Merge 3fdfa23 into 7ffecf9

website/common/locales/da/challenge.json

@@ -9,18 +9,18 @@
     "keepThem": "Behold Opgaver",
     "removeThem": "Fjern Opgaver",
     "challengeCompleted": "Denne udfordring er afsluttet, og vinderen blev <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
-    "unsubChallenge": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, som du ikke længere abonnerer på. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
-    "challengeWinner": "Blev vinderen i de følgende udfordringer",
+    "unsubChallenge": "Defekt Udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, som du ikke længere abonnerer på. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
+    "challengeWinner": "Vandt de følgende udfordringer",
     "challenges": "Udfordringer",
     "challengesLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Udfordringer</a>",
-    "challengePrize": "Udfordringsgevinst",
+    "challengePrize": "Udfordringspræmie",
     "endDate": "Afsluttes",
     "noChallenges": "Ingen udfordringer endnu, besøg",
     "toCreate": "for at oprette en.",
     "selectWinner": "Vælg en vinder og luk udfordringen:",
     "deleteOrSelect": "Slet eller vælg vinder",
     "endChallenge": "Afslut udfordring",
-    "challengeDiscription": "Dette er udfordringens opgaver. De vil blive tilføjet dine nuværende opgaver når du tilmelder dig denne udfordring. Nedenstående er et eksempel, der viser at opgaverne i en udfordring skifter farve og får tilføjet grafer, der viser gruppens samlede fremskridt.",
+    "challengeDiscription": "Dette er Udfordringens opgaver. De vil blive tilføjet dine nuværende opgaver når du tilmelder dig denne Udfordring. Nedenstående er et eksempel, der viser at opgaverne i en Udfordring skifter farve og får tilføjet grafer, der viser gruppens samlede fremskridt.",
     "hows": "Hvordan går det for folk?",
     "filter": "Filter",
     "groups": "Grupper",
@@ -37,17 +37,17 @@
     "addTaskToChallenge": "Tilføj Opgave",
     "discard": "Kassér",
     "challengeTitle": "Udfordringens navn",
-    "challengeTag": "Tag navn",
+    "challengeTag": "Tag",
     "challengeTagPop": "Udfordringer vises på tag-lister og opgave-værktøjstips. Så selvom du bør bruge en beskrivende titel øverst, så skal du også bruge et 'kort navn'. Fx. 'Tab 10kg inden for 3 måneder' kunne blive '-10kg' (Klik for mere info).",
     "challengeDescr": "Beskrivelse",
     "prize": "Præmie",
-    "prizePop": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer (+ Klanens Ædelsten, hvis du oprettede denne udfordrings klan). Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere.",
-    "prizePopTavern": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer. Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere, og Værtshus-udfordringer vil ikke blive refunderet hvis udfordringen bliver slettet.",
+    "prizePop": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer (+ Klanens Ædelsten, hvis du oprettede Klanen, denne Udfordring tilhører). Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere.",
+    "prizePopTavern": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer. Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere, og Værtshus-udfordringer vil ikke blive refunderet, hvis udfordringen bliver slettet.",
     "publicChallenges": "Minimum 1 Ædelsten for <strong> offentlige udfordringer </strong> (hjælper med at forhindre spam - det gør det virkelig).",
     "publicChallengesTitle": "Offentlige Udfordringer",
     "officialChallenge": "Officiel Habitica-udfordring",
     "by": "af",
-    "participants": "<%= membercount %> Deltagere",
+    "participants": "<%= membercount %> deltagere",
     "join": "Deltag",
     "exportChallengeCSV": "Eksporter til CSV",
     "selectGroup": "Vælg gruppe",
@@ -62,8 +62,8 @@
     "challengedOwnedFilter": "Ejet",
     "owned": "Ejer",
     "challengedNotOwnedFilter": "Ikke ejet",
-    "not_owned": "Ejer Ikke",
-    "not_participating": "Deltager Ikke",
+    "not_owned": "Ejer ikke",
+    "not_participating": "Deltager ikke",
     "challengedEitherOwnedFilter": "Begge",
     "backToChallenges": "Tilbage til Udfordringer",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Præmie",
@@ -78,20 +78,20 @@
     "noChallengeOwnerPopover": "Denne udfordring har ikke nogen ejer, da personen, der oprettede udfordringen, har slettet sin brugerkonto.",
     "challengeMemberNotFound": "Bruger ikke fundet blandt udfordringsmedlemmer",
     "onlyGroupLeaderChal": "Kun gruppelederen kan oprette Udfordringer",
-    "tavChalsMinPrize": "Gevinsten skal være mindst 1 Ædelsten for Offentlige Udfordringer.",
+    "tavChalsMinPrize": "Præmien skal være mindst 1 Ædelsten for Offentlige Udfordringer.",
     "cantAfford": "Du har ikke råd til denne præmie. Køb flere Ædelsten eller reducer præmien.",
-    "challengeIdRequired": "\"challengeID\" skal være et gyldigt UUID.",
-    "winnerIdRequired": "\"winnerID\" skal være et gyldigt UUID.",
-    "challengeNotFound": "Udfordringen kunne ikke findes, eller du har ikke adgang.",
-    "onlyLeaderDeleteChal": "Kun udfordringslederen kan slette.",
-    "onlyLeaderUpdateChal": "Kun udfordringslederen kan opdatere.",
-    "winnerNotFound": "Vinder med id  \"<%= userId %>\" blev ikke fundet eller er ikke en del af udfordringen.",
-    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" er ikke understøttet når udfordringens opgaver hentes.",
+    "challengeIdRequired": "\"challengeID\" skal være et gyldigt UUID (Unikt bruger-ID).",
+    "winnerIdRequired": "\"winnerID\" skal være et gyldigt UUID (Unikt bruger-ID).",
+    "challengeNotFound": "Udfordringen findes ikke, eller du har ikke adgang.",
+    "onlyLeaderDeleteChal": "Kun udfordringslederen kan slette den.",
+    "onlyLeaderUpdateChal": "Kun udfordringslederen kan opdatere den.",
+    "winnerNotFound": "Vinder med id  \"<%= userId %>\" blev ikke fundet, eller er ikke en del af udfordringen.",
+    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" er ikke understøttet, når udfordringens opgaver hentes.",
     "userTasksNoChallengeId": "Når \"taskOwner\" er \"user\", kan \"challengeID\" ikke gives som parameter.",
-    "onlyChalLeaderEditTasks": "Opgaver der tilhører en udfordring kan kun redigeres af lederen.",
+    "onlyChalLeaderEditTasks": "Opgaver, der tilhører en udfordring, kan kun redigeres af lederen.",
     "userAlreadyInChallenge": "Bruger deltager allerede i denne udfordring.",
     "cantOnlyUnlinkChalTask": "Kun defekte opgaver fra udfordringer kan få fjernet tilknytningen.",
-    "shortNameTooShort": "Tag navn skal være på mindst 3 tegn.",
+    "shortNameTooShort": "Tag skal være på mindst 3 tegn.",
     "joinedChallenge": "Deltog i en Udfordring",
     "joinedChallengeText": "Denne bruger testede sig selv ved at deltage i en Udfordring!",
     "myChallenges": "Mine Udfordringer",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "addTask": "Tilføj Opgave",
     "editChallenge": "Rediger Udfordring",
     "challengeDescription": "Udfordrings-beskrivelse",
-    "selectChallengeWinnersDescription": "Vælg en vinder fra Udfordringsdeltagerne",
+    "selectChallengeWinnersDescription": "Vælg en vinder blandt Udfordringsdeltagerne",
     "awardWinners": "Beløn Vinder",
     "doYouWantedToDeleteChallenge": "Vil du slette denne Udfordring?",
     "deleteChallenge": "Slet Udfordring",