Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Spanish translation #4265

Merged
merged 1 commit into from
Aug 27, 2022
Merged

Update Spanish translation #4265

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
33 changes: 18 additions & 15 deletions src/Resources/translations/gc_es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1044,7 +1044,7 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d
<message>
<location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1911"/>
<source>Map Workout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Gui/Perspective.cpp" line="1913"/>
Expand Down Expand Up @@ -10706,12 +10706,12 @@ Aviso: la precisión de la estimación puede ser demasiado pobre para ser de uso
<message>
<location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="92"/>
<source>Fix Elevation errors</source>
<translation>Corregir errores de altimetría</translation>
<translation>Corregir errores de altitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="178"/>
<source>Fix Elevation Data not possible</source>
<translation>No es posible obtener los datos de altimetría</translation>
<translation type="unfinished">No es posible obtener los datos de altitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="179"/>
Expand All @@ -10721,22 +10721,22 @@ Aviso: la precisión de la estimación puede ser demasiado pobre para ser de uso
<message>
<location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="302"/>
<source>Connection to remote server timed out</source>
<translation type="unfinished">Tiempo excedido en la conexión al servidor remoto</translation>
<translation>Tiempo excedido en la conexión al servidor remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="304"/>
<source>Network error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Error de red: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="323"/>
<source>Unexpected response from server: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Respuesta inesperada del servidor: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FileIO/FixElevation.cpp" line="328"/>
<source>Parse response error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Error en el análisis sintáctico: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -10763,7 +10763,10 @@ Se requiere conexión a internet.</translation>
Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful.

INTERNET CONNECTION REQUIRED.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Corregir o añadir valores de altitud. Si la actividad contiene estos datos, se borrarán y se añadirán los nuevos.
Los valores de altitud se obtienen de https://open-elevation.com/, a través de su API pública. Considere donar al proyecto so lo encuentra útil.

Esta función requiere conexión a internet.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -12195,7 +12198,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt
<message>
<location filename="../../Gui/Colors.cpp" line="253"/>
<source>Stress Ramp Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rampa de estrés (RE/RR)</translation>
</message>
<message>
<source>Overview Card Background</source>
Expand Down Expand Up @@ -18176,12 +18179,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt
<message>
<location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2248"/>
<source>%1(name|date|priority|description)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1(name|date|priority|description)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2256"/>
<source>invalid symbol &apos;%1&apos;, should be &apos;name|date|priority|description&apos;&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>parámetro inválido &apos;%1&apos;. Debe ser uno de entre &apos;name|date|priority|description&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/DataFilter.cpp" line="2269"/>
Expand Down Expand Up @@ -18606,7 +18609,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt
<message>
<location filename="../../Train/Library.cpp" line="184"/>
<source>%1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 no puede ser escrito en la biblioteca de videoSync %2. Compruebe los permisos y si hay espacio disponible en disco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Train/Library.cpp" line="217"/>
Expand All @@ -18617,7 +18620,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt
<message>
<location filename="../../Train/Library.cpp" line="218"/>
<source>%1 already exists in workout library: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ya existe en la biblioteca de actividades: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Train/Library.cpp" line="222"/>
Expand Down Expand Up @@ -25167,7 +25170,7 @@ y que muestra la palabra &quot;Host&quot;</translation>
<message>
<location filename="../../Charts/PythonChart.cpp" line="401"/>
<source>Warning: Python is disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Warning: Python está deshabilitado</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -25847,7 +25850,7 @@ Python deshabilitado en preferencias.</translation>
<message>
<location filename="../../Charts/RChart.cpp" line="409"/>
<source>Warning: R is disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Warning: R está deshabilitado</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down