Better failure resilience in feature extraction

[rth]

Currently when a single file fails to parse for some reason (the file path was not correct, the network storage was temporary unavailable, etc) the feature extraction process would stop with an exception. It would be better to catch the exception, continue the processing and at the end return the list of files that failed to parse (with the associated error messages).