fix issues in German translation #78
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| @@ -85,7 +85,7 @@ classes: | |||
| </blockquote></div> | |||
| }!} | |||
|
|
|||
| Seit es die menschliche Zivilisation gibt, gibt es Menschen, deren körperliche Erfahrungen nicht mit denen ihres inneren Geschlechts und den physischen Merkmalen ihres Körpers übereinstimmten. Die Gala, eine Priesterklasse mittleren Geschlechts des sumerischen Reiches, traten vor über 4500 Jahren auf. Die indigenen Kulturen Nordamerikas haben weit vor dem europäischen Kolonialismus [ein drittes Geschlecht anerkannt](https://de.wikipedia.org/wiki/Drittes_Geschlecht) und tun dies bis heute. Der römische Kaiser Elagabalus (218 n. Chr.) Bestand darauf, als Lady statt als Lord bezeichnet zu werden, und stellte sogar eine Belohnung bereit für jeden, der eine Genitalrekonstruktion durchführen konnte. | |||
| Seit es die menschliche Zivilisation gibt, gibt es Menschen, deren körperliche Erfahrungen nicht mit denen ihres inneren Geschlechts und den physischen Merkmalen ihres Körpers übereinstimmten. Die [Gala](https://de.abcdef.wiki/wiki/Gala_(priests)), eine Priesterklasse mittleren Geschlechts des sumerischen Reiches, traten vor über 4500 Jahren auf. Die indigenen Kulturen Nordamerikas haben weit vor dem europäischen Kolonialismus [ein drittes Geschlecht anerkannt](https://de.wikipedia.org/wiki/Drittes_Geschlecht) und tun dies bis heute. Der römische Kaiser Elagabalus (218 n. Chr.) Bestand darauf, als Lady statt als Lord bezeichnet zu werden, und stellte sogar eine Belohnung bereit für jeden, der eine Genitalrekonstruktion durchführen konnte. | |||
There was a problem hiding this comment.
Is abcdef.wiki a legit webpage?
There was a problem hiding this comment.
Yeah, sorry for that one. I was just searching for some references, as I missed some more sources on the first page regarding trans history. Haven't found much, so I used this one, as this translates the English article from Wikipedia and there's no German Wikipedia article. Remove it, if you don't like it :)
The most important changes are the typos or other grammar issues.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fixed some more issues in the German translation like: