better translation

Ghini · Aug 25, 2017 · 02ecf1e · 02ecf1e
1 parent 8d8886c
commit 02ecf1e
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/doc.po b/locale/es/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -29,10 +29,10 @@ msgid ""
 "something about database administration. While database administration is"
 " far beyond the scope of this document, we make our users aware of it."
 msgstr ""
-"Si utiliza un DBMS real para mantener los datos botánicos, entonces "
-"necesita hacer algo sobre la administración de base de datos. Si bien la "
-"administración de la base de datos está más allá del alcance de este "
-"documento, hacemos que nuestros usuarios lo conozcan."
+"Si utiliza un verdadero DBMS para mantener sus datos botánicos, "
+"necesitará hacer algo de administración de base de datos. Aunque la "
+"administración de base de datos está fuera del alcance de este "
+"documento, por lo menos alertamos nuestros usuarios de esta necesidad."
 
 #: ../../administration.rst:11
 msgid ""