FFZ doesn't behave correctly in embedded chats

[kaygu]

Describe the bug
When using twitch chat embedded into a website (in my case watching league on lol esports ), FFZ is not behaving correctly. I suspect that FFZ is running on the default settings instead of user settings.
For example in my case, chat is not displaying BTTV emotes, emote menu is different, deleted messages have to be clicked instead of being grayed out by default, no alternate colors between messages etc

If I watch the same livestream from twitch directly, or even popout chat, chat works as intended

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to lol esports
2. Watch a live stream
3. Chat is different

Environment (please complete the following information):

• OS: Windows 10
• Browser: OperaGX LVL5 (core: 107.0.5045.86)
• FFZ Version: v4.72.0@38e557e
• Other Extensions: Dashlane, Wappalyser, Volume Master, Opera Ad Blocker, Chrome extension source viewer, RevEye Reverse Image Search

FFZ Logs:
https://pastebin.com/PkYCgSWu