Added: blog of bhs

docs/2023-04-05-Jorge-Luis-Borges.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# 
+# ChatGPT 之博尔赫斯
 
 最近试用了一下 [ChatGPT](https://chat.openai.com/) 这个服务，然后我没有打算测试它是不是一个人工智能。
 
 ## 文本分析
 
 首先，我找了我2022年写的一首诗，让它帮忙修改一下
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
     我最近写了一首诗如下：
 
     《偶然》
@@ -39,7 +39,7 @@
 
     我只能是反抗诸神的唐璜
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     这首诗非常精彩，充满了对命运和宿命的思考。这些思考引导了你对爱情和人际关系的深入思考。
 
@@ -53,15 +53,15 @@
 
     总之，你的诗深刻而美丽地表达了你对人类和宇宙的思考，以及你对爱情和命运的理解。非常出色！
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     请你以：1. 假设A是文学评论家，请以文学评论的形式评论，并修改该诗歌
 
     2. 假设B是博尔赫斯，请给出评论，并提出建议
 
     3. 假设C是加缪，请给出评论，并提出建议
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     假设A是文学评论家，请以文学评论的形式评论，并修改该诗歌：
 
@@ -79,15 +79,15 @@
 
     同时，诗人运用“反抗诸神的唐璜”来形容她在不存在的世界里的状态，这也反映了她对宿命的挑战和对自由意志的追求。这种对自由和命运的思考，与博尔赫斯对迷宫和无限的思考不谋而合。在博尔赫斯的作品中，他也表达了对自由和命运的
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     继续
 
     4. 假设C是莎士比亚，请给出评论，并提出建议
 
     5. 假设C是一名网络喷子，请给出评论，并提出建议
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     假设C是加缪，请给出评论，并提出建议：
 
@@ -109,21 +109,21 @@
 
     这首诗歌《偶然》充满了空洞的哲学
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     继续
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     思考和虚无的表达，看起来像是想要装作深刻，但实际上却是一片空白。没有任何实际的内容和意义，只是在混淆视听和炫耀自己的文学造诣。
 
     建议诗人不要为了追求艺术感而忽略实际意义。在表达的过程中应该更加注重内容的准确性和清晰度，让读者更加容易理解和接受自己的思考。同时，也要注意控制情绪和语气，不要随意挖苦和攻击他人。只有这样才能获得真正的认可和尊重。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     请修改本诗，调整格律以及让表达更够清晰和准确，并给出修改的理由
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     好的，我来为这首诗做一些修改，让它更加清晰、准确，并符合一定的格律。
 
@@ -175,11 +175,11 @@
 
     8. 最后一句诗句中，将“偶然”改为“巧合”，更加符合诗歌的整体情感表达和主题。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     如果我说这里的偶然是指哲学上的偶然呢
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     如果这里的“偶然”指的是哲学上的偶然，那么这首诗的解读可能会有所不同。哲学上的偶然指的是一种无法预测、无法控制的事件，它与必然相对。如果诗中的“偶然”指的是这种哲学意义上的偶然，那么这首诗可能在表达一种命运与自由之间的关系。
 
@@ -215,11 +215,11 @@
 
     在这个版本的诗中，我尽可能地保持了原有的情感和语境，但将“偶然”解读为哲学意义上的偶然。诗歌中强调了命运和自由之间的关系，并且以“偶然”作为主题来表达。同时，我也对部分诗句进行了调整，使其符合格律，并使表达更加清晰和准确。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     请分析这个版本的格律
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     这个版本的诗歌采用了现代英文诗歌的自由体格式，没有严格的韵律和格律要求。不过，这个版本的诗歌仍然保持了相对稳定的节奏和音乐性，以保持读起来顺畅和优美。
 
@@ -231,11 +231,11 @@
 
     总的来说，这个版本的诗歌虽然没有采用传统的诗歌形式，但仍然具有一定的格律特征，通过语言、韵律和节奏等方面的处理，让诗歌具有音乐性和美感。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     请用传统的诗歌形式再修改一版
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     好的，以下是一版采用传统的英文十四行诗（sonnet）形式修改的诗歌：
 
@@ -273,11 +273,11 @@
 
     总的来说，这个版本的诗歌更加贴近传统诗歌的形式，同时也在表达上更加清晰准确。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     假设辜正坤翻译这首诗为中文
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     好的，以下是辜正坤翻译的中文版本：
 
@@ -315,11 +315,11 @@
 
     这个版本的翻译保持了原诗的意境和表达方式，同时也采用了传统诗歌中的平仄和押韵。辜正坤是著名的文学翻译家，以翻译英国文学作品而闻名于中文世界，他的翻译风格注重意境和音韵，这个版本的翻译也是如此。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     假设博尔赫斯用这首诗写了一片小说
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     好的，以下是一篇假设博尔赫斯用这首诗写的小说：
 
@@ -337,11 +337,11 @@
 
     这是一个寻找意义的故事，一个人类不断探索自我和世界的故事。在这个故事里，我们看到了一个人的成长和进步，同时也看到了一个人的失落和绝望。但是，最终，他还是找到了属于自己的答案。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     我觉得这个版本少了一些博尔赫斯小说与小说之间关联性
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     如果是以博尔赫斯小说的风格来改写这首诗的话，可以从以下几个方面来考虑：
 
@@ -353,11 +353,11 @@
 
     基于以上思路，可能的一种修改方式是将这首诗改写为一篇以“偶然”为主题的博尔赫斯风格的小说，内容包括一个叫做“偶然图书馆”的虚构图书馆，其中收录了所有可能性的图书，每个人在这个图书馆中都可以找到自己的书，而主人公就是一个来到这个图书馆的读者，他在找寻自己的书的过程中，经历了一系列的偶然事件和思考，最终领悟到“偶然”本身也是一种必然。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     请输出这篇短篇小说
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     假设我以博尔赫斯的风格改写这首诗，创作出一篇以“偶然”为主题的短篇小说，内容如下：
 
@@ -371,11 +371,11 @@
 
     最终，他把这本书放回了原处，离开了这个图书馆。他回到了他原来的生活中，但是他已经领悟到了“偶然”的真谛，他明白了，每个人的生命都是由无数的偶然组成的，而这些偶然最终汇聚成了一个必然的命运。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
 
     请分别以苏格拉底、弗洛伊德、叔本华、萨特、加缪的角度分析哲学上的偶然
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
 
     以不同哲学家的角度分析哲学上的偶然：
 
@@ -391,10 +391,12 @@
 
 ## 获取信息
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
+
     你是一名研究文学的学者，我最近对博尔赫斯的诗歌很感兴趣，请你列举他的诗歌中用到的双词技巧（Kenning）例子，列举三篇诗歌
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
+
     作为一位文学学者，我很高兴听到你对博尔赫斯的诗歌感兴趣。博尔赫斯的诗歌常常使用双词技巧（Kenning），这是一种古老的修辞技巧，用于用两个词来描述一个事物。这种技巧在英语和北欧诗歌中也很常见。
 
     以下是三篇博尔赫斯的诗歌，其中使用了双词技巧：
@@ -416,10 +418,12 @@
 
     希望这些例子可以帮助你更好地理解博尔赫斯的诗歌中双词技巧的应用。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
+
     还需要请教下什么是 Kenning，请列举常见的30个例子
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
+
     Kenning是一种古老的诗歌修辞技巧，指的是用两个或多个词来描述一个事物，通常是为了创造出更加丰富和生动的形象。这种修辞技巧在古代英语、北欧诸语言中很常见，以下是30个常见的Kenning例子：
     1. 龙船：海路巨蛇
     2. 太阳：天体之灯
@@ -454,10 +458,12 @@
 
     这些例子展示了Kenning在古代文学中的广泛应用，并且可以创造出非常生动、形象的比喻，帮助读者更好地理解诗歌的意义和情感。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
+
     还需要请教下什么是 Kenning，请列举常见的30个例子（中英文对照），以及为什么文学家们遵循了这些双词习惯（是为什么押韵，还是为什么美感）
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
+
     Kenning是一种古老的诗歌修辞技巧，指的是用两个或多个词来描述一个事物，通常是为了创造出更加丰富和生动的形象。这种修辞技巧在古代英语、北欧诸语言中很常见，以下是30个常见的Kenning例子（中英文对照）：
     1. 龙船：海路巨蛇（Sea-road serpent）
     2. 太阳：天体之灯（Sky-candle）
@@ -492,16 +498,20 @@
 
     文学家们遵循这些双词习惯，既是为了美感，也是为了押韵和形成特定的格律。Kenning的使用不仅可以增加诗歌的韵律美感，还可以创造出更加生动、形象的比喻，使诗歌更富有表现力和感染力。另
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
+
     继续
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
+
     外，在古代文学中，Kenning也被用来表达文化、历史和传统等方面的意义，例如北欧史诗《贝奥武甫》中经常使用的Kenning就涉及到了北欧神话中的诸多神灵和传统文化元素。因此，Kenning的使用还可以帮助诗歌更好地传承和表达文化传统。总之，Kenning的使用是诗歌表现力强、生动形象、文化传承等多方面因素的体现。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
+
     另外，什么是特定的格律以及Kenning所涉及到的北欧神话中的诸多神灵和传统文化元素，分别举例说明
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
+
     特定的格律指的是诗歌中为了达到一定的韵律、节奏和韵脚等效果所采用的固定的音乐结构。不同的文学传统和时期都有自己独特的格律，例如英国文学中的诗行结构通常采用iambic pentameter，中国古诗则有律诗和绝句等固定的格律结构。在北欧文学中，通常采用的是阿拉伯韵律（alliterative verse），即同一行诗中一定要有两个或以上的单词以同一个辅音开头。例如，下面是《贝奥武甫》中的一段诗歌，可以看到诗中的每一行都符合阿拉伯韵律的要求：
 
     ```vbnet
@@ -519,8 +529,6 @@
     Gave him gifts: a good king he!
     ```
 
-
-
     Kenning在北欧神话中的应用非常广泛，常常涉及到北欧神话中的各种神灵、怪兽和传统文化元素。例如，《贝奥武甫》中就包括了众多的Kenning，如下面这些例子：
     Thor：雷神（God of thunder）
     Odin：诸神之父（Father of the gods）
@@ -531,10 +539,12 @@
 
     这些Kenning不仅创造出了更加形象、生动的比喻，还使诗歌与北欧神话及文化产生了紧密的联系，帮助诗歌更好地表达出北欧文化的独特性和深厚的历史底蕴。
 
-!!! Note Person:
+!!! Note "Person:"
+
     假设 A 是博尔赫斯的中文翻译官，请问 labryinth 和 maze 的区别，分别列出英语里和文学里的区别
 
-!!! Note ChatGPT:
+!!! Note "ChatGPT:"
+
     在英语中，labyrinth和maze都可以用来描述一种复杂的迷宫结构，但它们的含义略有不同。
 
     Labyrinth通常用来描述一种更加复杂和难以理解的迷宫，通常包括许多支路和迂回曲折的路径，可能会让人感到迷茫和困惑。Labyrinth这个词源于古希腊神话中的一个传说，代表了人生旅程中的困难和挑战。在文学作品中，labyrinth常常用来象征人生、心灵和人类的命运等概念，例如博尔赫斯的短篇小说《The House of Asterion》中就出现了一个充满符号和象征意义的迷宫。