This project documents the Best Practices in Translation Memory Management.
The GILT Leaders Forum is a self-organized group of seasoned globalization professionals representing various companies from the "buyer" side. The group chartered a Translation Memory Management Task Force to research and produce best practices for translation memory management, as it relates to translation management systems (TMS/GMS) and machine translation (MT) engine training.
The purpose of this work has been to gather knowledge from TM experts and transfer it to those responsible for managing TMs in their own organizations, or on behalf of others.
The document source is available on:
- GitHub - Markdown version
- Google Docs - initial Google Docs version
The document is published as PDF to GitHub
- Marco Angiuoni – VMWare
- Janice Campbell – Adobe
- Johann Cronin – eBay
- Sankeshwari Deo – Autodesk
- Michael Kuperstein – Intel
- Ryan F. Lee – LDS Church
- Natalia Levitina – PTC
- Lynn Ma – VMWare
- Silvio Picinini – eBay
- Andrzej Poblocki – Veritas
- Vidya Ramachandran – Adobe
- Octavio Ramos – Intel
See also the list of contributors who participated in this project.
You can contribute by suggesting changes in the project Issues, or by editing the best-practices.md file and creating a pull request.
This project is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Public License - see the LICENSE file for details
- Thank you to everyone who shared their knowledge and expertize with us!