libs(qt6): vendor xerces-c for windows and mac builds

[csett86]

Source of the xerces-c headers and binaries is https://github.com/FashionFreedom/xerces-c/releases/tag/v3.2.4

[changelogg]

Hey! Changelogs info seems to be missing or might be in incorrect format.
Please use the below template in PR description to ensure Changelogg can detect your changes:
- (tag) changelog_text
or
- tag: changelog_text
OR
You can add tag in PR header or while doing a commit too
(tag) PR header
or
tag: PR header
Valid tags: added / feat, changed, deprecated, fixed / fix, removed, security, build, ci, chore, docs, perf, refactor, revert, style, test
Thanks!
For more info, check out changelogg docs

[ghost]

👇 Click on the image for a new way to code review

Legend

[csett86]

This is now ready to be reviewed :)