel.addValueButtonDefaultTitle=シャドウ・リファレンス値を指定
+ExpressionValuePanel.addValueButtonTargetSearchTitle=アソシエーション・ターゲット検索を指定
 ExpressionValuePanel.addLiteralValueButton=リテラル値を追加
 ExpressionValuePanel.associationDefenitionsNotDefined=アソシエーション定義は、選択された種類/用途パラメーターを持つ現在のリソースに対して定義されていません。
-ExpressionPropertyHeaderPanel.addNewExpressionValue=Add new expression value
-ExpressionPropertyHeaderPanel.removeExpressionValue=Remove expression value
+ExpressionPropertyHeaderPanel.addNewExpressionValue=新しい式の値を追加
+ExpressionPropertyHeaderPanel.removeExpressionValue=式の値を削除
 ConstructionType.attribute=属性
 ConstructionType.association=アソシエーション
 operation.Recompute.ALL.members=全メンバーの再計算
@@ -4432,10 +4432,10 @@ InternalsCountersPanel.thresholds=閾値
 PageInternals.title.thresholds.counters=閾値カウンター
 InternalsCountersPanel.reset.confirm.message=本当に{0}のカウンターを削除しますか？（{1}）
 InternalsCountersPanel.threshold.reset.button=リセット
-PolyStringEditorPanel.defaultLabel=localized
-PolyStringEditorPanel.localizedValue=localized value
+PolyStringEditorPanel.defaultLabel=ローカライズ済
+PolyStringEditorPanel.localizedValue=ローカライズされた値
 PolyStringEditorPanel.origValue=origin value
-PolyStringEditorPanel.keyLabel=localization key
+PolyStringEditorPanel.keyLabel=ローカライゼーション・キー
 PolyStringEditorPanel.showLanguages=言語の表示
 PolyStringEditorPanel.hideLanguages=言語を隠す
 PolyStringEditorPanel.addLanguage=言語の追加
@@ -4448,7 +4448,7 @@ SubtasksPanel.label.kind=タスク種類
 ShowEmptyButton.showMore.false=空項目を表示する
 ShowEmptyButton.showMore.true=空項目を隠す
 ExpressionTypeSelectPopup.title=Available expressions
-ExpressionTypeSelectPopup.shadowRefLabel=Shadow reference expression
+ExpressionTypeSelectPopup.shadowRefLabel=シャドウ・リファレンス式
 ExpressionTypeSelectPopup.associationTargetSearchExpressionLabel=Association target search expression
 ExpressionTypeSelectPopup.addButton=追加
 AssociationExpressionValuePanel.shadorRefFilter=シャドウ・リファレンス