Some tools to translate Debnosu_works or Debo no Su Seisakusho games. Still have many bugs.
Method 1 (Recommended method)
- Use Garbro to extract the game.pak file and from the script folder copy the scb files the any folder.
- Use SExtractor to extract the text from scb files by selecting
BIN VIOLENT
in formatname: message
withMultiple files mode
. - Now put those json files you extrcated with SE along with scb files in
input_SE_json_files
and runext_off.py
that will give you the files need to translate intranslatable_files
. - Translate the
TL Key
(Warning: do not change anything else) and now you can run thecr_scb.py
to get new files.
Method 2
- Can only be used on unencrytped games for now (I haven't found any encrypted one yet).
- Use Garbro to extract the game.pak that will give you some .scb files in a script folder.
- Copy those files in the
input_scb_files
(Only script files like 01.scb 011a.scb or H011.scb not battle.scb or like that) folder now runext_scb.py
that will give you json files intranslatable_files
folder. - Translate the text in
TL key
(DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE). - When translation is done run
cr_scb.py
, You'll get the new files innew_scb_files
folder.