Migrate routing tests to run in a SW environment

[philipwalton]

R: @jeffposnick

Continues the test-conversion work started in #1965.

[workbox-pr-bot]

PR-Bot Size Plugin

Changed File Sizes

File	Before	After	Change	GZipped
packages/workbox-routing/build/workbox-routing.prod.js	3.38 KB	3.40 KB	+0%	1.48 KB

New Files

No new files have been added.

All File Sizes

View Table

File	Before	After	Change	GZipped
packages/workbox-background-sync/build/workbox-background-sync.prod.js	3.40 KB	3.40 KB	0%	1.47 KB
packages/workbox-broadcast-update/build/workbox-broadcast-update.prod.js	1.89 KB	1.89 KB	0%	944 B
packages/workbox-build/build/_types.js	41 B	41 B	0%	61 B
packages/workbox-build/build/index.js	3.64 KB	3.64 KB	0%	1.36 KB
packages/workbox-cacheable-response/build/workbox-cacheable-response.prod.js	579 B	579 B	0%	344 B
packages/workbox-cli/build/app.js	5.58 KB	5.58 KB	0%	1.98 KB
packages/workbox-cli/build/bin.js	1.16 KB	1.16 KB	0%	580 B
packages/workbox-core/build/workbox-core.prod.js	5.63 KB	5.63 KB	0%	2.38 KB
packages/workbox-expiration/build/workbox-expiration.prod.js	2.89 KB	2.89 KB	0%	1.25 KB
packages/workbox-google-analytics/build/workbox-offline-ga.prod.js	1.89 KB	1.89 KB	0%	898 B
packages/workbox-navigation-preload/build/workbox-navigation-preload.prod.js	652 B	652 B	0%	317 B
packages/workbox-precaching/build/workbox-precaching.prod.js	4.24 KB	4.24 KB	0%	1.70 KB
packages/workbox-range-requests/build/workbox-range-requests.prod.js	1.51 KB	1.51 KB	0%	757 B
packages/workbox-routing/build/workbox-routing.prod.js	3.38 KB	3.40 KB	+0%	1.48 KB
packages/workbox-strategies/build/workbox-strategies.prod.js	4.86 KB	4.86 KB	0%	1.19 KB
packages/workbox-streams/build/workbox-streams.prod.js	1.38 KB	1.38 KB	0%	678 B
packages/workbox-sw/build/workbox-sw.js	1.33 KB	1.33 KB	0%	740 B
packages/workbox-webpack-plugin/build/generate-sw.js	5.29 KB	5.29 KB	0%	1.84 KB
packages/workbox-webpack-plugin/build/index.js	349 B	349 B	0%	255 B
packages/workbox-webpack-plugin/build/inject-manifest.js	7.22 KB	7.22 KB	0%	2.48 KB
packages/workbox-window/build/workbox-window.dev.umd.js	30.34 KB	30.34 KB	0%	8.06 KB
packages/workbox-window/build/workbox-window.prod.umd.js	4.54 KB	4.54 KB	0%	1.82 KB

Workbox Aggregate Size Plugin

8.86KB gzip'ed (59% of limit)
22.39KB uncompressed