ääni

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

ääni

Tila

Käsittelyssä

Perustelut ehdotukselle

Suomenkieliset termit käsitteille "ääni" ja "äänet" vaativat tarkennusta, jotta ne mukailevat paremmin ruotsin "ljud" ja "röst" termejä. Eli yksiköllinen "ääni" rajataan ihmisääniin ja monikollinen ääniin yleensä.

Ehdotettu muutos

Joku seuraavista vaihtoehdoista:
ääni (ihmisen ääni) / ääni (ihmisääni)
ääni (ihmiset/ihminen)
ihmisen ääni / ihmisääni

mikäli tarvitaan myös monikolliselle muodolle sulkutarkenne erottamaan yksiköllisestä äänet-käsitteestä, ehdotetaan muotoa äänet (fysikaaliset ilmiöt) (tämä myös erottaa äänestys-merkityksestä)

Ehdottaja

Satu Niininen

Ehdottajan organisaatio

Kansalliskirjasto

Ehdottajan sähköpostiosoite

satu.niininen@helsinki.fi

[jtuohini]

Fysikaalisena ilmiönä pitäisi varmaan kuitenkin olla yksikössä, koska kyse on aaltoliikkeestä (eikä ole luontevaa puhua "aaltoliikkeistä"). Kun ääni eli väliaineessa tapahtuva aaltoliike (jonka taajuus määrää, onko kyseessä ultraääni, infraääni vai ihmisen kuultavissa oleva), tulee havaituksi kuulemalla (kuulohavainnot), voidaan siitä puhua myös monikossa (äänet), olipa kyse ihmisen (ihmisääni) tai jonkin muun elollisen olennon (eläinten äänet) tai luonnonilmiön tuottamasta äänestä (luonnonäänet) – tai vaikka tietokoneella tuotetusta siniaallosta tai kanttiaallosta tai kohinasta (mahtaako tarkoittaa YSAssa satunnaissignaalia vai onko synonyyminen valkoiselle kohinalle ja/tai vaaleanpunaiselle kohinalle?), joka tunkee ulos yhdestä tai useammasta kaiuttimesta.

YSAsta muuten puuttuu suhde termien ääni ja aaltoliike välillä! Ja kohina kaipaisi selityksen ja terminkäyttöohjeen.

[mariaforsen]

Ruotsin kannalta tärkeintä että erotellaan ihmisääni=röst (sitä ei voi sekoittaa termiin ljud.. ja varmasti hakijaakin kiinnostaa tuloksia nimenomaan ihmisäänistä). Jos välttämättä halutaan ottaa useita "ääniä", se on mahdollista ruotsiksikin, kunhan niiden merkitys on selkeästi eroteltu ja tarkennettu (ja niiden käyttö Melindassa selkeä ja johdonmukainen, eli ei pelkästään teoreettisesti perusteltu).

Vrt. SAO:
röst (LSCH voice)
ljud (LCSH sound)

YSOssa ollut jo: ääni=röst, äänet=ljud

[satuniininen]

Muutama havainnollistava esimerkki, miten asettuisivat olemassaoleviin kuvailuihin:

lapset - kielellinen kehitys - ihmisen ääni
lapset - kielellinen kehitys - ääni (ihmiset)
lapset - kielellinen kehitys - ääni (ihmisen)
lapset - kielellinen kehitys - ääni (ihmisen ääni)
lapset - kielellinen kehitys - ääni (ihmisääni)

opiskelijat - ihmisen ääni - ongelmat
opiskelijat - ääni (ihmiset) - ongelmat
opiskelijat - ääni (ihmisen) - ongelmat
opiskelijat - ääni (ihmisen ääni) - ongelmat
opiskelijat - ääni (ihmisääni) - ongelmat

siitepölyallergia - ihmisen ääni - äänentuotto
siitepölyallergia - ääni (ihmiset) - äänentuotto
siitepölyallergia - ääni (ihmisen) - äänentuotto
siitepölyallergia - ääni (ihmisen ääni) - äänentuotto
siitepölyallergia - ääni (ihmisääni) - äänentuotto

Itse kannatan muotoa ääni (ihmisääni)

[jtuohini]

Ja minusta huomattavasti selkeämpi (uusi) termi olisi ihmisääni (verrattuna edellisen ehdotuksen ääni (ihmisääni) -termiin). Edelleen jäisi kysymys äänestä fysikaalisena ilmiönä (ääni), jonka RT-suhteina olisivat infraääni ja ultraääni ja sen/niiden ruotsinnoksesta?

[jtuohini]

Niin, tai ihmisäänet (tai vaihtoehtoisesti sekä ihmiääni että ihmisäänet), riippuen siitä kumpaa tarkoiteteen, ilmiötä sinällään vai ilmiön tuotoksia!

[satuniininen]

Tämä on varmaan osittain myös makuasia, omaan silmään ihmisääni näyttää kuvailuissa oudolta ja jopa harhaanjohtavalta. Vrt.

lapset - kielellinen kehitys - ihmisääni
opiskelijat - ihmisääni - ongelmat
siitepölyallergia - ihmisääni - äänentuotto

Mutta eivät sulkutarkenteetkaan toki ole ongelmattomia.

Ääntä fysikaalisena ilmiönä käsitellään täällä: #5428

[mirmaid]

Sellainenkin optio tuli mieleeni, että poistetaan pari vuotta sitten hyväksytty puheääni ja tehdään siitä sulkutarkenne tälle 🙊

[jtuohini]

Entä kun ihmisääneen viittaavan käsitteen sopisi kattavan puheen lisäksi laulun ym?

[mirmaid]

^ Odotinkin tätä kommenttia. Mutta voidaan ottaa lauluääni.

[mariaforsen]

Sångröst=lauluääni on myös ok, näiden lisäksi. On myös SAOssa.

[YSA-kokous]

ääni (ihmisääni)
lauluääni, puheääni