build(deps): bump google.golang.org/grpc

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.64.0 to 1.64.1.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.64.0...v1.64.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

benchmarks/latency-comparison/golang/go.mod

@@ -82,16 +82,14 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.24.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.17.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.21.1-0.20240508182429-e35e4ccd0d2d // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240617180043-68d350f18fd4 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240624140628-dc46fd24d27d // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.64.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 )