progress

WordNetBul.gf

@@ -79370,7 +79370,7 @@ lin repeater_2_N = mkN007 "повтарач" ; --guessed
 lin repeater_3_N = compoundN (mkA079 "автоматичен") (mkN072 "оръжие") ;
 lin repeater_4_N = mkN007 "повторител" ;
 lin repechage_N = mkN007 "репешаж" ; --guessed
-lin repel_1_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "отблъсквам") (mkV149 "отблъсна")) ;
+lin repel_1_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "отблъсквам") (mkV152 "отблъсна")) ;
 lin repel_2_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "отблъсквам") (mkV149 "отблъсна")) ;
 lin repel_3_V2 = variants {} ;
 lin repel_4_V2 = variants {} ;
@@ -103768,7 +103768,7 @@ lin unscalable_A = mkA076 "немащабируем" ;
 lin unscathed_A = variants {mkA076 "невредим"; mkA076 "незасегнат"} ; --guessed
 lin unscheduled_A = mkA076 "непланиран" ; --guessed
 lin unscholarly_A = mkA079 "ненаучен" ;
-lin unschooled_A = variants {mkA076 "необучен"; mkA076 "неук"} ; --guessed
+lin unschooled_A = variants {mkA076 "необучен"; mkA076 "неук"} ;
 lin unscientific_1_A = mkA079 "ненаучен" ;
 lin unscramble_1_V2 = variants {} ;
 lin unscramble_2_V2 = variants {} ;
@@ -104092,7 +104092,7 @@ lin untruthfulness_N = mkN049 "неистинност"; --guessed
 lin untucked_A = mkA076 "разпасан" ; --guessed
 lin untufted_A = variants {} ;
 lin unturned_A = mkA076 "необърнат" ; --guessed
-lin untutored_A = mkA076 "необучен" ; --guessed
+lin untutored_A = mkA076 "необучен" ;
 lin untwisted_A = variants {} ;
 lin untying_N = mkN071 "развързване" ;
 lin untypical_A = mkA079 "нетипичен" ; --guessed

WordNetSwe.gf

@@ -102029,7 +102029,7 @@ lin uncorrupted_2_A = compoundA (regA "ofördärvad") ; --guessed
 lin uncorrupted_3_A = compoundA (regA "ofördärvad") ; --guessed
 lin uncouple_V2 = variants {} ;
 lin uncousinly_A = variants {} ;
-lin uncouth_A = variants {} ;
+lin uncouth_A = mkA "okunnig" ;
 lin uncouthness_N = variants {} ;
 lin uncover_1_V2 = mkV2 (mkV "avslöjar") ;
 lin uncover_2_V2 = variants {} ;
@@ -103481,7 +103481,7 @@ lin unscalable_A = variants {} ;
 lin unscathed_A = variants {} ;
 lin unscheduled_A = variants {} ;
 lin unscholarly_A = variants {} ;
-lin unschooled_A = compoundA (regA "oskolad") ; --guessed
+lin unschooled_A = compoundA (regA "oskolad") ;
 lin unscientific_1_A = mkA "ovetenskaplig" ; --guessed
 lin unscramble_1_V2 = variants {} ;
 lin unscramble_2_V2 = variants {} ;
@@ -103805,7 +103805,7 @@ lin untruthfulness_N = variants {} ;
 lin untucked_A = variants {} ;
 lin untufted_A = variants {} ;
 lin unturned_A = variants {} ;
-lin untutored_A = variants {} ;
+lin untutored_A = mkA "outbildad" ;
 lin untwisted_A = variants {} ;
 lin untying_N = variants {} ;
 lin untypical_A = variants {} ;
@@ -105560,7 +105560,7 @@ lin visualization_1_N = mkN "visualisering" ;
 lin visualize_1_V2 = variants {} ;
 lin visualize_2_V2 = variants {} ;
 lin visualize_3_V2 = variants {} ;
-lin visualize_4_V2 = variants {} ;
+lin visualize_4_V2 = mkV2 (mkV "visualizera") ;
 lin visualizer_1_N = mkN "visualiserare" ; --guessed
 lin vital_1_A = mkA "avgörande" ;
 lin vital_2_A = mkA "vital" ; --guessed

examples.txt

@@ -211816,10 +211816,10 @@ swe: lossa hundarna
 bul: развържете кучките
 key: 1 uncouple_V2 01300399-v
 
-abs* PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (ConjAP and_Conj (BaseAP (PositA untutored_A) (PositA uncouth_A))) (AdjCN (PositA human_1_A) (UseN being_1_N))))) NoVoc
+abs: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (ConjAP and_Conj (BaseAP (PositA untutored_A) (PositA uncouth_A))) (AdjCN (PositA human_1_A) (UseN being_2_N))))) NoVoc
 eng: an untutored and uncouth human being
-swe: en obetydlig och okunnig människa
-bul: неподготвено и недокоснато човешко същество
+swe: en outbildad och okunnig mänsklig varelse
+bul: необучено и недодялано човешко същество
 key: 1 uncouth_A 01957020-a
 
 abs* ?
@@ -222346,10 +222346,10 @@ swe: Matematiker visualiserar ofta
 bul: Математиците често визуализират
 key: 1 visualize_3_V2 01639550-v
 
-abs* PhrUtt NoPConj (UttS (ExtAdvS (PrepNP with_Prep (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN machine_1_N))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (MassNP (UseN ultrasound_1_N)) (ComplVV can_2_VV ASimul PPos (PassVPSlash (SlashV2a visualize_4_V2))))))) NoVoc
+abs: PhrUtt NoPConj (UttS (ExtAdvS (PrepNP with_Prep (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN machine_1_N))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (MassNP (UseN ultrasound_2_N)) (ComplVV can_2_VV ASimul PPos (PassVPSlash (SlashV2a visualize_4_V2))))))) NoVoc
 eng: With this machine, ultrasound can be visualized
-swe: Med denna maskin kan ultraljud visualiseras
-bul: С тази машина може да се визуализира ултразвукът
+swe: Med den här maskinen, kan ultraljud visualiseras
+bul: С тази машина, ултразвук може да бъде визуализиран
 key: 1 visualize_4_V2 00582282-v
 
 abs: PhrUtt NoPConj (UttAP he_Pron (AdvAP (PositA vital_1_A) (PrepNP for_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA healthy_1_A) (UseN society_1_N)))))) NoVoc