offering for translation

doc/imex.rst

@@ -107,7 +107,7 @@ plant pictures either to initialize a ghini database, or for
 periodically adding to it.
 
 Use :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` to activate this
-import tool.  The tool is made up of several steps: parameter
+import tool.  Import goes in several steps: parameter
 definition; data revision and confirmation; the import step
 proper; finally review the import log.  At the first two steps
 you can confirm the data and go to the next step by clicking on
@@ -116,14 +116,27 @@ clicking on the ``prev`` button.  Once the import is done and
 you're reviewing the log, you can only either confirm —or abort—
 the whole transaction
 
-In the parameter definition pane you: select the directory from
-which you are to import pictures; indicate whether to import
-pictures recursively, select or create a location which will be
-used as default location for new plants, inform the tool about
-the rule you've been following when naming picture files.
+In the "parameter definition" pane you: select the directory
+from which you intend to import pictures; indicate whether to
+import pictures recursively; select or create a location which
+will be used as default location for new plants; inform the tool
+about the rule you've been following when naming picture files.
 
-In the data revision pane you are shown a table with as many
+.. image:: images/screenshots/import-picture-define.png
+
+In the "data revision" pane you are shown a table with as many
 rows as the pictures you are importing.  Each row holds as much
 information as the tool managed to extract from the picture
 name.  You can review the information, correct or confirm, and
 indicate whether or not the row should be imported.
+
+.. image:: images/screenshots/import-picture-review.png
+
+In the final "commit or rollback" pane you read the logs relative
+to your data import, and decide whether to keep them (commit
+them to the database), or undo them (rollback the transaction).
+
+When the Picture Collection importer creates or updates objects,
+it also sets a Note that you can use for selecting the objects
+involved in the import, and for reviewing if needed.
+

locale/ar/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-06 13:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-06 15:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Frasca <mariotomo@gmail.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2332,9 +2332,9 @@ msgstr ""
 #: ../../imex-it.rst:32
 msgid ""
 "Usare il :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` per attivare questo "
-"tool di importazione.  Il tool si compone di più passi: definizione "
-"parametri, revisione e conferma dati, l'azione vera e propria di "
-"importazione, e finalmente la presa visione delle azioni effettuate "
+"tool di importazione.  Una importazione si svolge in più passi: "
+"definizione parametri, revisione e conferma dati, l'azione vera e propria"
+" di importazione, e finalmente la presa visione delle azioni effettuate "
 "durante l'importazione. Nei passi iniziali di definizione e revisione "
 "puoi passare dall'uno all'altro utilizzando i bottoni ``precedente`` o "
 "``seguente``. Una volta effettuata l'importazione, e quindi durante la "
@@ -2531,33 +2531,47 @@ msgstr ""
 #: ../../imex.rst:109
 msgid ""
 "Use :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` to activate this import "
-"tool.  The tool is made up of several steps: parameter definition; data "
-"revision and confirmation; the import step proper; finally review the "
-"import log.  At the first two steps you can confirm the data and go to "
-"the next step by clicking on the ``next`` button, or you can go back to "
-"the previous step by clicking on the ``prev`` button.  Once the import is"
-" done and you're reviewing the log, you can only either confirm —or "
-"abort— the whole transaction"
+"tool.  Import goes in several steps: parameter definition; data revision "
+"and confirmation; the import step proper; finally review the import log."
+"  At the first two steps you can confirm the data and go to the next step"
+" by clicking on the ``next`` button, or you can go back to the previous "
+"step by clicking on the ``prev`` button.  Once the import is done and "
+"you're reviewing the log, you can only either confirm —or abort— the "
+"whole transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../../imex.rst:119
 msgid ""
-"In the parameter definition pane you: select the directory from which you"
-" are to import pictures; indicate whether to import pictures recursively,"
-" select or create a location which will be used as default location for "
-"new plants, inform the tool about the rule you've been following when "
-"naming picture files."
+"In the \"parameter definition\" pane you: select the directory from which"
+" you intend to import pictures; indicate whether to import pictures "
+"recursively; select or create a location which will be used as default "
+"location for new plants; inform the tool about the rule you've been "
+"following when naming picture files."
 msgstr ""
 
-#: ../../imex.rst:125
+#: ../../imex.rst:127
 msgid ""
-"In the data revision pane you are shown a table with as many rows as the "
-"pictures you are importing.  Each row holds as much information as the "
-"tool managed to extract from the picture name.  You can review the "
+"In the \"data revision\" pane you are shown a table with as many rows as "
+"the pictures you are importing.  Each row holds as much information as "
+"the tool managed to extract from the picture name.  You can review the "
 "information, correct or confirm, and indicate whether or not the row "
 "should be imported."
 msgstr ""
 
+#: ../../imex.rst:135
+msgid ""
+"In the final \"commit or rollback\" pane you read the logs relative to "
+"your data import, and decide whether to keep them (commit them to the "
+"database), or undo them (rollback the transaction)."
+msgstr ""
+
+#: ../../imex.rst:139
+msgid ""
+"When the Picture Collection importer creates or updates objects, it also "
+"sets a Note that you can use for selecting the objects involved in the "
+"import, and for reviewing if needed."
+msgstr ""
+
 #: ../../index.rst:2
 msgid "Documentation for Ghini 1.0"
 msgstr ""
@@ -7382,3 +7396,64 @@ msgstr ""
 #~ "periodically adding to it."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Usare il :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` "
+#~ "per attivare questo tool di "
+#~ "importazione.  Il tool si compone di "
+#~ "più passi: definizione parametri, revisione"
+#~ " e conferma dati, l'azione vera e "
+#~ "propria di importazione, e finalmente la"
+#~ " presa visione delle azioni effettuate "
+#~ "durante l'importazione. Nei passi iniziali "
+#~ "di definizione e revisione puoi passare"
+#~ " dall'uno all'altro utilizzando i bottoni"
+#~ " ``precedente`` o ``seguente``. Una volta"
+#~ " effettuata l'importazione, e quindi "
+#~ "durante la revisione delle azioni "
+#~ "effettuate, si può solo confermare —o"
+#~ " rifiutare— in blocco la transazione."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` to "
+#~ "activate this import tool.  The tool "
+#~ "is made up of several steps: "
+#~ "parameter definition; data revision and "
+#~ "confirmation; the import step proper; "
+#~ "finally review the import log.  At "
+#~ "the first two steps you can "
+#~ "confirm the data and go to the "
+#~ "next step by clicking on the "
+#~ "``next`` button, or you can go "
+#~ "back to the previous step by "
+#~ "clicking on the ``prev`` button.  Once"
+#~ " the import is done and you're "
+#~ "reviewing the log, you can only "
+#~ "either confirm —or abort— the whole "
+#~ "transaction"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the parameter definition pane you:"
+#~ " select the directory from which you"
+#~ " are to import pictures; indicate "
+#~ "whether to import pictures recursively, "
+#~ "select or create a location which "
+#~ "will be used as default location "
+#~ "for new plants, inform the tool "
+#~ "about the rule you've been following "
+#~ "when naming picture files."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the data revision pane you are"
+#~ " shown a table with as many "
+#~ "rows as the pictures you are "
+#~ "importing.  Each row holds as much "
+#~ "information as the tool managed to "
+#~ "extract from the picture name.  You "
+#~ "can review the information, correct or"
+#~ " confirm, and indicate whether or not"
+#~ " the row should be imported."
+#~ msgstr ""
+

locale/es/LC_MESSAGES/doc.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ghini 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-06 13:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-06 15:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-04 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Frasca <mariotomo@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3009,9 +3009,9 @@ msgstr ""
 #: ../../imex-it.rst:32
 msgid ""
 "Usare il :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` per attivare questo "
-"tool di importazione.  Il tool si compone di più passi: definizione "
-"parametri, revisione e conferma dati, l'azione vera e propria di "
-"importazione, e finalmente la presa visione delle azioni effettuate "
+"tool di importazione.  Una importazione si svolge in più passi: "
+"definizione parametri, revisione e conferma dati, l'azione vera e propria"
+" di importazione, e finalmente la presa visione delle azioni effettuate "
 "durante l'importazione. Nei passi iniziali di definizione e revisione "
 "puoi passare dall'uno all'altro utilizzando i bottoni ``precedente`` o "
 "``seguente``. Una volta effettuata l'importazione, e quindi durante la "
@@ -3252,33 +3252,47 @@ msgstr ""
 #: ../../imex.rst:109
 msgid ""
 "Use :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` to activate this import "
-"tool.  The tool is made up of several steps: parameter definition; data "
-"revision and confirmation; the import step proper; finally review the "
-"import log.  At the first two steps you can confirm the data and go to "
-"the next step by clicking on the ``next`` button, or you can go back to "
-"the previous step by clicking on the ``prev`` button.  Once the import is"
-" done and you're reviewing the log, you can only either confirm —or "
-"abort— the whole transaction"
+"tool.  Import goes in several steps: parameter definition; data revision "
+"and confirmation; the import step proper; finally review the import log."
+"  At the first two steps you can confirm the data and go to the next step"
+" by clicking on the ``next`` button, or you can go back to the previous "
+"step by clicking on the ``prev`` button.  Once the import is done and "
+"you're reviewing the log, you can only either confirm —or abort— the "
+"whole transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../../imex.rst:119
 msgid ""
-"In the parameter definition pane you: select the directory from which you"
-" are to import pictures; indicate whether to import pictures recursively,"
-" select or create a location which will be used as default location for "
-"new plants, inform the tool about the rule you've been following when "
-"naming picture files."
+"In the \"parameter definition\" pane you: select the directory from which"
+" you intend to import pictures; indicate whether to import pictures "
+"recursively; select or create a location which will be used as default "
+"location for new plants; inform the tool about the rule you've been "
+"following when naming picture files."
 msgstr ""
 
-#: ../../imex.rst:125
+#: ../../imex.rst:127
 msgid ""
-"In the data revision pane you are shown a table with as many rows as the "
-"pictures you are importing.  Each row holds as much information as the "
-"tool managed to extract from the picture name.  You can review the "
+"In the \"data revision\" pane you are shown a table with as many rows as "
+"the pictures you are importing.  Each row holds as much information as "
+"the tool managed to extract from the picture name.  You can review the "
 "information, correct or confirm, and indicate whether or not the row "
 "should be imported."
 msgstr ""
 
+#: ../../imex.rst:135
+msgid ""
+"In the final \"commit or rollback\" pane you read the logs relative to "
+"your data import, and decide whether to keep them (commit them to the "
+"database), or undo them (rollback the transaction)."
+msgstr ""
+
+#: ../../imex.rst:139
+msgid ""
+"When the Picture Collection importer creates or updates objects, it also "
+"sets a Note that you can use for selecting the objects involved in the "
+"import, and for reviewing if needed."
+msgstr ""
+
 #: ../../index.rst:2
 msgid "Documentation for Ghini 1.0"
 msgstr "Documentación de Ghini 1.0"
@@ -8367,3 +8381,64 @@ msgstr "Ghini permite la lectura, escritura y ejecución."
 #~ "periodically adding to it."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Usare il :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` "
+#~ "per attivare questo tool di "
+#~ "importazione.  Il tool si compone di "
+#~ "più passi: definizione parametri, revisione"
+#~ " e conferma dati, l'azione vera e "
+#~ "propria di importazione, e finalmente la"
+#~ " presa visione delle azioni effettuate "
+#~ "durante l'importazione. Nei passi iniziali "
+#~ "di definizione e revisione puoi passare"
+#~ " dall'uno all'altro utilizzando i bottoni"
+#~ " ``precedente`` o ``seguente``. Una volta"
+#~ " effettuata l'importazione, e quindi "
+#~ "durante la revisione delle azioni "
+#~ "effettuate, si può solo confermare —o"
+#~ " rifiutare— in blocco la transazione."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use :menuselection:`Tools-->Import-->Pictures` to "
+#~ "activate this import tool.  The tool "
+#~ "is made up of several steps: "
+#~ "parameter definition; data revision and "
+#~ "confirmation; the import step proper; "
+#~ "finally review the import log.  At "
+#~ "the first two steps you can "
+#~ "confirm the data and go to the "
+#~ "next step by clicking on the "
+#~ "``next`` button, or you can go "
+#~ "back to the previous step by "
+#~ "clicking on the ``prev`` button.  Once"
+#~ " the import is done and you're "
+#~ "reviewing the log, you can only "
+#~ "either confirm —or abort— the whole "
+#~ "transaction"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the parameter definition pane you:"
+#~ " select the directory from which you"
+#~ " are to import pictures; indicate "
+#~ "whether to import pictures recursively, "
+#~ "select or create a location which "
+#~ "will be used as default location "
+#~ "for new plants, inform the tool "
+#~ "about the rule you've been following "
+#~ "when naming picture files."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the data revision pane you are"
+#~ " shown a table with as many "
+#~ "rows as the pictures you are "
+#~ "importing.  Each row holds as much "
+#~ "information as the tool managed to "
+#~ "extract from the picture name.  You "
+#~ "can review the information, correct or"
+#~ " confirm, and indicate whether or not"
+#~ " the row should be imported."
+#~ msgstr ""
+