perf: cache xpath

[lukehsiao]

When running on large datasets, this call to the xpath is the bottleneck of the apply function. Caching it, just with something like functools.lru_cache will speed things up.

treedlib/treedlib/templates.py

Lines 155 to 156 in 15840e2

	# Get nodes
	nodes = root.xpath(xpath)