Remove dependence on formdata polyfill

To support Page Kit migrations.

The current implementation of n-feedback requires apps using it to include formdata-polyfill a dependency. In the past this has been handled in n-ui, but in order to avoid introducing this dependency widely in our applications when migrating to Page Kit we've removed n-feedback's dependency on FormData and its polyfill.