Update Japanese translation

po/ja.po

@@ -1,18 +1,18 @@
 # gtksourceview ja.po.
-# Copyright (C) 2003-2015, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2015, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2009.
 # Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2006.
 # Nishio Futoshi <fut_nis@d3.dion.ne.jp>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2015.
-# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2020.
+# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-29 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-06 05:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-30 21:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -320,17 +320,13 @@ msgstr "GTK の標準テーマにマッチするカラースキーム"
 
 #. (itstool) path: classic-dark.xml/style-scheme@_name
 #: classic-dark.xml:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Classic"
 msgid "Classic Dark"
-msgstr "クラシック"
+msgstr "クラシックダーク"
 
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: classic-dark.xml:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Classic color scheme"
 msgid "Classic dark color scheme"
-msgstr "古くから使用されている伝統的なカラースキーム"
+msgstr "古くから使用されている伝統的な暗いカラースキーム"
 
 #. (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name
 #: classic.xml:23
@@ -354,10 +350,8 @@ msgstr "青をベースにしたカラースキーム"
 
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: kate-dark.xml:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
 msgid "Dark color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr "Kate テキストエディターで使用しているカラースキーム"
+msgstr "Kate テキストエディターで使用している暗いカラースキーム"
 
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: kate.xml:25