Update Japanese translation

po/ja.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # gnome-games ja.po.
-# Copyright (C) 1998-2010, 2012-2013, 2019-2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2010, 2012-2013, 2019-2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # Yukihiro Nakai <Nakai@technologist.com>, 1998.
 # Akira Higuchi <a-higuti@math.sci.hokudai.ac.jp>, 1999.
 # Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>, 2000.
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2006.
 # Shushi KUROSE <md81bird@hitaki.net>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2013.
-# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019-2020.
+# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019-2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-sudoku/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-29 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 00:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -76,10 +76,8 @@ msgid "Redo your last action"
 msgstr "最後の操作をやり直す"
 
 #: data/sudoku-window.ui:126
-#, fuzzy
-#| msgid "_Pause"
 msgid "Pause"
-msgstr "一時停止(_P)"
+msgstr "一時停止"
 
 #: data/sudoku-window.ui:147
 msgid "Start playing the custom puzzle you have created"
@@ -171,16 +169,12 @@ msgid "Set the number of sudokus you want to print"
 msgstr "印刷したい数独の数を設定します"
 
 #: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of Sudokus to print"
 msgid "Number of Sudokus to print per page"
-msgstr "印刷する数独の数"
+msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Set the number of sudokus you want to print"
 msgid "Set the number of sudokus you want to print per page"
-msgstr "印刷したい数独の数を設定します"
+msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:28
 msgid "Warn about unfillable squares and duplicate numbers"
@@ -223,10 +217,8 @@ msgid "_Number of puzzles"
 msgstr "パズルの数(_N)"
 
 #: data/print-dialog.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgid "_Number of puzzles"
 msgid "_Number of puzzles per page"
-msgstr "パズルの数(_N)"
+msgstr "ページごとのパズルの数(_N)"
 
 #: data/print-dialog.ui:138
 msgid "Difficulty"