Update 1.10-map.md

تصحیح متن

content/chapter 1/1.10-map.md

@@ -15,7 +15,7 @@ weight: 1010
 map[KeyType]ValueType
 ````
  کلمه کلیدی `map` و بعد نوع کلید و در آخر هم نوع مقدار تعریف می‌شود.
- - کلید: برای اشاره به یک مقدار ذخیره شده، به یک نام‌گذاری برای آن مقدار نیاز داریم و این یعنی «کلید» آن مقدار.
+ - کلید: برای اشاره به یک مقدار ذخیره شده، نیاز به یک نام‌ داریم و این یعنی «کلید» آن مقدار.
 	- مقدار کلید در یک مپ، باید {{< tooltip text="یکتا" note="unique" >}} باشد.
 	- محدودیت: برای تعریف کلید، از انواع تایپ‌هایی که {{< tooltip text="قابل مقایسه" note="comparable " >}} هستند، می‌توان استفاده کرد:
 		- Boolean(s)
@@ -49,7 +49,7 @@ map[KeyType]ValueType
 
 	```
 
-- مقدار: محتوی داده‌ای است که کلید به آن اشاره می‌کند و برخلاف کلید، هیچ محدودیت برای انتخاب «نوع» آن وجود ندارد، به‌عنوان نمونه می‌توان از یک مپ دیگر برای مقدار استفاده کرد.
+- مقدار: حاوی داده‌ای است که کلید به آن اشاره می‌کند و برخلاف کلید، هیچ محدودیت برای انتخاب «نوع» آن وجود ندارد، به‌عنوان نمونه می‌توان از یک مپ دیگر برای مقدار استفاده کرد.
    ({{< tooltip text="مپ‌های تودرتو" note="Nested Map" >}})
 ```
 map[string]map[int]string
@@ -63,7 +63,7 @@ map[string]map[int]string
 var sampleMap = map[keyType]valueType{keyName1:value1, keyName2:value2, ...}
 var sampleMap map[keyType]valueType = map[keyType]valueType{}
 ```
-- استفاده از علامت `=:` 
+- استفاده از علامت `=:` `short variable declaration`
 ```go
 sampleMap := map[keyType]valueType{keyName1:value1, keyName2:value2, ...}
 ```
@@ -76,15 +76,15 @@ sampleMap := make(map[keyType]valueType)
 
 ## 1.10.4 مپ با مقدار nil
 
- درصورت تعریف اولیه مپ توسط دستور `var sampleMap map[keyType]valueType` یک ماهیت مپ با مقدار nil تولید می‌شود که نمی‌توان بدون مقداردهی اولیه، روی آن عملیات ارسال و دریافت داده‌ انجام داد:
+ درصورت تعریف اولیه مپ توسط دستور `var sampleMap map[keyType]valueType` یک مپ با مقدار nil ساخته می‌شود که نمی‌توان بدون مقداردهی اولیه، روی آن عملیات ارسال و دریافت داده‌ انجام داد:
  ```go
 	var sampleMap map[uint8]int  
 	sampleMap[13] = 9999999  
 	//panic: assignment to entry in nil map
 ```
-برای مقداردهی یک مپ nil:
+برای مقداردهی یک مپ nil که به روش زیر ساخته اید:
 ```go
-var  m  map[string]string
+var m map[string]string
 ```
  از روش‌های زیر می‌توان بهره گرفت:
 ```go
@@ -192,7 +192,7 @@ func main() {
 ```
 {{< /tab >}}
 {{< tab "D : Delete" >}}
-جهت حذف مقادیر در مپ، از فانکشن `delete` متعلق به پکیج `builtin` استفاده می‌شود.
+جهت حذف مقادیر در مپ، از تابع `delete` متعلق به پکیج `builtin` استفاده می‌شود.
 ```go
 package main  
 
@@ -258,11 +258,14 @@ func main() {
 
 ```
 
+- این روش بیشتر به اسم `comma, ok` شناخته میشود و بسیاری از توابع چه در کتابخته استاندارد و چه کتابخانه های عمومی در گولنگ, از این نوع نام گذاری برای برگشت دادن مقدار و ارور پشتیبانی میکنند. 
+- در مثال بالا تمامی متغیر هایی که با `Exist` تمام میشوند برای برسی وجود و عدم وجود یک کلید در `مپ` استفاده میشوند, به این صورت که اگر مقدار مشخص شده در `مپ` وجود داشت مقدار برگشتی در این متغیر ها `true` خواهد بود و در غیر این صورت مقدار برگشتی `false`.
+
 {{< playground url=55Ga1f_c8Fz >}}
 
 ## 1.10.8 مپ، یک جدول، یک منبع
 
-وقتی یک مپ تعریف می‌شود، اگر مپ(های) دیگری از روی آن ساخته شو(نـ)د، دارای یک منبع برای ذخیره و دریافت اطلاعات خواهند بود. در مثال زیر، مپ `editorMap` از مپ `companyProfile` ایجاد و وقتی ویرایش می‌شود، مپ اصلی **نیز**،‌ ویرایش شده است.
+وقتی یک مپ تعریف می‌شود، اگر مپ(های) دیگری از روی آن ساخته شو(نـ)د، دارای یک منبع `(بهش میگن reference type)` برای ذخیره و دریافت اطلاعات خواهند بود. در مثال زیر، مپ `editorMap` از مپ `companyProfile` ایجاد و وقتی ویرایش می‌شود، مپ اصلی **نیز**،‌ ویرایش  میشود.
 ```go
 package main
 
@@ -296,8 +299,8 @@ func main() {
 
 ## 1.10.9 پیمایش روی مپ
 
-یکی از اصلی‌ترین اهداف ایجاد و نگهداری انواع تایپ‌های مربوط به مجموعه داده‌ها، امکان دسترسی به اجزای داده و انواع لوپ از ابزارهای آن است.
-با استفاده از for-range می‌توان به اجزای یک داده‌ از نوع کلید-مقدار دسترسی داشت
+یکی از اصلی‌ترین اهداف ایجاد و نگهداری انواع تایپ‌های مربوط به مجموعه داده‌ها `... map and `، امکان دسترسی به اجزای آن ها با استفاده از لوپ ها `در گولنگ فقط for-loop` است.
+با استفاده از for-range می‌توان به اجزای یک داده‌ از نوع کلید-مقدار دسترسی داشت. به مثال زیر توجه کنید:
 ```go
 package main
 
@@ -319,7 +322,7 @@ func main() {
 }
 
 ```
-خروجی
+خروجی کد بالا:
 
 ```bash
 user@system:~/go/src/temp❇  GO[1.19.3]    22:29:00 
@@ -344,7 +347,7 @@ user@system:~/go/src/temp❇  GO[1.19.3]    22:29:02
 0- Gopher is rodent animal and can running 
 1- owl is carnivorous animal and can flying 
 ```
-به نحوه چیدمان خروجی‌ها دقت کنید، درباره علت یکسان نبودن خروجی‌ها در اجراهای متعدد تحقیق کنید.
+به نحوه چیدمان خروجی‌ها دقت کنید، درباره علت یکسان نبودن خروجی‌ها در اجراهای متعدد تحقیق کنید `تقلب کوچیک بهتون بدم :). مپ ها unordered هستن`.
 
 ## 1.10.10 تبدیل اطلاعات رشته − مپ − اسلایس
 
@@ -388,7 +391,7 @@ func main() {
 
 ## 1.10.11 خودآزمون
 
-کد زیر را بررسی کنید و خروجی(های) آن را با ذهن خود پردازش کنید. سپس صحت آن(ها) را بررسی و درباره آن تحقیق کنید:
+کد زیر را بررسی کنید و خروجی(های) آن را با در ذهن محاسبه کنید. سپس صحت آن(ها) را بررسی و درباره آن تحقیق کنید:
 ```go
 package main