Replace U+A4FD into real colon

po/ja.po

@@ -156,84 +156,84 @@ msgstr ""
 #. score to separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:330
 msgid "%a %b %-e_%R:%S"
-msgstr "%B%-e日 (%a)_%Hꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%B%-e日 (%a)_%H:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:331
 msgid "%a %b %-e_%R"
-msgstr "%B%-e日 (%a)_%Hꓽ%M"
+msgstr "%B%-e日 (%a)_%H:%M"
 
 #. Translators: This is the time format with full date
 #. used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
 #. separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:336
 msgid "%b %-e_%R:%S"
-msgstr "%B%-e日_%Hꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%B%-e日_%H:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:337
 msgid "%b %-e_%R"
-msgstr "%B%-e日_%Hꓽ%M"
+msgstr "%B%-e日_%H:%M"
 
 #. Translators: This is the time format with day used
 #. in 24-hour mode.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:341
 msgid "%a %R:%S"
-msgstr "%A %Hꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:342
 msgid "%a %R"
-msgstr "%A %Hꓽ%M"
+msgstr "%A %H:%M"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:346
 msgid "%R:%S"
-msgstr "%Hꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%H:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:347
 msgid "%R"
-msgstr "%Hꓽ%M"
+msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators: This is a time format with full date
 #. plus day used for AM/PM. Please keep the under-
 #. score to separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:355
 msgid "%a %b %-e_%l:%M:%S %p"
-msgstr "%B%-e日 (%a)_%p %Iꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%B%-e日 (%a)_%p %I:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:356
 msgid "%a %b %-e_%l:%M %p"
-msgstr "%B%-e日 (%a)_%p %Iꓽ%M"
+msgstr "%B%-e日 (%a)_%p %I:%M"
 
 #. Translators: This is a time format with full date
 #. used for AM/PM. Please keep the underscore to
 #. separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:361
 msgid "%b %-e_%l:%M:%S %p"
-msgstr "%B%-e日_%p %Iꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%B%-e日_%p %I:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:362
 msgid "%b %-e_%l:%M %p"
-msgstr "%B%-e日_%p %Iꓽ%M"
+msgstr "%B%-e日_%p %I:%M"
 
 #. Translators: This is a time format with day used
 #. for AM/PM.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A %p %Iꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%A %p %I:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:367
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%A %p %Iꓽ%M"
+msgstr "%A %p %I:%M"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
 msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%p %lꓽ%Mꓽ%S"
+msgstr "%p %l:%M:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:372
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%p %lꓽ%M"
+msgstr "%p %l:%M"
 
 #~ msgctxt "Monitor vendor"
 #~ msgid "Unknown"