Ethos 1.5 firmware localization

Thank you for helping on FrSky Ethos localization!

What you need

1. the Ethos simulator (installation is explained here)
2. a text editor which is able to read / write your translations in UTF-8 encoding (i.e. Visual Studio Code)

Preparation

Choose the right language in the simulator

Find the directory where you installed the simulator

It should be something like C:\Program Files (x86)\FrSky\Ethos\X20S

Enter in the directory "i18n" and find the CSV file associated to your language

You will find there the file which has been used for the current simulator translations. Don't modify the files in this directory, your changes won't be taken into account. Instead follow the next steps!

Find the directory where your Ethos settings are stored

It should be something like C:\Users\<username>\.ethosX20S

Create the translations subdirectory and copy your translations file there

Now work on your translations

Edit the translations file and save it with UTF-8 encoding

Now restart the simulator to check your translations. It's mandatory to restart it after each change to take it into account.

Publish your new translation file to github so that it can be taken into account in the next release

Thanks a lot for your participation!