Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[i18n] Added Czech translation #6344

Merged
merged 8 commits into from
Apr 20, 2024
Merged

Conversation

MayMeow
Copy link
Contributor

@MayMeow MayMeow commented Apr 18, 2024

Closes #6318

Changes proposed in this pull request:

  • updated Czech translation

How to test the feature manually:

Pull request checklist:

  • clear commit messages
  • code manually tested
  • unit tests written (optional if too hard)
  • documentation updated

Additional information can be found in the documentation.

@math-GH
Copy link
Contributor

math-GH commented Apr 19, 2024

You can delete the TODO when it is translated. It is not needed to mark it with DIRTY if there are just "untranslatable words".

DIRTY means: the entry has been translated but needs to be updated.

@MayMeow
Copy link
Contributor Author

MayMeow commented Apr 19, 2024

You can delete the TODO when it is translated. It is not needed to mark it with DIRTY if there are just "untranslatable words".

DIRTY means: the entry has been translated but needs to be updated.

Kept it there until I have translate everything (it's easier to me when i go back to final check)... I have few more translations left anyway

@MayMeow
Copy link
Contributor Author

MayMeow commented Apr 20, 2024

Few things about that i dont know how or if to translate

  • dotted path: Tečkovaná cesta (based on how we translate dotted line -> "Tečkovaná čára"
  • Payload: Don't think this has some equivalent in I only know "užitočné zaťaženie" or "užitečné zatížení" for czech but we in company dont translate it... its just "payload"

@MayMeow MayMeow changed the title Added Czech translation (Work in Progress) Added Czech translation Apr 20, 2024
@MayMeow MayMeow changed the title Added Czech translation [i18n] Added Czech translation (Work in Progress) Apr 20, 2024
@MayMeow MayMeow marked this pull request as ready for review April 20, 2024 07:28
@MayMeow MayMeow changed the title [i18n] Added Czech translation (Work in Progress) [i18n] Added Czech translation Apr 20, 2024
@math-GH
Copy link
Contributor

math-GH commented Apr 20, 2024

Few things about that i dont know how or if to translate

* `dotted path`: Tečkovaná cesta (based on how we translate dotted line -> "Tečkovaná čára"

dotted path is already renamed to dot notation, because it is the correct technical term for it. (That is the reason for the merge conflict. I can solve it for you if you want)
If there is no good translation then just keep the English term. I guess that most of people would understand it.

* `Payload`: Don't think this has some equivalent in I only know "užitočné zaťaženie" or "užitečné zatížení" for czech but we in company dont translate it... its just "payload"

That is ok. I did the same for the German translation and kept the English term

@MayMeow
Copy link
Contributor Author

MayMeow commented Apr 20, 2024

You can resolve this conflict

@math-GH
Copy link
Contributor

math-GH commented Apr 20, 2024

fixed

@Alkarex Alkarex added this to the 1.24.0 milestone Apr 20, 2024
@Alkarex Alkarex added the I18n 🌍 Translations label Apr 20, 2024
@Alkarex Alkarex merged commit 2f74eba into FreshRSS:edge Apr 20, 2024
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
I18n 🌍 Translations
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[i18n] Translation Czech (CZ) 🇨🇿 needs translators
3 participants