feat(flow): make write path faster with shared lock

[discord9]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA.

Refer to a related PR or issue link (optional)

What's changed and what's your intention?

make flow's insert request faster to handle

Please explain IN DETAIL what the changes are in this PR and why they are needed:

Previously everytime a insert request comes in a exclusive lock on flow node's ctx is acquired, which is unnecessary, hence now it will only acquire a shared read lock, and send rows into flow node

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.
• This PR requires documentation updates.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 36.36364% with 21 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.26%. Comparing base (fcfcf86) to head (48e50a3).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4073      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.53%   85.26%   -0.27%     
==========================================
  Files         991      991              
  Lines      172933   172936       +3     
==========================================
- Hits       147925   147461     -464     
- Misses      25008    25475     +467