Translation update by Carlo Sala <carlosalag@protonmail.com> using We…

…blate

po/ca.po: 76.4% (308 of 403 strings; 32 fuzzy)
14 failing checks (3.4%)
Translation: GnuCash/Website (Catalan)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/ca/

Co-authored-by: Carlo Sala <carlosalag@protonmail.com>

po/ca.po

@@ -2,21 +2,23 @@
 #
 # Catalan translation of gnucash-htdocs.
 # Josep-Maria Prat i Filella<jpftgn@gmail.com>, 2017.
+# Carlo Sala <carlosalag@protonmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-01 11:09+0200\n"
-"Last-Translator: Josep-Maria Prat i Filella <jpftgn@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-15 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Carlo Sala <carlosalag@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
+"ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -35,17 +37,12 @@ msgid "Jqplot Reports"
 msgstr "Informes Jqplot"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to "
-#| "render reports. This gives a more professional look to all graphical "
-#| "reports (piechart, barchart, scatterplot)."
 msgid ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render "
 "reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
 "(piechart, barchart, scatterplot)."
 msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ara fa servir javascript iqplot per "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ara fa servir javascript jqplot per "
 "mostrar informes. Això dóna una visió més professional a tots els informes "
 "gràfics (gràfics circulars, de barres, de dispersió)."
 
@@ -90,35 +87,27 @@ msgstr ""
 "haver de passar a través de la finestra d'impressió."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Attach file or location to any transaction"
 msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
-msgstr "Adjuntar fitxer o ubicació a qualsevol transacció"
+msgstr "Associar un fitxer local o una ubicació remota amb qualsevol transacció"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is now possible to link an external file or a location (URL) to a "
-#| "transaction. This long-requested feature is available through both the "
-#| "Transaction menu and the transaction's context menu. The files are "
-#| "displayed in the default viewer for that file type."
 msgid ""
 "It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) "
 "with a transaction. This long-requested feature is available through both "
 "the Transaction menu and the transaction's context menu. The files are "
 "displayed in the default viewer for that file type."
 msgstr ""
-"Ara és possible enllaçar un fitxer extern o una ubicació (URL) en una "
-"transacció. Aquesta característica llargament sol·licitada està disponible "
-"al menú de transacció i al menú contextual de la transacció. Els arxius es "
-"mostren al visor per defecte d'aquest tipus de fitxers."
+"Ara és possible enllaçar un fitxer local o una ubicació externa (URL) amb "
+"una transacció. Aquesta característica llargament sol·licitada està "
+"disponible al menú de transacció i al menú contextual de la transacció. Els "
+"arxius es mostren al visor per defecte d'aquest tipus de fitxers."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:60
-#, fuzzy
-#| msgid "You can now attach a file or a location to any transaction."
 msgid ""
 "You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
-msgstr "Ara podeu adjuntar un arxiu o una ubicació a qualsevol transacció."
+msgstr ""
+"Ara podeu associar un arxiu local o una ubicació remota amb qualsevol "
+"transacció."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:65
 msgid "Account colors"