[js] do not escape keywords in generated field access

[nadako]

Originally from #7618: promise.catchError(...) generates promise["catch"](...) which works but not very beuatiful. It should be safe to generate promise.catch here instead.