Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 84.1% (822 of 977 strings)

Translation: Ghini/Documentation 1.0
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ghini/documentation-10/es/

locale/es/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ghini 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-06 16:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-08 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Frasca <mariotomo@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/ghini/documentation-10/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 #: ../../administration.rst:2
@@ -4774,11 +4775,11 @@ msgid ""
 "probably better stick with SQLite, the easy, fast, zero-administration "
 "file-based database."
 msgstr ""
-"¿Esta es la primera vez que utiliza Ghini? ; ¿va a trabajar en un entorno "
-"independiente? ; ¿no tiene ni la menor idea de cómo manejar un sistema de "
-"gestión de base de datos\" ;  Si respondiste si a cualquiera de los "
-"anteriores, probablemente mejor palillo con SQLite, la fácil, rápida, cero "
-"administración basado en el archivo de base de datos."
+"¿Esta es la primera vez que utiliza Ghini? ; ¿trabaja usted sólo en su "
+"ordenador personal? ; ¿no tiene ni la menor idea de cómo manejar un sistema "
+"de gestión de base de datos? ;  Si respondiste sí a cualquiera de las "
+"anteriores, probablemente mejor quédese con SQLite, la base de datos fácil, "
+"rápida, cero administración basada en un sólo archivo."
 
 #: ../../started.rst:20
 msgid ""
@@ -8461,4 +8462,3 @@ msgstr "Ghini permite la lectura, escritura y ejecución."
 #~ "tool, e si può indicare se "
 #~ "ciascuna riga va importata o meno."
 #~ msgstr ""
-