Update Japanese translation

po/ja.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-07 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-03 09:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 22:08+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -367,8 +367,6 @@ msgstr "複数ページのドキュメントを表示します"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
-#, fuzzy
-#| msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
 msgid ""
 "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;"
 msgstr ""
@@ -739,10 +737,8 @@ msgid "A clear, simple UI"
 msgstr ""
 
 #: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Add highlight annotation"
 msgid "Advanced highlighting and annotation"
-msgstr "ハイライト注釈を追加します"
+msgstr ""
 
 #: previewer/ev-previewer.c:45
 msgid "Delete the temporary file"
@@ -1062,10 +1058,8 @@ msgid "Ni_ght Mode"
 msgstr "夜間モード(_G)"
 
 #: shell/evince-menus.ui:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Properties"
 msgid "Prop_erties"
-msgstr "プロパティ"
+msgstr "プロパティ(_E)"
 
 #: shell/evince-menus.ui:102
 msgid "Save Current Settings as Defa_ult"