Don't error when branch's commit doesn't exist (go-gitea#19547)

* Don't error when branch's commit doesn't exist

- If one of the branches no longer exists, don't throw an error, it's possible that the branch was destroyed during the process. Simply skip it and disregard it.
- Resolves go-gitea#19541

* Don't send empty objects

* Use more minimal approach

routers/api/v1/repo/branch.go

@@ -259,10 +259,15 @@ func ListBranches(ctx *context.APIContext) {
 		return
 	}
 
-	apiBranches := make([]*api.Branch, len(branches))
+	apiBranches := make([]*api.Branch, 0, len(branches))
 	for i := range branches {
 		c, err := branches[i].GetCommit()
 		if err != nil {
+			// Skip if this branch doesn't exist anymore.
+			if git.IsErrNotExist(err) {
+				totalNumOfBranches--
+				continue
+			}
 			ctx.Error(http.StatusInternalServerError, "GetCommit", err)
 			return
 		}
@@ -271,11 +276,12 @@ func ListBranches(ctx *context.APIContext) {
 			ctx.Error(http.StatusInternalServerError, "GetBranchProtection", err)
 			return
 		}
-		apiBranches[i], err = convert.ToBranch(ctx.Repo.Repository, branches[i], c, branchProtection, ctx.Doer, ctx.Repo.IsAdmin())
+		apiBranch, err := convert.ToBranch(ctx.Repo.Repository, branches[i], c, branchProtection, ctx.Doer, ctx.Repo.IsAdmin())
 		if err != nil {
 			ctx.Error(http.StatusInternalServerError, "convert.ToBranch", err)
 			return
 		}
+		apiBranches = append(apiBranches, apiBranch)
 	}
 
 	ctx.SetLinkHeader(totalNumOfBranches, listOptions.PageSize)