Stormworks翻訳データダウンローダー

このアプリケーションは、Stormworks日本訳データを自動でダウンロードして所定位置にインストールするアプリケーションです。新しくインストール場合は勿論、新しいバージョンにデータを置き換える事も可能となっています。

ツールのダウンロード

Releeasesより、最新バージョンのexeファイルをダウンロードして下さい。 このツールは.NET 5.0を使用しています。お使いのコンピューターに.NET 5.0 Runtimeがインストールされている方はexeファイルを、インストールされていない方はzipファイルをダウンロードして下さい（zipファイルはランタイムも含まれるためファイルサイズが大きくなっています）。どちらをダウンロードすれば良いか判らない場合はzipファイルをダウンロードして下さい。 【参考】.NET 5.0 Runtimeのダウンロード

ツールの使い方

ディレクトリの設定

ツールを起動したら翻訳データのディレクトリを登録します。殆どの場合は自動で正しいディレクトリに登録されますが、インストール先を変更している場合等は手動でディレクトリを設定して下さい。翻訳データのディレクトリのサンプルは以下の通りです。

C:\Users\user\AppData\Roaming\Stormworks\data\languages

• 起動時にゲームフォルダ内（~\Roaming\Stormworks）に翻訳データのフォルダがない場合は自動で生成されます。（プレリリース2で変更）
• 「\data\languages」で終わるディレクトリでないと登録出来ません。

「翻訳データの生成」「翻訳データの更新」

翻訳データをGitHubのレポジトリからダウンロードして所定の位置に配置します。更新の場合は既存のファイルを新しいものに置き換えます。生成後はゲーム内の設定より、言語を変更して下さい。

• インタネット接続が必要です。

「翻訳データ削除」

インストールされている翻訳データを削除します。

「更新の確認」

翻訳データの新しいバージョンがないか問い合わせます。新しいバージョンがある場合は更新されるか尋ねられます。

• インターネット接続が必要です。
• 起動時に自動的に確認されるため、起動の度に押す必要はありません。

エラー

作業に失敗するとエラーが表示されます。メッセージを元にご確認下さい。もし、それでも症状が改善しない場合は、Issues等でお知らせ下さい。

ツールの更新

不具合の修正や機能の変更・追加等で更新版がリリースされる場合があります。その時はDiscordのStormworks日本サーバーや私のTwitterでお知らせする予定です。各自ダウンロードして古いものと置き換えて下さい。

注意事項

ファイルをダウンロードした時点で以下の注意事項に同意したものとみなします。

• ツールに不具合が起こらないように確認はしていますが、このツールを使用して損害が発生した場合の責任は負いかねます。
• 明らかな不具合や機能の提案がありましたら、Issues等でお知らせ下さい。
• こういったアプリケーションの作成や配布は初めてなので思わぬ事が起きるかもしれません。ご了承下さい。
• このアプリケーションはユーザーの個人情報等を外部に送信する事は一切ありません。（翻訳データの更新確認、翻訳データのダウンロードでのみインターネット通信を使用します。）