chore: updates Molecula references to FeatureBase

[steppy452]

This PR updates (external) references of Molecula to FeatureBase. Also updated logos and link out to FeatureBase Cloud.

This should also update yarn.lock since package.json was updated previously but yarn install doesn't seem like it was run

Fixes #2178

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[kcrodgers24]

Thanks for taking care of this Steph!

[steppy452]

@kcrodgers24 the golandci-lint in code checks is failing. am i still good to merge? looks like it's been failing for a little bit and i'm not really touching any go code

[CLoZengineer]

@steppy452 you are good.
It had never been turned on before, so it's failing for the existing code, not new code.
Good to ignore it for now, we'll update it to only changed code.

[steppy452]

oh.. actually, I think the FeatureBase changes merged over from the other repo? I think we might be good to go without merging this PR

[kcrodgers24]

redundant because we synced these changes from the closed repo.