[Path] MillFace - Fix calculation of OpFinalDepth default value

[Russ4262]

Fix calculation of OpFinalDepth default value
Remove commented lines.
Modify PathLog.Level assignment for easier readability.

Thank you for creating a pull request to contribute to FreeCAD! To ease integration, please confirm the following:

• Branch rebased on latest master git pull --rebase upstream master
• Unit tests confirmed to pass by running ./bin/FreeCAD --run-test 0
• Commit message is well-written
• Commit message includes issue #<id> or fixes #<id> where <id> is the associated MantisBT issue id if one exists

And please remember to update the Wiki with the features added or changed once this PR is merged.
Note: If you don't have wiki access, then please mention your contribution on the 0.19 Changelog Forum Thread.

---