feat: remove timeout in the channel between frontend and datanode

[waynexia]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA.

Refer to a related PR or issue link (optional)

What's changed and what's your intention?

Don't timeout on gRPC connection from frontend to datanode. For some queries are expected to take a long while.

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.
• This PR requires documentation updates.

[killme2008]

I'm not sure if this behavior is expected. If the query request from the client has already been canceled or aborted, it doesn't make sense for the requests between the frontend and the datanode to continue processing.
Personally, I think it would be better if this parameter could be configured. By default, it can be set to a relatively large value, leaving the choice ultimately up to the user.
Of course, it would be even better to properly implement request abort and cancel functionalities.

[waynexia]

The cancellation should always be controlled by frontend protocol layer or the client. But not timeout-ed by the channel between datanode and frontend.

One related enhancement is we don't propagate this cancellation for now. I filed a issue for this #3964

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 82.97872% with 8 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.11%. Comparing base (a45017a) to head (5209220).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3962      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.40%   85.11%   -0.30%     
==========================================
  Files         978      978              
  Lines      168271   168279       +8     
==========================================
- Hits       143717   143224     -493     
- Misses      24554    25055     +501