Rework attribute completeness indicator

[matthiasschaub]

Description

Attribute completeness of map features.

The ratio of features of a given topic to features of the same topic with additional
(expected) attributes.

Terminology:

• topic: Category of map features. Translates to a ohsome filter.
• attribute: Additional (expected) tag(s) describing a map feature. Translates to a ohsome filter.

Example: How many buildings (topic) have height information (attribute)?

Premise: Every map feature of a given topic should have certain additional attributes.

Corresponding issue

Closes #494

Checklist

• I have updated my branch to main (e.g. through git rebase main)
• My code follows the style guide and was checked with pre-commit before committing
• I have commented my code
• I have added sufficient unit and integration tests
• I have updated the CHANGELOG.md
• Homogenize plotly figure to be similar to the others (E.g. Mapping Saturation)

[matthiasschaub]

Should there be labels ("good", "medium", ...) in the chart. Either as legend or directly in the chart? Similar for values of the thresholds.