fix: Reset password error handling

[kyle-ssg]

Thanks for submitting a PR! Please check the boxes below:

• I have run pre-commit to check linting
• I have added information to docs/ if required so people know about the feature!
• I have filled in the "Changes" section below?
• I have filled in the "How did you test this code" section below?
• I have used a Conventional Commit title for this Pull Request

Changes

• Reset password page now shows field errors
• Field errors that are an array will now show on separate lines

How did you test this code?

• Attempted reset password with bad data

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jan 11, 2024 10:54am
flagsmith-frontend-preview	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jan 11, 2024 10:54am
flagsmith-frontend-staging	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jan 11, 2024 10:54am

[github-actions]

Uffizzi Preview deployment-44175 was deleted.

[novakzaballa]

I couldn't replicate it in staging, maybe I'm doing something wrong?

[kyle-ssg]

@novakzaballa I think you're probably clicking the forgot password email link which is staging rather than the PR branch, if you want to test it, take your emailed reset password link and replace staging.flagsmith.com with https://flagsmith-frontend-staging-git-fix-reset-passw-053898-flagsmith.vercel.app/

[novakzaballa]

@kyle-ssg Approved