Update Japanese translation

po/ja.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # ja.po for gnome-power-manager.
-# Copyright (C) 2005-2011 Richard Hughes <richard @ hughsie.com>
+# Copyright (C) 2005-2019 Richard Hughes <richard @ hughsie.com>
 # This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
 # Satoru SATOH <ss @ gnome.gr.jp>, 2005-2006.
 # Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2006-2009.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-26 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-28 18:36+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "電源使用率の統計"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:6
 msgid "battery;consumption;charge;"
-msgstr ""
+msgstr "battery;consumption;charge;バッテリー;消費;使用;チャージ;充電;"
 
 #. Translators: This is %i days
 #: src/egg-graph-widget.c:408
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "%2i分%02i秒"
 #: src/egg-graph-widget.c:431
 #, c-format
 msgid "%.0fms"
-msgstr ""
+msgstr "%.0fミリ秒"
 
 #. Translators: This is %2i seconds
 #: src/egg-graph-widget.c:434
@@ -229,22 +229,16 @@ msgid "Time to empty"
 msgstr "空になるまでの時間"
 
 #: src/gpm-statistics.c:82
-#, fuzzy
-#| msgid "10 minutes"
 msgid "30 minutes"
-msgstr "10 分間"
+msgstr "30 分間"
 
 #: src/gpm-statistics.c:83
-#, fuzzy
-#| msgid "2 hours"
 msgid "3 hours"
-msgstr "2 時間"
+msgstr "3 時間"
 
 #: src/gpm-statistics.c:84
-#, fuzzy
-#| msgid "2 hours"
 msgid "8 hours"
-msgstr "2 時間"
+msgstr "8 時間"
 
 #: src/gpm-statistics.c:85
 msgid "1 day"