Update Japanese translation

(cherry picked from commit 37d33ad)

po/ja.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # baobab ja.po.
-# Copyright (C) 1998, 2000-2014, 2019-2020 gnome-util's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 1998, 2000-2014, 2019-2020, 2022 gnome-util's COPYRIGHT HOLDER
 # Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>, 1998.
 # Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>, 2000.
 # Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2000.
@@ -15,14 +15,14 @@
 # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012, 2013.
 # victory <victory.deb@gmail.com>, 2014.
-# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019-2020.
+# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019-2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-21 16:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 23:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -203,8 +203,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
 #: data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Locations to ignore"
 msgid "Locations to Ignore"
 msgstr "無視する場所"
 
@@ -319,8 +317,6 @@ msgid "Unmounted"
 msgstr "マウントされていません"
 
 #: src/baobab-location.vala:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Home folder"
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ホームフォルダー"
 
@@ -342,8 +338,6 @@ msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
 #: src/baobab-preferences-dialog.vala:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Add location…"
 msgid "Add Location…"
 msgstr "場所を追加…"