Update Japanese translation

po/ja.po

@@ -10,15 +10,16 @@
 # Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>, 2014.
 # Kento Tsuji <tuziemon@pclives.org>, 2014.
 # IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2015.
+# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-20 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-30 20:08+0900\n"
-"Last-Translator: Hajime Taira <htaira@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 21:15+0900\n"
+"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "応答を解析できませんでした"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:94
 msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:208
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:248
@@ -278,10 +279,8 @@ msgid "Did not find password for principal “%s” in credentials"
 msgstr "証明書の中にユーザー“%s”のパスワードが見つかりませんでした"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:805
-#, fuzzy
-#| msgid "Error connecting to Last.fm"
 msgid "Error connecting to Fedora"
-msgstr "Last.fm への接続に失敗しました"
+msgstr "Fedora への接続に失敗しました"
 
 #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:1198
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:1374
@@ -419,11 +418,11 @@ msgstr "企業向けログイン (Kerberos)"
 
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:586
 msgid "_Principal"
-msgstr ""
+msgstr "プリンシパル(_P)"
 
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:801
 msgid "Operation was cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "処理はキャンセルされました"
 
 #: src/goabackend/goakerberosprovider.c:845
 #: src/goaidentity/goaidentityservice.c:1287
@@ -550,10 +549,8 @@ msgstr "Nextcloud"
 
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:729
 #: src/goabackend/goaowncloudprovider.c:920
-#, fuzzy
-#| msgid "Error connecting to ownCloud server"
 msgid "Error connecting to Nextcloud server"
-msgstr "ownCloud サーバーへの接続に失敗しました"
+msgstr "Nextcloud サーバーへの接続に失敗しました"
 
 #: src/goabackend/goapocketprovider.c:74
 msgid "Pocket"
@@ -624,11 +621,11 @@ msgstr "用途"
 
 #: src/goabackend/goaprovider.c:826
 msgid "Account is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントが無効です"
 
 #: src/goabackend/goaprovider.c:839
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "不明なエラーです"
 
 #: src/goabackend/goaprovider.c:858
 #, c-format
@@ -646,17 +643,15 @@ msgstr "不明な認証メカニズム"
 
 #: src/goabackend/goautils.c:92
 msgid "Error logging into the account"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントへのログインに失敗しました"
 
 #: src/goabackend/goautils.c:136
-#, fuzzy
-#| msgid "The certificate has expired."
 msgid "Credentials have expired"
-msgstr "証明書の有効期限が切れています。"
+msgstr "資格情報の有効期限が切れています"
 
 #: src/goabackend/goautils.c:140
 msgid "Sign in to enable this account."
-msgstr ""
+msgstr "このアカウントを有効にするにはサインインしてください。"
 
 #: src/goabackend/goautils.c:144
 msgid "_Sign In"