French translation

EET/EET.tp2

@@ -27,6 +27,14 @@ LANGUAGE ~Deutsch (German)~
 	~EET/lang/de_DE/scripts.tra~
 	~EET/lang/de_DE/2da.tra~
 	~EET/lang/de_DE/compatibility.tra~
+LANGUAGE ~Francais (French)~
+	~fr_FR~
+	~EET/lang/fr_FR/prompts.tra~
+	~EET/lang/fr_FR/setup.tra~
+	~EET/lang/fr_FR/dialog.tra~
+	~EET/lang/fr_FR/scripts.tra~
+	~EET/lang/fr_FR/2da.tra~
+	~EET/lang/fr_FR/compatibility.tra~
 
 BEGIN ~Baldur's Gate: Enhanced Edition Trilogy (EET)~
 REQUIRE_PREDICATE ENGINE_IS ~bg2ee~ ~Please install it on BG2:EE engine.~

EET/lang/fr_FR/2da.tra

@@ -0,0 +1,26 @@
+//CHARSND.2DA
+@4000000 = ~BG1 Homme (par d�faut)~
+@4000001 = ~BG1 Homme 1~
+@4000002 = ~BG1 Homme 2~
+@4000003 = ~BG1 Homme 3~
+@4000004 = ~BG1 Homme 4~
+@4000005 = ~BG1 Homme 5~
+@4000006 = ~BG1 Homme 6~
+@4000007 = ~BG1 Femme (par d�faut)~
+@4000008 = ~BG1 Femme 1~
+@4000009 = ~BG1 Femme 2~
+@4000010 = ~BG1 Femme 3~
+@4000011 = ~BG1 Femme 4~
+@4000012 = ~BG1 Femme 5~
+@4000013 = ~BG1 Femme 6~
+@4000014 = ~BG2 Homme (par d�faut)~
+@4000015 = ~BG2 Homme 1~
+@4000016 = ~BG2 Homme 2~
+@4000017 = ~BG2 Homme 3~
+@4000018 = ~BG2 Homme 4~
+@4000019 = ~BG2 Homme 5~
+@4000020 = ~BG2 Femme (par d�faut)~
+@4000021 = ~BG2 Femme 1~
+@4000022 = ~BG2 Femme 2~
+@4000023 = ~BG2 Femme 3~
+@4000024 = ~BG2 Femme 4~

EET/lang/fr_FR/compatibility.tra

@@ -0,0 +1,22 @@
+//Indira
+@5000000 = ~Faites venir Indira, la guerri�re/mage demi-elfe.~
+//Mur'Neth
+@5000001 = ~Faites venir Mur'Neth, le m�tamorphe ghaunadain.~
+//Finch
+@5000002 = ~Faites venir Finch, la gnome clerc.~
+//Gavin
+@5000003 = ~Faites venir Gavin, le clerc de Lathandre.~
+//Valerie
+@5000004 = ~Faites venir Val�rie, la sorci�re.~
+//Isra
+@5000005 = ~Faites venir Isra, la paladine.~
+//Vynd
+@5000006 = ~Faites venir Vynd, l'assassin drow.~
+//Sirene
+@5000007 = ~Faites venir Sir�ne, la martyre tieffeline.~ // Martyr est le non du kit de paladin
+//Tenya
+@5000008 = ~Faites venir Tenya, la jeune clerc.~
+//Margarita Zelleod
+@5000009 = ~Faites venir Margarita, la traqueuse petite-personne.~
+//White
+@5000010 = ~Faites venir White, la barbare.~

EET/lang/fr_FR/dialog.tra

@@ -0,0 +1,38 @@
+//FATESP.DLG
+@1000000 = ~Faites venir Ajantis, le paladin.~
+@1000001 = ~Faites venir Alora, la voleuse petite-personne.~
+@1000002 = ~Faites venir Baeloth, le sorcier drow.~
+@1000003 = ~Faites venir Branwen, la clerc.~
+@1000004 = ~Faites venir Coran, le guerrier/voleur elfe.~
+@1000005 = ~Faites venir Dynah�ir, l'invocatrice.~
+@1000006 = ~Faites venir Eldoth, le barde.~
+@1000007 = ~Faites venir Faldorn, la druide.~
+@1000008 = ~Faites venir Garrick, le barde.~
+@1000009 = ~Faites venir Kagain, le guerrier nain.~
+@1000010 = ~Faites venir Khalid, le guerrier demi-elfe.~
+@1000011 = ~Faites venir Kivan, le r�deur elfe.~
+@1000012 = ~Faites venir Montaron, le guerrier/voleur petite-personne.~
+@1000013 = ~Faites venir Quayle, le gnome clerc/illusionniste.~
+@1000014 = ~Faites venir Safana, la voleuse.~
+@1000015 = ~Faites venir Shar-Teel, la guerri�re.~
+@1000016 = ~Faites venir Skie, la voleuse.~
+@1000017 = ~Faites venir Tiax, le gnome clerc/voleur.~
+@1000018 = ~Faites venir Xan, l'enchanteur elfe.~
+@1000019 = ~Faites venir Xzar, le n�cromancien.~
+@1000020 = ~Faites venir Yeslick, le guerrier/clerc nain.~
+//use @73956 as a base
+@1000030 = ~Je ne peux r�pondre � ta demande, enfant de Bhaal. Ce compagnon qui fut le tien est mort d�sormais, et je ne peux rien y faire. Ses fils ne sont plus connect�s aux tiens !~
+
+//OHBJOKER.DLG
+@1000100 = ~Vous pouvez raconter une balade avec davantage de subtilit�s et de nuances si vous avez fait l'exp�rience de quelque chose en personne. �coutez mon histoire.~
+
+//WINSKI.DLG
+@1000200 = ~Alors... vous l'avez tu�, n'est-ce pas ? Je ne savais pas qui remporterait la victoire, mais j'aurais d� me douter que ce serait vous. Vous �tiez l'�pine dans son pied depuis toujours, et sa victoire aurait �t� vaine de toute fa�on.~ //@203403
+@1000201 = ~Laissez-moi ici. Je... je n'ai plus d'�nergie. Laissez donc ce satan� Poing venir me chercher. Je m'en fiche maintenant.~ //@203404
+
+//SAREVO.DLG - replaces a reference to Angelo who isn't actually in the Duchal Palace
+@1000300 = ~Ces personnes sont celles recherch�es pour plusieurs meurtres... TUEZ-LES !~ //@203405
+
+//VOLETA.DLG
+@1000400 = ~Vous �tes de retour. Je suis plut�t surprise que vous ayez surv�cu. Personne n'avait r�ussi � traverser le labyrinthe auparavant. Bon, ce b�tard est mort, au moins. Si vous avez travers� ce labyrinthe et en �tes revenus, cela ne fait pas de doutes qu'il est parti dans l'au-del�.~ //@203406
+@1000401 = ~Cela va aller pour le moment. Les autres vont venir me chercher bient�t, alors partez. Vous avez caus� suffisamment d'ennuis d'une mani�re ou d'une autre.~ //@203407

EET/lang/fr_FR/map_mods_trans.tra

@@ -0,0 +1,55 @@
+//BG Areas
+@BG0400 = "Haute-Chionthar" // Sword Coast Map Labels (zombies)
+@BG0500 = "Tour###de###Durlag" //@781042
+@BG0900 = "Travers###du###Ver" //@781023
+@BG1000 = "Barbe###d'Ulgoth" //@781043
+@BG1008 = "�le###de###glace" //@781044
+@BG1400 = "En###aval###de###la###Chionthar" // Sword Coast Map Labels (p�cheurs, Brun, ankhegs)
+@BG1600 = "Bosquet" // Sword Coast Map Labels (druides de Bois-Manteau)
+@BG1700 = "La###crois�e###de###Bois-Manteau" // Bois-Manteau, wyvernes, croisement ou pont ?
+@BG1800 = "Mines" // Bois-Manteau
+@BG1900 = "Camp###des###bandits" //@781028
+@BG2000 = "�le###de###Baldurien" // Sword Coast Map Labels
+@BG2100 = "Chutes" // Abr�g� de Sword Coast Map Labels (Bois-Manteau, araign�es)
+@BG2200 = "Bois-Manteau"
+@BG2300 = "Auberge###de###Brasamical" //@781018
+@BG2400 = "Valpeld" //@781030
+@BG2600 = "Ch�teau-Suif" //@781001
+@BG2626 = "Ch�teau-Suif" //@781001
+@BG2700 = "Voie###du###Lion" //@781016
+@BG2800 = "Voie###C�ti�re" // Sword Coast Map Labels
+@BG2900 = "Bois###de###Lars" //@781031
+@BG3000 = "Bois###des###araign�es" //@781032
+@BG3100 = "C�te###rocheuse" // sp�cifique EET
+@BG3200 = "Haute###haie" //@781021
+@BG3300 = "B�r�gost" //@781017
+@BG3400 = "Temple###de###Lathandre" //@781034
+@BG3500 = "Plaine###des###Dents###Ac�r�es" // sp�cifique EET (Basilics)
+@BG3600 = "Le###Phare" //@781036
+@BG3700 = "Canyons###rouges" //@781037
+@BG3800 = "Voie###commerciale###Nord" // Sword Coast Map Labels (sud de B�r�gost)
+@BG3900 = "�cole###d'Ulcaster" //@781518
+@BG4000 = "Gullykin" //@781040
+@BG4100 = "Ruines###anciennes" // sp�cifique EET (arch�ologue)
+@BG4200 = "Lac###dans###la###campagne" // Sword Coast Map Labels (Drizz't)
+@BG4300 = "Voie###commerciale###Sud" // Sword Coast Map Labels (nord de Nashkel)
+@BG4400 = "Pics###esseul�s" // Sword Coast Map Labels
+@BG4500 = "Pont###de###Flammevin" //@781005
+@BG4600 = "Rivi�re###de###l'Ours" // Sword Coast Map Labels
+@BG4700 = "Village###Xvart" //@781006
+@BG4800 = "Nashkel" //@781008
+@BG4900 = "Festival" //@781009
+@BG5000 = "Vall�e###des###Tombes" //@781010
+@BG5100 = "Forteresse###gnoll" //@781011
+@BG5200 = "Chutes###de###la###dryade" //@781012
+@BG5300 = "For�t###des###feuilles###�carlates" // Sword Coast Map Labels
+@BG5400 = "Mines###de###Nashkel" //@781014
+@BG5500 = "Montagnes###des###Grouilleux" //@781015
+
+//BGEE Areas
+@OH2000 = "Enclave###d'Adoy" //@810001
+@OH3000 = "Pics###Brumeux" //@810002
+
+//TOB Areas
+@AR4000 = "Bosquet###Sacr�" //name used in ToB intro
+@AR6400 = "Vall�e###de###la###for�t" // zone avec les marchands

EET/lang/fr_FR/prompts.tra

@@ -0,0 +1,93 @@
+// WeiDU prompts
+@-1000= "Le mod %TP2_FILE_NAME% contient"
+@-1001= "composants optionnels distincts.
+Pour gagner du temps, vous pouvez choisir ce que vous souhaitez faire d'eux
+au niveau general plutot que de repondre aux questions pour chacun.
+"
+@-1002= "Que faut-il faire de tous les composants qui NE sont PAS ENCORE installes ?
+Les [I]nstaller, les [S]auter, dem[A]nder pour chacun ? "
+@-1003= "Que faut-il faire de tous les composants qui sont DEJA installes ?
+Les [R]einstaller, les s[U]pprimer, les [S]auter, dem[A]nder pour chacun ? "
+
+@-1004= "S'IL VOUS PLAIT, envoyez par e-mail le fichier"
+@-1005= "a"
+
+@-1006= "Installer le composant ["
+@-1007= "] ?
+[R]einstaller, co[N]server, s[U]pprimer ou [Q]uitter ? "
+@-1008= "] ?
+[I]nstaller, [N]e pas installer ou [Q]uitter ? "
+
+@-1009= "Entrez une partie du nom du module : "
+
+@-1010= "Reinstallation du composant ["
+@-1011= "] "
+@-1012= "Reinstallation dans la langue"
+
+@-1013= "Suppression de l'ancienne installation de ["
+@-1014= "] au prealable..."
+@-1015= "SUPPRESSION REUSSIE DE L'ANCIEN"
+
+@-1016= "Installation en cours"
+@-1017= "ERREUR pendant l'installation de ["
+@-1018= "], retour a l'etat anterieur"
+@-1019= "INSTALLATION REUSSIE"
+@-1020= "Saute"
+@-1021= "Suppression de ["
+@-1022= "] (composant #"
+@-1023= ")"
+@-1024= "SUPPRESSION REUSSIE DE ["
+
+@-1025= "] ?
+[R]einstaller, co[N]server, s[U]pprimer, [Q]uitter ou choisir un parmi :"
+@-1026= "] ?
+[N]e pas installer, [Q]uitter ou choisir un parmi :"
+@-1027= " (installe actuellement)"
+
+@-1028= "Souhaitez-vous afficher les composants de ["
+@-1029= "] ?
+[Y]Oui, [N]on ? "
+
+@-1030= "] ?
+choisir un parmi :"
+@-1031= "] ?
+[R]einstaller, co[N]server, [Q]uitter ou choisir un parmi :"
+@-1032= "INSTALLATION ECHOUEE A CAUSE D'ERREURS"
+@-1033= "INSTALLATION AVEC DES ALERTES"
+@-1034= "Souhaitez-vous afficher les instructions (ReadMe) ? [Y]Oui [N]on"
+@-1035= "Dans la langue"
+
+@-1036= "Saute le GROUPE ["
+@-1037= "] pour cause d'absence des pre-requis."
+
+@-1038= "dem[A]nder pour chaque composant, tout [S]auter, ou choisir une selection pre-definie :"
+@-1039= "dem[A]nder pour chaque composant, [R]einstaller la configuration courante, tout s[U]pprimer, tout [S]auter, ou choisir une selection pre-definie :"
+
+@-1040= "
+Veuillez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez jouer au jeu.
+Si par la suite vous desirez jouer au jeu dans une langue differente, il vous
+faudra editer le fichier weidu.conf et reinstaller vos mods.
+"
+@-1041= "Tcheque"
+@-1042= "Allemand"
+@-1043= "Anglais"
+@-1044= "Espagnol"
+@-1045= "Francais"
+@-1046= "Italien"
+@-1047= "Polonais"
+@-1048= "Portugais"
+@-1049= "Turc"
+@-1050= "Japonais"
+@-1051= "Coreen"
+@-1052= "Chinois simplifie"
+@-1053= "Russe"
+@-1054= "Ukrainien"
+
+@-1060= "
+Ce jeu est disponible en plusieurs langues mais WeiDU ne sait pas laquelle a ete choisie quand ce mod a ete installe.
+
+Veuillez indiquer quelle langue du jeu a ete utilisee quand vous avez installe ce mod. Votre choix servira jusqu'a ce que WeiDU s'arrete mais ne sera pas memorise.
+"
+@-1061= "
+Utilisation de"
+@-1062= " et "

EET/lang/fr_FR/scripts.tra

@@ -0,0 +1 @@
+