Skip to content

Commit

Permalink
Update German Translation
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Contributed by Marcen at users forum
  • Loading branch information
@amtriathlon
amtriathlon committed Feb 27, 2022
1 parent 328cd2a commit 54e9606
Showing 1 changed file with 33 additions and 33 deletions.
66 changes: 33 additions & 33 deletions src/Resources/translations/gc_de.ts
View file
Expand Up @@ -9260,7 +9260,7 @@ an den Computer anschließen und
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1760"/>
<source>Fixed</source>
<translation>Fix</translation>
<translation>Festgelegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1771"/>
Expand All @@ -9280,37 +9280,37 @@ an den Computer anschließen und
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1784"/>
<source>Smoothing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Glättung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1789"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1790"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished">Tag</translation>
<translation>Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1791"/>
<source>Week</source>
<translation type="unfinished">Woche</translation>
<translation>Woche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1792"/>
<source>Month</source>
<translation type="unfinished">Monat</translation>
<translation>Monat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1793"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished">Jahr</translation>
<translation>Jahr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1795"/>
<source>Group By</source>
<translation type="unfinished">Gruppieren nach</translation>
<translation>Gruppieren nach</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -9524,7 +9524,7 @@ an den Computer anschließen und
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1421"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Gruppe</translation>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1429"/>
Expand All @@ -9534,52 +9534,52 @@ an den Computer anschließen und
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1518"/>
<source>Y units</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y Einheiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1523"/>
<source>X units</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X Einheiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1527"/>
<source>Sum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Summe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1528"/>
<source>Average</source>
<translation type="unfinished">Durchschnitt</translation>
<translation>Durchschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1529"/>
<source>Peak</source>
<translation type="unfinished">Spitze</translation>
<translation>Spitze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1530"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Niedrigster</translation>
<translation>Niedrigster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1531"/>
<source>Running Total</source>
<translation type="unfinished">Summe Laufen</translation>
<translation>Summe Laufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1532"/>
<source>Mean Square Root</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Quadratisches Mittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1533"/>
<source>Std Deviation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standardabweichung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1536"/>
<source>Aggregate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggregiere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/UserChart.cpp" line="1540"/>
Expand Down Expand Up @@ -13629,7 +13629,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin
<message>
<location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="67"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Gui/HelpWhatsThis.cpp" line="71"/>
Expand Down Expand Up @@ -17534,22 +17534,22 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin
<message>
<location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="272"/>
<source>RMSE 2.9 for 22 tests.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RMSE 2,9 aus 22 Tests.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="491"/>
<source>%1 watts on %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 Watt am %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="492"/>
<source>%1 on %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 am %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="498"/>
<source>RMSE %1 for %2 tests.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RMSE %1 aus %2 Tests.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/LTMWindow.cpp" line="1311"/>
Expand Down Expand Up @@ -21751,42 +21751,42 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden.
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3711"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benutzerdefinierte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3712"/>
<source>Totals</source>
<translation type="unfinished">Summen</translation>
<translation>Summen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3713"/>
<source>Averages</source>
<translation type="unfinished">Durchschnittswerte</translation>
<translation>Durchschnittswerte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3714"/>
<source>Maximums</source>
<translation type="unfinished">Maxima</translation>
<translation>Maximalwerte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3715"/>
<source>Metrics</source>
<translation type="unfinished">Metriken</translation>
<translation>Metriken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3716"/>
<source>Zones</source>
<translation type="unfinished">Zonen</translation>
<translation>Zonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3718"/>
<source>Intervals</source>
<translation type="unfinished">Intervalle</translation>
<translation>Intervalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3720"/>
<source>Activities</source>
<translation type="unfinished">Aktivitäten</translation>
<translation>Aktivitäten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/OverviewItems.cpp" line="3723"/>
Expand Down Expand Up @@ -30193,7 +30193,7 @@ Weiter?</translation>
<message>
<location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="481"/>
<source>Do you want to keep the original?</source>
<translation>Wollen Sie das Original behalten ?</translation>
<translation>Wollen Sie das Original behalten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Gui/SplitActivityWizard.cpp" line="486"/>
Expand Down

0 comments on commit 54e9606

Please sign in to comment.