Remove subdirectories and rename all `.nii` files

Remove all the subdirectories from each subject. Also, rename all DICOM files by keeping only the image ID.

This was much needed for automating several tasks as long file names create some issues.