Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-sudoku/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-25 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 09:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -138,29 +138,20 @@ msgid "GNOME Sudoku"
 msgstr "Судоку GNOME"
 
 #: data/org.gnome.Sudoku.metainfo.xml.in:8
-#| msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
 msgid "Test yourself in this classic puzzle"
 msgstr "Перевірте себе за допомогою цієї класичної головоломки"
 
 #: data/org.gnome.Sudoku.metainfo.xml.in:10
-#| msgid ""
-#| "Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for "
-#| "Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing "
-#| "Sudoku fun for players of any skill level."
 msgid ""
 "GNOME Sudoku is a must-install for puzzle lovers. Based on the popular "
 "Japanese game, it comes with a simple interface that makes playing Sudoku "
 "fun for players of all skill level."
 msgstr ""
-"«Судоку GNOME» мають обов'язково встановити усі любителі головоломок. Гру"
-" засновано на популярній японській грі. Передбачено простий інтерфейс, який"
-" дає змогу відчути задоволення від гри гравцям будь-якого рівня."
+"«Судоку GNOME» мають обов'язково встановити усі любителі головоломок. Гру "
+"засновано на популярній японській грі. Передбачено простий інтерфейс, який "
+"дає змогу відчути задоволення від гри гравцям будь-якого рівня."
 
 #: data/org.gnome.Sudoku.metainfo.xml.in:15
-#| msgid ""
-#| "Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers "
-#| "and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it "
-#| "to be."
 msgid ""
 "Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and "
 "websites, so your game will be as challenging as you want it to be."
@@ -315,71 +306,78 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
 #: data/shortcuts-window.ui:57
+#| msgctxt "shortcuts window"
+#| msgid "Earmarks"
+msgctxt "shortcuts window"
+msgid "Eamarks Mode"
+msgstr "Режим позначок"
+
+#: data/shortcuts-window.ui:63
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Number Picker"
 msgstr "Вибір числа"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:63
+#: data/shortcuts-window.ui:69
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Earmark Picker"
 msgstr "Вибір позначок"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:69
+#: data/shortcuts-window.ui:76
+msgctxt "shortcuts window"
+msgid "Window"
+msgstr "ВІкно"
+
+#: data/shortcuts-window.ui:80
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Попередження"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:75
+#: data/shortcuts-window.ui:86
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Highlighter"
 msgstr "Підсвічування"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:82
-msgctxt "shortcuts window"
-msgid "Window"
-msgstr "ВІкно"
-
-#: data/shortcuts-window.ui:86
+#: data/shortcuts-window.ui:92
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:92
+#: data/shortcuts-window.ui:98
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "New Game"
 msgstr "Нова гра"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:98
+#: data/shortcuts-window.ui:104
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Print"
 msgstr "Надрукувати"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:104
+#: data/shortcuts-window.ui:110
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:110
+#: data/shortcuts-window.ui:116
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Клавіатурні скорочення"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:116
+#: data/shortcuts-window.ui:122
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:122
+#: data/shortcuts-window.ui:128
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:128
+#: data/shortcuts-window.ui:134
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: data/shortcuts-window.ui:134
+#: data/shortcuts-window.ui:140
 msgctxt "shortcuts window"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Повноекранний режим"
@@ -441,38 +439,44 @@ msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: data/sudoku-window.ui:117
+#| msgctxt "shortcuts window"
+#| msgid "Earmarks"
+msgid "Earmark mode"
+msgstr "Режим позначок"
+
+#: data/sudoku-window.ui:127
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
-#: data/sudoku-window.ui:131
+#: data/sudoku-window.ui:141
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Головне меню"
 
-#: data/sudoku-window.ui:150
+#: data/sudoku-window.ui:160
 msgid "Play Custom Puzzle"
 msgstr "Грати у власну головоломку"
 
-#: data/sudoku-window.ui:196
+#: data/sudoku-window.ui:205
 msgid "Select Game Difficulty"
 msgstr "Виберіть складність гри"
 
-#: data/sudoku-window.ui:213
+#: data/sudoku-window.ui:222
 msgid "_Easy"
 msgstr "_Проста"
 
-#: data/sudoku-window.ui:227
+#: data/sudoku-window.ui:236
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Посередня"
 
-#: data/sudoku-window.ui:241
+#: data/sudoku-window.ui:250
 msgid "_Hard"
 msgstr "С_кладна"
 
-#: data/sudoku-window.ui:255
+#: data/sudoku-window.ui:264
 msgid "_Very Hard"
 msgstr "Д_уже складно"
 
-#: data/sudoku-window.ui:266
+#: data/sudoku-window.ui:275
 msgid "_Start Game"
 msgstr "_Почати гру"
 
@@ -501,63 +505,63 @@ msgid "Custom Puzzle"
 msgstr "Власна головоломка"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: src/gnome-sudoku.vala:81
+#: src/gnome-sudoku.vala:83
 msgid "Show release version"
 msgstr "Показати версію випуску"
 
 #. Help string for command line --show-possible flag
-#: src/gnome-sudoku.vala:85
+#: src/gnome-sudoku.vala:87
 msgid "Show the possible values for each cell"
 msgstr "Показувати можливі значення для кожної клітинки"
 
 #. Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
-#: src/gnome-sudoku.vala:235
+#: src/gnome-sudoku.vala:238
 msgid "The puzzle you have entered is not a valid Sudoku."
 msgstr "Головоломку, яку ви ввели, — не сумісна з судоку."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:235
+#: src/gnome-sudoku.vala:238
 msgid "Please enter a valid puzzle."
 msgstr "Введіть правильну головоломку."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:236 src/sudoku-printer.vala:46
+#: src/gnome-sudoku.vala:239 src/sudoku-printer.vala:46
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 #. Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
-#: src/gnome-sudoku.vala:244
+#: src/gnome-sudoku.vala:247
 msgid "The puzzle you have entered has multiple solutions."
 msgstr "Головоломка, яку ви ввели, має кілька розв'язків."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:244
+#: src/gnome-sudoku.vala:247
 msgid "Valid Sudoku puzzles have exactly one solution."
 msgstr "Правильний судоку може мати тільки один розв'язок."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:245
+#: src/gnome-sudoku.vala:248
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:246
+#: src/gnome-sudoku.vala:249
 msgid "Play _Anyway"
 msgstr "О_днаково зіграти"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:287
+#: src/gnome-sudoku.vala:290
 #, c-format
 msgid "Well done, you completed the puzzle in %d minute!"
 msgid_plural "Well done, you completed the puzzle in %d minutes!"
 msgstr[0] "Чудово! Ви склали головоломку за %d хвилину"
 msgstr[1] "Чудово! Ви склали головоломку за %d хвилини"
 msgstr[2] "Чудово! Ви склали головоломку за %d хвилин"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:295
+#: src/gnome-sudoku.vala:298
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:296
+#: src/gnome-sudoku.vala:299
 msgid "Play _Again"
 msgstr "Зіграти _ще раз"
 
 #. Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
-#: src/gnome-sudoku.vala:513
+#: src/gnome-sudoku.vala:526
 #, c-format
 msgid ""
 "The popular Japanese logic puzzle\n"
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Головоломки породжує — QQwing %s"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:521
+#: src/gnome-sudoku.vala:534
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Юрій Сирота\n"
@@ -586,19 +590,19 @@ msgstr "Очистити"
 msgid "Error printing file:"
 msgstr "Помилка друкування файла:"
 
-#: src/sudoku-window.vala:255
+#: src/sudoku-window.vala:282
 msgid "Select Difficulty"
 msgstr "Виберіть складність"
 
-#: src/sudoku-window.vala:322
+#: src/sudoku-window.vala:352
 msgid "Create Puzzle"
 msgstr "Створити головоломку"
 
-#: src/sudoku-window.vala:335
+#: src/sudoku-window.vala:365
 msgid "Play"
 msgstr "Грати"
 
-#: src/sudoku-window.vala:335
+#: src/sudoku-window.vala:365
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"