fix(saas): add correct GITHUB env vars to all locations

[matthewelwell]

Thanks for submitting a PR! Please check the boxes below:

• I have run pre-commit to check linting
• I have added information to docs/ if required so people know about the feature!
• I have filled in the "Changes" section below?
• I have filled in the "How did you test this code" section below?
• I have used a Conventional Commit title for this Pull Request

Changes

2 main changes:

1. Fix secret reference in production web task definition for GITHUB_PEM environment variable
2. Ensure that the GITHUB env vars are correctly set in both web and task processor definitions in both staging and production

How did you test this code?

N/a - needs testing as part of deployment

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs	🔄 Building (Inspect)	Visit Preview		Apr 25, 2024 9:10am
flagsmith-frontend-preview	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Apr 25, 2024 9:10am
flagsmith-frontend-staging	🔄 Building (Inspect)	Visit Preview		Apr 25, 2024 9:10am