merging

locale/uk/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 09:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-16 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
-"Language: uk\n"
 "Language-Team: Ukrainian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/ghini/documentation-10/uk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 #: ../../administration.rst:2
@@ -1527,34 +1528,32 @@ msgstr ""
 "практичним."
 
 #: ../../building.rst:683
-#, fuzzy
 msgid "distributing for windows"
-msgstr "Установка на Windows"
+msgstr "розповсюдження для windows"
 
 #: ../../building.rst:685
-#, fuzzy
 msgid "placeholder section"
-msgstr "Плановані дії"
+msgstr "розділ заповнювача"
 
 #: ../../building.rst:687
 msgid "what do you need to produce a NSIS installer?"
-msgstr ""
+msgstr "що вам потрібно для створення інсталятора NSIS?"
 
 #: ../../building.rst:688
 msgid "what dependencies you must satisfy?"
-msgstr ""
+msgstr "які залежності ви повинні задовольнити?"
 
 #: ../../building.rst:689
 msgid "how do you install each of them?"
-msgstr ""
+msgstr "як ви встановите кожну з них?"
 
 #: ../../building.rst:690
 msgid "which is the command to produce the setup.exe?"
-msgstr ""
+msgstr "яка команда для створення setup.exe?"
 
 #: ../../building.rst:691
 msgid "how do you publish the installer?"
-msgstr ""
+msgstr "як ви публікуєте інсталятор?"
 
 #: ../../editing.rst:4
 msgid "Editing and Inserting Data"
@@ -7755,4 +7754,3 @@ msgstr "Ghini дозволяє читати, писати і оформляти
 #~ "більш старих версіях OSX. Ghini була "
 #~ "успішно встановлена на декількох системах "
 #~ "OSX, між 10.7 і 10.12."
-