-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 90
/
dev.txt
1329 lines (1329 loc) · 104 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
kab kab Abbuh, tɣilleḍ ɛni, ewwet-it kan tebzeg tiṭ-is, daɣ kečč? Aywah, uggaɣ tɣilleḍ, wwet-it kan tebzeg tiṭ-is, neɣ amek?
kab kab Abennay inna d-tewwiḍ, yezga d asfunneḥ. Kra n wayen ara yesbedd, yeffeɣ-d d afunniḥ. Axeddam inna d-tewwiḍ, yezga d asqunneɛ. Kra n wayen ara yesbedd, yeffeɣ-d d abunniḍ.
kab kab Acḥal n tikwal i d-teččiḍ deg berra cheṛ-nni iεeddan? Cheṛ-nni iεeddan, acḥal n tikwal i d-teččiḍ deg berra?
kab kab Acu i d ixef-is tura? Acu d aqerruy-is tura?
kab kab Acu k-yeǧǧan beṛṛa ḥafi i usemmiḍ am wa? Ayɣer teqqimeḍ beṛṛa ḥafi i ugris am wa?
kab kab Acu n uɣersiw uɣur i yi-tessemcabiḍ? Anwa aɣersiw uɣur i yi-tessemcabiḍ?
kab kab Acu txeddmeḍ beṛṛa ḥafi i usemmiḍ am wa? Ayɣer teqqimeḍ beṛṛa ḥafi i ugris am wa?
kab kab Ad d-tṣubbeḍ neɣ ad n-aliɣ. Ad d-terseḍ neɣ ad n-aliɣ.
kab kab Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yeṛwan! Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid i iraɛen!
kab kab Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yeṛwan! Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yellxellxen!
kab kab Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yeṛwan! Ad yefk Ṛebbi laẓ, i wid s-izemren!
kab kab Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yeṛwan! Ad yefk Ṛebbi laẓ, i win s-izemren!
kab kab Ad ɛefjeɣ s tfeṛciḍt. Ad ṛekkujeɣ s tfeṛciḍt.
kab kab Ad fell-asen yifsus wakal, akken ma llan. Ad fell-asent yifsus wakal, akken ma llant.
kab kab Ad ilin d widak. Ad ilin d wid.
kab kab Ad ilin d wid-nni. Ad ilin d wid.
kab kab Ad iruḥ ala ṛrwaḥ. Iɣimi da, ur ifut. Ad iruḥ ala ṛrwaḥ. Ḥanun zanun, ur ilaq.
kab kab Ad iruḥ ala ṛrwaḥ. Iɣimi da, ur ifut. Ha ad iruḥ, ha ad iqqim. Ur ilaq ḥanun zanun.
kab kab Ad iruḥ ala ṛrwaḥ. Iɣimi da, ur ifut. Ha ad iruḥ, neɣ ad iqqim. Ur tlaq tuzzya tunnḍa.
kab kab Ad k-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a. Ad kent-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a.
kab kab Ad k-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a. Ad m-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a.
kab kab Ad k-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a. Ad wen-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a.
kab kab Ad tafeḍ, ilaq ad ţ-id-neẓzeg ur turiw. Yezmer, ahat ad ţ-id-neẓzeg ur turiw.
kab kab Ad temlil tasa d way' turew, ihi! Ad ţ-yeḥku lxebz i lbuyun, ihi!
kab kab Ad terwu taddart taḍṣa. Taḍṣa, ad tuɣal d iẓmi.
kab kab Ad tili d tin. Ad tili d tinna.
kab kab Ad t-nexdem, maca ahat mačči deg yimalas-a. Ad t-neg, maca ahat mačči deg yimalas-a.
kab kab Ad ţ-yeḥku lxebz i lbuyun, ihi! Ad ţ-iwqeɛ waẓ-akkin, ihi!
kab kab Ad yeɣleb agdi ţemrit. Ad yagar aydi ţemrit.
kab kab Ad yili d winna. Ad yili d win.
kab kab Afurk-ik yegla s win-iw. Mara yeṛreẓ ufurk-ik, ad yeglu s win-iw.
kab kab Afurk-ik yegla s win-iw. Mi teqleɛ tara-k, ad teglu s tin-iw.
kab kab Afurk-ik yegla s win-iw. Mi yeṛreẓ ufurk-ik, yedda win-iw.
kab kab Afurk-ik yegla s win-iw. Ticki teqleɛ tara-k, ad teddu tin-iw.
kab kab Aɣ-rren ɣur deffir. Aɣ-rren meɛwaju.
kab kab Aɣ-rren ɣur deffir. Aɣ-rren meqlubi.
kab kab Aɣ-rren ɣur deffir. Aɣ-rren timendeffirt.
kab kab Aɣ-rren ɣur deffir. Ikad kan, aɣ-rren ɣur deffir.
kab kab Aɣ-rren ɣur deffir. Widak, aɣ-rren ɣer deffir.
kab kab Aɣ-rren ɣur deffir. Wigi, aɣ-rren ɣer deffir.
kab kab Aɣ-rren ɣur deffir. Wigini, aɣ-rren ɣer deffir.
kab kab Aɣyul ur neffud, ulayɣer ad t-tḥettmeḍ. Aɣyul ur neffud, yeswa neɣ yeqqim.
kab kab Ahat tenwiḍ-iyi d ungif. Ahat tenniḍ-as wa d ungif.
kab kab A ḥesṛa aɣ-ssinfen! Ay gar-ak aɣ-ttixṛen!
kab kab A ḥesṛa ma d aɣ-ssinfen! Ay gar-ak aɣ-ttixṛen!
kab kab Aḥlil ma drus! Aḥlil, i ak-nniɣ!
kab kab Aḥlil ma drus! Aḥlil, iban rray-is!
kab kab Aḥlil ma drus! Aḥlil, nniɣ-ak!
kab kab Aḥlil win yeggunin iḍes, am nekk yenɣa uzenneqnaq! Aḥlil win ur neggan uḍan, yerna ɛawaz d axṣim-is!
kab kab Aḥlil win yeggunin iḍes, am nekk yenɣa uzenneqnaq! Aḥlil win ur neggan ur yessgan, yerna ɛawaz d ameddakel!
kab kab Aḥtut d azgen n teylut. Azgen n teylut d aḥtut.
kab kab Ajeqmim yeldin, keččmen-t yizan. Afalqam yeldin, keččmen-t yizan.
kab kab Ajeqmim yeldin, keččmen-t yizan. Aqemmuc yeldin, keččmen-t yizan.
kab kab Akka d wakken. S sin yinumak.
kab kab Akken ad d-imel lbext-is ugujil aqbayli ur nesɛi baba-s, yeqqar: "Win tuɣ yemma, nekk d arbib-is." Teqqar tenfalit ɣef lbext n ugujil aqbayli ur nesɛi baba-s: "Win tuɣ yemma, nekk d arbib-is."
kab kab Akken i aɣ-fellsen, ara ten-nessencew. Imi aɣ-fellsen, ad ten-nessencew.
kab kab Akken i d-kfiɣ awal, ttuwteɣ. Akken i d-kfiɣ awal, ččiɣ tiyita.
kab kab Akken i d-nniɣ awal, yewwet-iyi-d. Akken i d-nniɣ awal, yefka-yi-d tiyita.
kab kab Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Akken iṛuḥ ad imbiwel, tewwet-it tderrit.
kab kab Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Akken iṛuḥ ad imbiwel, yewwet-it wugur.
kab kab Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Akken iṛuḥ ad immimmeḍ, yewwet-it wugur.
kab kab Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Akken kan yemḥaḥed, tewwet-it tderrit.
kab kab Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Akken kan yemḥaḥed, yewwet-it wugur.
kab kab Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Mi iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
kab kab Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Mi iṛuḥ ad immimmeḍ, yewwet-it wugur.
kab kab Akken iṛuḥ ad immimmeḍ, tewwet-it tderrit. Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
kab kab Akken kan ad fruɣ ccɣel-iw ad n-aseɣ. Mi ara fruɣ ccɣel-iw ad n-aseɣ.
kab kab Akken kan ara d-yaki, ad yekker. Mi d-yuki, yekker.
kab kab Akli yemmut d amengur. Akli yemmut ur d-yeǧǧa ara arraw-is.
kab kab Akli yemmut d amengur. Yemmut Wakli ur d-yeǧǧi ixulaf.
kab kab Ala win i tent-yeţgen i izeggiren ɣer ucaket. D win i tent-ixeddmen i yeţcakaten.
kab kab Allen n Emily d tizegzawin. Emily d tazerqaqt.
kab kab A lqecc-ik! A tawaɣit-ik!
kab kab A lqecc-ik! Ay axeṣṣaṛ-ik!
kab kab Am akken d aṭas. Amzun d aṭas.
kab kab Aman beddun rekkmen ma tazɣelt-nsen tuweḍ ɣer 100°c. Aman beddun rekkmen ma tewweḍ tezɣelt-nsen ɣer 100°c.
kab kab Aman zeddigen, d wid i yuzzlen am wid wasif. Aman yuzzlen, d wid i ileḥḥun am deg wasif.
kab kab Amcic iḥemmel aksum. Amcic iḥemmel cuccu.
kab kab Amcic-nni weḥd-s i ileεεeb. Amcic-nni weḥd-s i yetturar.
kab kab Amdan-a, yečča tiɛeqqayin. Argaz-a, yessafag tixellal.
kab kab Amek ad iyi-tessuffɣeḍ akka? Amek akka ad iyi-tessuffɣeḍ?
kab kab Amek akken winna? Amek winna akken?
kab kab Amek akken winna? I win akken amek?
kab kab Amek ara d-tbaneḍ deg tewser? Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ?
kab kab Amek ara d-teţbaneḍ mara tiwsireḍ? Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ?
kab kab Amek ara d-teţbaneḍ mara tuɣaleḍ d amɣar? Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ?
kab kab Amek ara tuɣaleḍ mara timɣureḍ? Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ?
kab kab Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ? Amek ara tiliḍ asmi ara d-teɣli fell-ak tewser?
kab kab Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ? Ɣer wacu ara tecbuḍ mara tiwsireḍ?
kab kab Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ? Mender amek ara tiliḍ deg tewser?
kab kab Amek armi d imi, la d-teqqaṛeḍ d anaẓur? Amek armi d imi, ɣur-k d anaẓur?
kab kab Amek armi d imi, la d-teqqaṛeḍ d anaẓur? Amek armi d imi i d-teqqaṛeḍ d anaẓur?
kab kab Amɣar-nni yella s ucamar d aciban, ɣezzif. Amɣar-nni yella s ucamar aciban ɣezzifen.
kab kab Am Ḥemmu, am Temmu! Kifkif-iten!
kab kab Amkan-im deg ul-iw. Amkan-im deg ul-inu.
kab kab Am win i k-innan! Ur ɣlay ara akk!
kab kab Am win i k-innan! Ur yewɛir ara maḍi!
kab kab Am win i k-innan! Yeshel maḍi!
kab kab Am zal am yiḍ, d axeddim. Am yiḍ am zal, d axeddim.
kab kab Am zal am yiḍ, d axeddim. D axeddim, iḍ d was.
kab kab Am zal am yiḍ, d axeddim. Ixeddem, am zal am yiḍ.
kab kab Amzun xuṣṣen-aɣ yifnaten! Amzun xuṣṣen-aɣ yixṣimen!
kab kab Amzun yeţserriḥ umcic i uksum! Qaḥqa iberru umcic i tureţ!
kab kab Anagar iselman yemmurḍṣen i iteddun d waman. Anagar iselman yemmuten i iteddun d waman.
kab kab Anda i ɣ-tuɣ? Anda nella?
kab kab Anda i yegguni ayefki ad d-yas? Anda i yerǧa ayefki ad d-yas?
kab kab Anda yella lbiru n tmerrit? Anda d lbiru n tmerrit?
kab kab Anef i laẓ ad yennerni! Anef i laẓ ad yesserwet!
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Anda i d-ijab annect-a n texriḍt?
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Anda i d-ijab annect-a n ugerruj?
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Anda i d-yewwi annect-a n texriḍt?
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Ansa i as-d-tekka wannect-a n tedrimt?
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Ansa i as-d-tekka wannect-a n texriḍt?
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Seg ansi d-yewwi annect-a n yedrimen?
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Seg ansi d-yewwi annect-a n yiḥemmuten?
kab kab Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen? Seg ansi d-yewwi annect-a n yiṣurdiyen?
kab kab Anta tihin? Anta-tt tihin?
kab kab Anwa ara iyi-d-isefrun awal-a? Anwa ara iyi-d-segzin ameslay-a?
kab kab Aqjun la ikerreɛ iɣes. Aydi la yettkeddid iɣes.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Atan irwel-aɣ uḍref.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Atan itlef-aɣ usebbaḍ.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Atan itlef uqeṛṛuy-nneɣ.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Atan iεreq cced n uyeddid.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Atan yecceḍ-aɣ uḍar.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Nteddu ur iban sani.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Ur neẓri amek ara teffeɣ.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Ur neẓri amek i d llem-is.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Ur neẓri anda ţmeḍwayent.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Ur neẓri d acu i d ixef-is.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Ur neẓri d acu i d llem-is.
kab kab Aql-aɣ aḍar da, wayeḍ dihin. Ur neẓri sani ara nerr.
kab kab Aqlaɣ nebda abrid n uṭellis. Akken kan i s-neqqim i udemcec.
kab kab Aqlaɣ nebda abrid n uṭellis. Akken kan neɛna axjaḍ deg tillas.
kab kab Aqlaɣ nebda abrid n uṭellis. Aql-aɣ nebda nxejjeḍ deg temḍellas.
kab kab Aqlaɣ nebda abrid n uṭellis. Atan nebda aṣubbu ɣer maylellif.
kab kab Aqlaɣ nebda abrid n uṭellis. Tura ay neḥḥerkel i tuzzra deg tallast.
kab kab Ar asmi ara nẓer anwi i d imnadiyen ara d-naf ayen akk neţnadi acḥal-aya, ur t-nufi. Ar d-yaweḍ wass ideg ara nwali anwi i d imnadiyen, imiren ad d-naf ayen akk neţnadi acḥal-uya, ur t-nufi.
kab kab Ar ass ideg ara sɛuɣ anda ara ẓẓuɣ tizemrin! Awi-d ukan mer ad sɛuɣ anda ara ẓẓuɣ tizemrin!
kab kab Argaz-a, yečča times. Argaz-a, yessafag tixellal.
kab kab Argaz-a, yessafag tixellal. Argaz-a, ufgen-as iqermuden.
kab kab Argaz-a, yessafag tixellal. Bnadem-a, yeţcerrig tifawtin.
kab kab Argaz-ihin d anezmar. ذلك الرجل جبّار.
kab kab Argaz-inna d tiɣmert. Argaz-inna d taqameţ.
kab kab Armi d imir i yedla ɣef tidet. Mačči almi d imir-nni i yessen tidett.
kab kab Armi d imir i yedla ɣef tidet. Mačči almi d imir-nni i yeẓra tidett.
kab kab Armi d imir i yedla ɣef tidet. Mačči almi d imir-nni i yufa tidett.
kab kab Aṛṛa anwa ara d-yinin awal n tidet am netta! Cic anwa ara d-yinin awal n tidet am netta!
kab kab Aṛṛa xdem-it! Cic xdem-it!
kab kab Aru akka-agi. Aru akka.
kab kab Arut, ma ad tarum! Asuqel diɣ ternum, d ahdum! Arut, ma ad tarum! Asuqel ara ternum, d ahdum!
kab kab As-d ɣur-i. Come to my place.
kab kab Aseggas ameggaz 2022/2972! Aseggas amerbuḥ 2022/2972!
kab kab Aseggas amerbuḥ 2022/2972! Aseggas ifulkan 2022/2972!
kab kab Aseggas amerbuḥ 2022/2972! Aseggas iɣudan 2022/2972!
kab kab Aseklu yekcem maras, lal aṭṭan yedda-ţ fell-as. Aseklu tekcem taylalt, yeţţeqcar am tmellalt.
kab kab Asmi i t-walaɣ, ẓṛiɣ ur ittεeṭṭil ara ad εeddin iḍaren-is. Asmi i walaɣ, ẓṛiɣ ur as-mazal ara aṭas ad yemmet.
kab kab Asmi meẓziyit, ţawin-aɣ imeqqranen tiɛirquct. Zik mi meẓziyit, ţawin-aɣ imeqqranen ǧiǧiḥi.
kab kab Asmi yedder yectaq atemriw; asmi yemmut, ɛellqen-as aɛerjun. Asmi yedder, fkan-as s uɛeqqa; mi yemmut, budden-t s ugazu.
kab kab Assa fell-ak, azekka fell-i. Afus ara iyi-d tefkeḍ assa, ad t-tafeḍ azekka.
kab kab Assa fell-ak, azekka fell-i. Afus i d tefkiḍ assa, ad t-tafeḍ azekka.
kab kab Assa fell-ak, azekka fell-i. Afus sɣur-k assa, ad t-tafeḍ azekka.
kab kab Assa fell-ak, azekka fell-i. Assa sɣur-k, azekka sɣur-i.
kab kab Assa fell-ak, azekka fell-i. Ma tefkiḍ-iyi-d afus assa, azekka sɣur-i.
kab kab Assa fell-i, azekka fell-ak. Assa sɣur-i, azekka sɣur-k.
kab kab Ass-a n wesfelqem d wesgerjem, s wesqemqem: melmi dɣa akkenni? Ass-a n usfelqem d usgerjem, s usqemqem: melmi dɣa akkenni?
kab kab Aṭas-aya segmi negren idinuṣuren. Xila-aya segmi negren idinuṣuren.
kab kab Aṭas i uriɣ assa, dɣa xlelliɣ. Aṭas i uriɣ assa, dɣa mlelliɣ.
kab kab Aṭas i uriɣ assa, dɣa xlelliɣ. Aṭas i uriɣ assa, dɣa ttullseɣ.
kab kab Aṭas i uriɣ assa, dɣa xlelliɣ. Imi aṭas i uriɣ assa, mlelliɣ.
kab kab Aṭṭan-iw d aṭṭan ur nḥellu. Aṭṭan-iw d aṭṭan ur nesεi ddwa.
kab kab At zik, werǧin qqeṭεen asirem. At zil, werǧin bran i ṭṭbel deg aman.
kab kab A wah, a gma! Ḥḥah, a gma!
kab kab Awal am terṣaṣt; mi yeffeɣ, ur d-yeţţuɣal. Awal yeqqaz, irennu.
kab kab Awal ɣer da. Yefka wawal.
kab kab Awal yeqqaz, irennu. Ulac ayen qeṛriḥen am yir awal.
kab kab Awal yeqqaz, irennu. Ulac ayen yesseqraḥen am yir awal.
kab kab Aweɣ ad teččeḍ. Ahha, ečč.
kab kab Awerrat i iḥerzen, d aṭas. Kra n wayen nessemnaɛ, d aṭas.
kab kab Awerrat i iḥerzen, d aṭas. Kra n wayen yeţwaḥerzen, yelha.
kab kab Awer ṛwun imelluẓa! Awer iqenneɛ umellaẓu!
kab kab Awer ṛwun imelluẓa! Awer ṛwun wid yelluẓen!
kab kab Awer ṛwun imelluẓa! Awer yerwu win yelluẓen!
kab kab Awer yerwu umellaẓu! Awer ṛwun imelluẓa!
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Awi-d ukan imi teḥliḍ.
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Awi-d ukan imi tesfezwiḍ.
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Awi-d ukan imi ur k-yuɣ wara.
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Awi-d ukan tgerrzeḍ.
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Awi-d ukan ur k-yuɣ kra.
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Ccwi imi teḥliḍ.
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Ccwi kan teḥliḍ.
kab kab Awi-d ukan fell-ak. Dɣa akken axir-ak.
kab kab Awi-iyi-d lkas n waman, di laɛna-ak. Awi-iyi-d lkas n waman, di laɛna-am.
kab kab Awi-iyi-d lkas n waman, di laɛna-ak. Awimt-iyi-d lkas n waman, di laɛna-nkent.
kab kab Awi-iyi-d lkas n waman, di laɛna-ak. Awit-iyi-d lkas n waman, di laɛna-nwen..
kab kab Axeddim n Yidir yezga iweneε. Axeddim n Yidir yezga iseggem.
kab kab Axxam, siweḍ yerrtem, ula i as-d-yeg llsas : ilaq ad yeţwabnu swadda. Siweḍ yegrurej wexxam, d acu ara s-d-ixdem llsas: hudd-it kan, tebnuḍ-t.
kab kab Axxam, siweḍ yerrtem, ula i as-d-yeg llsas : ilaq ad yeţwabnu swadda. Siweḍ yerrtem wexxam, ula wumi llsas-is: ilaq-as bennu swadda.
kab kab Axxam yeččur d irgazen, tiqqit ulac win ara ţ-id-yerren. Axxam yeččur d isɣaren, ulac swayes ara nessiɣ times.
kab kab Axxam yeččur d irgazen, ulac win ara d-yerren tiqqit. Axxam yeččur d isɣaren, ulac swayes ara nessiɣ times.
kab kab Axxam yeččur d isɣaren, ulac swayes ara nenher aɣyul. Axxam yeččur d isɣaren, ulac swayes ara nessiɣ times.
kab kab Ay axxam i deg neţnus, amek ara nefk deg-k afus? Ay axxam wuɣur d-neţţaker, assa nusa-d ad k-naker?
kab kab Ay axxam i deg neţnus, amek ara nefk deg-k afus? Ay axxam wuɣur d-nrezzef, assa nusa-d ad nesseknef?
kab kab Ay axxam i deg neţnus, amek ara nefk deg-k afus? Ay axxam w'ur d-neţţaker, assa nusa-d ad k-naker?
kab kab Ay axxam i deg neţnus, amek ara nefk deg-k afus? Ay axxam w'ur d-nrezzef, assa nusa-d ad nesseknef?
kab kab Ayen ameɣrud ad k-yawi, ad tertiḥeḍ i uzenneqnaq! Ayen ameɣrud ara k-yawin, ad tertiḥeḍ i uzenneqnaq!
kab kab Ayen i ak-d-yezgan, els-it. Ma yezga-ak-d, els-it.
kab kab Ayen i tesṭuqqutem awal? Ayen i tesṭuqqutemt awal?
kab kab Ayen ur teţţiriḍ ara i yiri-k, ur teţţiri i wiyiḍ. Ayen ur tessarameḍ ara i yiman-ik, ur tessaram ara i wiyiḍ.
kab kab Ayen ur teţţiriḍ ara i yiri-k, ur teţţiri i wiyiḍ. Ayen ur teţbudduḍ ara i yiman-ik, ur teţbuddu ara i wiyiḍ.
kab kab Ayen ur teţţiriḍ ara i yiri-k, ur teţţiri i wiyiḍ. Ayen ur teţţiriḍ ara i yiman-ik, ur teţţiri i wiyiḍ.
kab kab Ayen yerran fell-ak, els-it. Ma yezga-ak-d, els-it.
kab kab Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen iḍelsen, ur yeţţirid. Ayen zeddigen ur yeḍlis, ɣur-k kan ma yeddumbes.
kab kab Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen iḍelsen, ur yeţţirid. Ayen zeddigen ur yumis, anef-as ma yeḍles.
kab kab Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen iḍelsen, ur yeţţirid. Ayen zeddigen ur yumis, anef i wayen i iḍelsen.
kab kab Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen iḍelsen, ur yeţţirid. Ayen zeddigen zeddig; ayen iḍelsen, ur yeţţirid.
kab kab Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen yumsen armi d rekku, yewɛer ad yirid. Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen iḍelsen, ur yeţţirid.
kab kab Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen yumsen armi d rekku, yewɛer ad yirid. Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen yumsen armi yeḍles, ur yeţţirid.
kab kab Ay gar-ak ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ! Ay gar-ak ad naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ!
kab kab Ay gar-ak ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ! Ay gar-ak ad naweḍ ɣer lmerɣub-nneɣ!
kab kab Ay gar-ak ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ! Ay gar-ak ad nessiweḍ!
kab kab Ay gar-ak aɣ-ssinfen! Ay gar-ak aɣ-ttixṛen!
kab kab Ay gar-ak aɣ-ttixṛen! A ḥesṛa aɣ-ttixṛen!
kab kab Ay gar-ak aɣ-ttixṛen! A ḥesṛa ma d aɣ-ttixṛen!
kab kab Ay gar-ak akken ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ! Ay gar-ak ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ!
kab kab Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer ternuḍ! Ay irgazen a tifeɣwa!...
kab kab Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer ternuḍ! Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer akken i k-yehwa!
kab kab Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer ternuḍ! Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer ur iţfakka!
kab kab Azekka ad yili usemmiḍ. / Awaɣas, ula d nekkni neɛya deg uẓɣal. Azekka ad d-yili usemmiḍ. / Awidukan, ula d nekkni neɛya deg uẓɣal.
kab kab Azelmaḍ d ufṛiɣ! Azelmaḍ d uɛkis!
kab kab Azelmaḍ d ufṛiɣ! Azelmaḍ ur yezzaǧaw!
kab kab Babaḥa iḥemmel ad yaru isefra ɣef yemmaḥa. Jeddi iḥemmel ad yaru isefra ɣef jida.
kab kab Bɣiɣ ad nfuɣ seg wallaɣ-iw ayen akk yeţcebbiḥen taɣerma. Bɣiɣ ad kkseɣ seg wallaɣ-iw ayen akk yeţcebbiḥen taɣerma.
kab kab Bɣiɣ ad n-rzuɣ ɣur-k ɣer Fransa. Bɣiɣ ad n-rzuɣ ɣur-wen ɣer Fransa.
kab kab Buddeɣ ajɛud, ikcef-iyi. Buddeɣ abeɣluc, ikcef-iyi.
kab kab Buddeɣ ajɛud, ikcef-iyi. Buddeɣ abehlul, ikcef-iyi.
kab kab Buddeɣ ajɛud, ikcef-iyi. Buddeɣ abhim, ikcef-iyi.
kab kab Ccafuɛa! Covid-agi, ulac win yezgel. Ccafuɛa! Covid-agi, ur yezgil yiwen.
kab kab Ccah deg-neɣ ! It's good for us.
kab kab Ččiɣ times! Kkuffreɣ!
kab kab Ccwi kan teḥliḍ. Awi-d ukan imi tekkreḍ.
kab kab Ccwi kan teḥliḍ. Ccwi ur k-yuɣ wara.
kab kab Cemmeṛ i yiḍaṛṛen-ik! Cemmeṛ i yiḍaṛṛen-im!
kab kab Ciṭ-agi n waman, dɣa d tiẓinẓert. Ciṭ-agi n tceṛcurt, teẓẓinẓer maḍi.
kab kab Ciṭ-agi n waman, dɣa d tiẓinẓert. Ciṭ-agi n tsudamat, teẓẓinẓer maḍi.
kab kab Ciṭ-agi n waman, dɣa d tiẓinẓert. Ciṭ-agi n waman, dɣa d tasudamt.
kab kab Ciṭ-agi n waman, dɣa d tiẓinẓert. Ciṭ-agi n waman, d tasudamt maḍi.
kab kab Ciṭ-agi n waman, dɣa d tiẓinẓert. Ciṭ-agi n waman, d tiẓinẓert maḍi.
kab kab Ciṭ i telwiḥt, ciṭ i teṛwiḥt! Ciṭ i tmelɣiɣt, kra i tkerciwt.
kab kab Ciṭ i telwiḥt, ciṭ i teṛwiḥt! Kra i telwiḥt, kra i teṛwiḥt!
kab kab Ciṭ n biṭ yif tabumbiṭ. Ciṭ n biṭ yeččur taxjiṭ.
kab kab D acu i d takreḍt? Acu i d anamek n tekreḍt?
kab kab D acu i tebɣiḍ ad k-t-id-awiɣ? D acu i tebɣiḍ ad m-t-id-awiɣ?
kab kab "Dacu-t ubeɛṭeẓẓiw-agi n tewlaft i as-d-terriḍ?" i as-d-yerra dɣa Ssinistri. "Dacu-t dɣa ubeɛṭeẓẓiw-agi i d-terriḍ deg tewlaft?" i as-d-yerra Ssinistri.
kab kab "Dacu-t ubeɛṭeẓẓiw-agi n tewlaft i as-d-terriḍ?" i as-d-yerra dɣa Ssinistri. "Dacu-t ubeɛṭeẓẓiw-agi i d-terriḍ deg tewlaft?" i as-d-yerra dɣa Ssinistri.
kab kab Da d luḍa, da d aseɛrur. Da iṣubb, da yuli.
kab kab Da d ţansa , da d tiɣilt. Da iṣubb, da yuli.
kab kab D aɣamac, teccef-iyi tidi. D aɣamac la ttcercureɣ d tidi.
kab kab D aɣamac, teccef-iyi tidi. D aɣamac la ttquddureɣ d tidi.
kab kab D aɣamac, teccef-iyi tidi. Tdeqdeqeɣ seg uɣamac.
kab kab D aɣebbar s allen! Aya d tikerkas!
kab kab Da icuff, da yeltex. Da iṣubb, da yuli.
kab kab D amakar amegzu. D amakar uẓwir.
kab kab D amakar unẓiẓ. D amakar uẓwir.
kab kab D ameccaḥ n terbut i ineqqin taccuyt. D aḍad i imeccḥen tarbut i yeţgeṣṣiɛen taccuyt.
kab kab D ameccaḥ n terbut i ineqqin taccuyt. D ameccaḥ n terbut i yeţgeṣṣiɛen taccuyt.
kab kab D ameccaḥ n terbut i ineqqin taccuyt. D ameccaḥ n terbut i yeţḥeţţiten taccuyt.
kab kab D amerẓagu. Rẓag.
kab kab D amuḍin i yessnen aṭṭan-is. D amuḍin i yessnen iɣsan-is.
kab kab D anta kemm? Wi i kem-lan?
kab kab D aqbuṛ. D ajaddi.
kab kab D aseggas ad yeglun s talwit. D aseggas ad yawin lisser.
kab kab D aseggas ad yeglun s talwit. D aseggas ad yawin talwit.
kab kab D aseglef kan i deg-sen. D aseglef kan i ssnen.
kab kab D asennan i tḥeqreḍ ara k-intun. D afurk ara tḥeqṛeḍ ara k-ismunddlen.
kab kab D asennan i tḥeqreḍ ara k-intun. D taseṭṭa i tḥeqreḍ ara k-isderɣlen.
kab kab D awal, s timmad-is! D awal, s wazal-is!
kab kab Daya kan i umi zemreɣ. D aya kan i umi zemreɣ.
kab kab Da yedreb, da yufrar. Da iṣubb, da yuli.
kab kab Da yedrem, da yuddi. Da iṣubb, da yuli.
kab kab Da yerdex, da yerfed. Da iṣubb, da yuli.
kab kab D ayla-ines netta. D ayla-s netta.
kab kab Da yurag, da yemsawi. Da iṣubb, da yuli.
kab kab D Azwaw. D Aqbayli.
kab kab Dbeṛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin. Erteɛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
kab kab Dbeṛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin. Ntab-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
kab kab Dbeṛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin. Ṣreɛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
kab kab Dbeṛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin. Stextex-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
kab kab Dbeṛ-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin. Wwet-it ɣef walim, ad yeţţu timẓin.
kab kab D ciṭ n yifeṭṭiwej i yesnedhen times i teẓgi. D ifeṭṭiwej amectiṭuḥ i yessekren times i teẓgi.
kab kab Ddem-it-id skud atan din. Ddem-it-id skud yella.
kab kab Ddiɣ-as deg levɣi. Ddiɣ-as deg ṛṛḍa.
kab kab Ddut ma ad teddum! Ddumt ma ad teddumt!
kab kab Ddwa d awal! Ddwa d abuṛṛef!
kab kab Ddwa d awal! Ddwa d ackelleɛ!
kab kab Ddwa d awal! Ddwa d acqiṛṛew!
kab kab Ddwa d awal! Ddwa d ahuzzu n lekmam!
kab kab Ddwa d awal! Ddwa d asuget!
kab kab Ddwa d awal! Ddwa d lehdur!
kab kab Ddwa d awal! Tɣilleḍ d akellex!
kab kab Ddwa d awal! Tɣilleḍ d awal kan!
kab kab Degger-iyi akken ad k-zzuɣureɣ! Degger-iyi ad k-zzuɣureɣ!
kab kab Dessen, rnan asneqneq. Dessen, yerna ţneqniqen.
kab kab Dessen, ur nneḥcamen. Dessen, yerna ţneqniqen.
kab kab Dessen, yerna s usneqneq. Dessen, yerna ţneqniqen.
kab kab Dessen, yerna wer leḥya. Dessen, yerna ţneqniqen.
kab kab Dɣa, tanemmirt ! Iḥeqqa, dɣa!
kab kab D ibellirej iyi-yennan. D ameẓẓuɣ-agi i s-islan.
kab kab D ibellirej iyi-yennan. D ameẓẓuɣ-iw i s-islan.
kab kab D ibellirej iyi-yennan. D ibellirej iyi-d-innan.
kab kab D ibellirej iyi-yennan. D tameẓẓuɣt-iw iyi-d-innan.
kab kab D ibellirej iyi-yennan. D ṭṭir n yigenni iyi-d-innan.
kab kab D ibellirej iyi-yennan. Wissen anwa iyi-yennan.
kab kab Di ddiq i d-iţban uḥbib. Ticki terki i d-ţbanen yemdukal.
kab kab D iḍes n uzal. D aqeggel.
kab kab D ilel. D lebḥeṛ.
kab kab Din i tuḍen icc-is! Din i teɣres!
kab kab Din i tuḍen icc-is! Din i teqqers!
kab kab D isallen lɛali. D isallen igerrzen.
kab kab Di tnarit i yella. Di lbiru i yella.
kab kab D Izwawen. D Iqbayliyen.
kab kab D kenwi aya? D kennemti aya?
kab kab D lehlak. D aṭṭan.
kab kab D leḥya kan. D asetḥi kan.
kab kab Ḍleq iḍaṛṛen-ik ilmend n tesga. Ur ḍelleq ara iḍaṛṛen-ik nnig wayla-k.
kab kab D lḥif. D lmizirya.
kab kab D lmuḥal ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-a. D lmuḥal ad d-tlaḥqeḍ tamacint-a.
kab kab D ṛṛay-ik wagi? D wagi i d ṛṛay-ik?
kab kab D rtila. D meččuda.
kab kab D tagnit i yettarran yiwen d amakar. D tagnit ma teɣli-d i yettarran yiwen d amakar.
kab kab D tarennawt s wazal-is. D rrbeḥ s wazal-is.
kab kab D Tazwawt. D Taqbaylit.
kab kab D tibudelt! D tibuhelt!
kab kab D Tizwawin. D Tiqbayliyin.
kab kab D tullma n tedyanin. D tullma n tmucuha.
kab kab D tullma n tedyanin. Tagi, d tullma n tedyanin.
kab kab D tullma n tedyanin. Tagi, d tullma n tmucuha.
kab kab D tullma n tedyanin. Tigi d tullmiwin yeḍran.
kab kab D tullma n tedyanin. Tigi d tullmiwin yezrin.
kab kab D tullma n tedyanin. Tigini d timucuha.
kab kab D tullma n tedyanin. Wagi d ayen iḍran.
kab kab D win i d-yeţţagwmen i yenɣa fad. D anagwam i yenɣa fad.
kab kab D win i tent-ixeddmen i yeţcakaten. Amcum izdeɣ-it ccekk, uḥdiq izdeɣ-it uɣbel.
kab kab D win i tent-ixeddmen i yeţcakaten. Ccekk yezdeɣ win itent-ixedmen.
kab kab D winna kan i d-ttaɣeɣ. Ttaɣeɣ-d kan winna.
kab kab D yiwet n twaɣit akk! D yiwet n taluft akk!
kab kab D yiwet n twaɣit akk! D yiwet n taxeṣṣaṛt akk!
kab kab "Efk-iyi aqeṛruy-ik ad t-ččeɣ, ad k-fkeɣ asegres n temẓin", i s-yenna yizem i weɣyul. Winna yeḍṣa-ţ-id, yerra-as: “Anwa imir ara tent-iɛelfen?” “Anwa imir ara tent-iɛelfen?”, i s-yerra weɣyul s teḍṣa i yizem i as-innan "Efk-iyi aqeṛruy-ik ad t-ččeɣ, ad k-fkeɣ asegres n temẓin".
kab kab Erẓ din aqeṛruy-ik... Erẓ din amelɣiɣ-ik...
kab kab Erẓ din aqeṛruy-ik... Erẓ din axecxuc-ik...
kab kab Erẓ din aqeṛruy-ik... Ur ţṛuẓu ara aṭas aqeṛruy-ik...
kab kab Ɛeddan wussan d aɛeddi! D aɛeddi i ɛeddan wussan!
kab kab Ɛiwed i tmuɣli-m. Ales-as-d i tmuɣli-m.
kab kab Ɛni tmerrgeḍ-tt? Ɛni tesfaqeḍ-tt-id?
kab kab Ɛni yeqleb lvista-s? Ɛni yetti lvista-s?
kab kab Faqeɣ-asen seg zik-nni. Faqeɣ-asen zik-nni.
kab kab Fellqen-t akk, uẓawali! Fellqen-t akk, umeɣbun-iw!
kab kab Fessunt tikta mara yeǧǧuǧǧeg unamek. Ferrunt tirga mara yili wamek.
kab kab Fessunt tikta mara yili unamek. Ferrunt tirga mara yili wamek.
kab kab Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri amek tensiḍ. Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri acu teččiḍ.
kab kab Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri anda tensiḍ. Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri amek tensiḍ.
kab kab Fiḥel ad ak-iniɣ. Fiḥel ma nniɣ-ak.
kab kab Fkiɣ-ak-n lbaṛaka-w. Fkiɣ-am-n lbaṛaka-w.
kab kab Ǧǧant weḥd-is. Ǧǧant i yiman-is.
kab kab Ggten iẓerbuḍen. Ṭuqten iẓerbuḍen.
kab kab Ɣef ilmenẓyen yeţnejlayen ɣer tmura-nniḍen, nessaram kan, dulaqrar, ad d-uɣalen s tezmert ara yernun ixabiten i ten-yesrewlen. Nessaram kan, ilmenẓyen-nneɣ yeţnejlayen ɣer tmura-nniḍen, dulaqrar ad d-uɣalen s tezmert ara yernun ixabiten i ten-yesrewlen.
kab kab Ɣef wacu i yettmeslay? Ɣef wacu i ihedder?
kab kab Ɣellint-d ɣef uqeṛṛu-iw kan. Ɣef uqeṛṛu-iw kan i d-ɣellint.
kab kab Ɣezzif ucebbub-iw. Acebbub-iw d aɣezfan.
kab kab Ɣiwel lḥeq-iten. Ɣiwel qaḍeɛ-iten.
kab kab Ɣiwel lḥeq-it. Ɣiwel qaḍeɛ-it.
kab kab Ɣur-i, kifkif nsen d i-sin. Ɣur-i, kifkif nsen i-sin.
kab kab Ɣur-i, yiwen nsen d i-sin. Ɣur-i, yiwen nsen i-sin.
kab kab Ɣur-s yiwen ufus am uɣenǧa. Ur tufiḍ acu yessen nniḍen.
kab kab Ɣur-s yiwen ufus am uɣenǧa. Ur yelli wacu yessen nnig waya.
kab kab Ɣur-went sebεa warrac. Ɣur-m sebεa warrac.
kab kab Ɣur-went sebεa warrac. Ɣur-wen sebεa warrac.
kab kab Ha-ţ-an diɣ tekker! Hatan yekker uharaǧ!
kab kab Haţan ɣur-wen teqnuẓt: Deg uzal ţemyexzaṛen, deg yiḍ gganen akken. D acu-t, d acu-t, ma m’či d ibṛaṛaḥen? Haţan ɣur-wen teqnuẓt: Deg uzal ţemyexzaṛen, deg yiḍ ţemsudanen. D acu-t, d acu-t, ma m’či d ibṛaṛaḥen?
kab kab Haţan ɣur-wen teqnuẓt: Deg uzal ţemyexzaṛen, deg yiḍ ţemsudanen. D acu-t, d acu-t, ma m’či d ibṛaṛaḥen? Haţan ɣur-wen teqnuẓt: Deg uzal ţemsikiden, deg yiḍ ţemsudanen. D acu-t, d acu-t, ma m’či d ibṛaṛaḥen?
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan iban-d!
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan iɛecc-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan ihdef-d!
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan iḥlelli-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan inuda-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan iṛuḥ-d!
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan iṣebbeḥ-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan issefqed-d!
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yejba-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yennunnet-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yeqqel-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yerza-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yessefqed-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yesteqsa-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yezleɛbeḍ-d!
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yuflal-d!
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yuɣal-d.
kab kab Hatan iḍall-d! Hatan yusa-d!
kab kab Hatan yekker uhetwir! Hatan yekker uharaǧ!
kab kab Hatan yennunnet-d. Hatan iḍall-d.
kab kab Hatan yiwen n wumuɣ n wayen ur ilaq ara ad teččeḍ. Hatan yiwen n wumuɣ n wayen ur k-nlaq ad t-teččeḍ.
kab kab Hatan yuflal-d! Hatan yeflali-d!
kab kab Hata win iɣef ilaq ad tnadiḍ ma werεad ur t-tessined. Hata win i ak-ilaq ad t-tesḍehreḍ ma werεad ur t-tessined.
kab kab Hata win iɣef ilaq ad tnadiḍ ma werεad ur t-tessined. Hata win i ak-laq ad t-tesbineḍ ma werεad ur t-tessined.
kab kab Hata win iɣef ilaq ad tnadiḍ ma werεad ur t-tessined. Hata win yuklalen asbucceε ma werεad i t-tessineḍ.
kab kab Ha-ţ-aya tcerreg azeṭṭa; medleɣ allen-iw, tɛedda. D acu-ţ? D tafat. Ha-ţ-aya tcerreg azeṭṭa; qqneɣ allen-iw, tɛedda. D acu-ţ? D tafat.
kab kab Ha-tent-an 1000 n tefyar ma ulac aɣbel a Yazid iwakken ad tent-ternuḍ ɣer temsirt n teqbaylit. Ha-tent-an 1000 n tefyar ma ulac aɣbel a Yazid akken ad tent-terreḍ ɣer temsirt n teqbaylit.
kab kab Ḥellet-iyi, ad awen ččeɣ! Ţarǧuɣ asqizzeb!
kab kab Ḥellet-iyi, akken ad ččeɣ! Ţarǧuɣ asqizzeb!
kab kab Ḥemmleɣ asqizzeb! Ţarǧuɣ asqizzeb!
kab kab Ḥemmleɣ-kem a tasa-w. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Ḥemmlen Yifransisen ad laqben Ibiljikiyen. Ḥemmlen Yifransisen ad smejgren Ibiljikiyen.
kab kab Ḥeṛtadem yella yecbeḥ. Ḥeṛtadem tuɣ-it yecbeḥ.
kab kab Heyyi-d tagella. Sewjed-d tagella.
kab kab Ḥezzneɣ dima ma yemmut win iwumi tettunefk, acku lqaεa i t-yeḥwaǧen ɣef yigenni. Ḥezzneɣ dima ma yemmut win iwumi tettunefk, acku ddunit i t-yeḥwaǧen ɣef laxert.
kab kab Ḥrez iman-ik. Ḥrez iman-im.
kab kab Ḥusseɣ-as I wul ik semmeḍ, tbeddelaḍ mačči d keččini. J'ai senti ton cœur froid. Tu a changé. Je té reconnaîs plus.
kab kab Ibuqq kan fell-as, iṣṣerbek-it. Ifuǧǧ kan fell-as, iṣemmek-it.
kab kab Ičča-aɣ uɣedlilef. Iṣemmer-aɣ uɣedlilef.
kab kab Ičča-aɣ uɣedlilef. Isxeḍ-aɣ uɣedlilef.
kab kab Ičča-aɣ uɣedlilef. Yezwi-aɣ uɣedlilef.
kab kab Icebba-yi, fkiɣ-ak-d yakan iwellihen ɣef wannect-a. Icebba-yi, fkiɣ-ak-d yakan iwellihen ɣef temsalt-a.
kab kab Icebba-yi, fkiɣ-ak-d yakan iwellihen ɣef waya. Icebba-yi, fkiɣ-ak-d yakan iwellihen ɣef temsalt-a.
kab kab Iceqqeq zzaj n ṭṭaq s ubruri. Iceqqeq zzaj n ṭṭaq seg ubruri.
kab kab Iceyyeɛ-iyi-d Tom ijeǧǧigen. Iceyyeɛ-iyi-d Tom kra n ijeǧǧigen.
kab kab Icɛel-iţ wehruc, yerwel. Inebbec-iţ wehruc, yerwel.
kab kab Icɛel-iţ wehruc, yerwel. Yesmerki-ţ umcum, yerwel.
kab kab Icɛel-iţ wehruc, yerwel. Yesmerki-ţ wehruc, iruḥ.
kab kab Icɛel-iţ wehruc, yerwel. Yessker-iţ wehruc, yerwel.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi, ad s-nḍebber.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi, ad s-neg tilisa.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi, ad s-neqqim.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi, ad s-nerr tilist.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi, ad s-nqesser.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi, ad ţ-negzem.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi d ass-is.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi d iḍ-is.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi d ixef-is.
kab kab Iḍ-agi, ad ţ-nefru. Iḍ-agi d taggara-is.
kab kab Iḍ-ayi ad nečč tizilmwin yezzan. Iḍ-ayi ad nečč izilem yezzan.
kab kab iḍelli, yerza-d ɣur-i. Hier, il m'a rendu visite.
kab kab I di tixeṣṣaṛin! Oh, quelles bêtises !
kab kab Iḍ n deg wass yugar tikwal tiḍillas. Tikwal, tebrek n wussan tugar timḍellas.
kab kab I d-yeţţɣiman deg wasif ala idɣaɣen-is. Ay d-yeţţɣiman deg wasif ala idɣaɣen-is.
kab kab Ifuǧǧ kan fell-as, iṣemmek-it. Iẓdem kan fell-as, yesṭeglelli-t.
kab kab Ifukk usirem. Yeṭṭeḍ-iţ mmi-s.
kab kab Igecriren ma feclen, d iḍaṛen ara tent-yaɣen. Ma feclen igecriren, ara tent-yaɣen d iḍaṛen.
kab kab Igecriren ma feclen, d iḍaṛen ara tent-yaɣen. Ma feclen igecriren, ara ţ-yeččen d iḍaṛen.
kab kab Igecriren ma feclen, d iḍaṛen ara tent-yaɣen. Ma feclen igecriren, d iḍaṛen ara tent-yaɣen.
kab kab Igerdan llan gemmun deg deg lḥif am yiberčečča deg ugudu. Igerdan-nni llan gemmun deg deg lḥif am yiberčečča deg ugudu.
kab kab Iger leɣbaṛ deg lqaɛa. Yuqem-as zzbel i lqaɛa.
kab kab Igerrez wawal! D awal, s wazal-is!
kab kab Igla s uzegzaw d uquran. Yegla s kullec.
kab kab Iɣaḍ-iyi ugama. Ḥezneɣ ɣef ugama.
kab kab Iɣall ad iyi-ikellex, kan akka: ad yečč ma yugar-d! Iɛudd ad iyi-yesfeɛfeɛ s uxatel: awer yaweḍ!
kab kab Iɣall ad iyi-ikellex, kan akka: ad yečč ma yugar-d! Yeḍmeɛ ad iyi-yessencew, kan akka: xas ad yerju din, ihi!
kab kab Iɣall ad iyi-ikellex, kan akka: ad yečč ma yugar-d! Yenwa, kan akka, ara iyi-yesfeɛfeɛ: xas ad yeqqen tiṭ-is!
kab kab Iɣall ad iyi-ikellex, kan akka: ad yečč ma yugar-d! Yeţxatal-iyi i takkerḍa: awer ifur seksu-ines!
kab kab Iɣall, akw medden am neţţa neɣ ugar. Iɛudd, medden akk am neţţa, ternuḍ akkin.
kab kab Iɣidd, medden akk am neţţa neɣ aɣleb. Iɣall, akw medden am neţţa neɣ ugar.
kab kab Iḥar wakli deg timiḍt-is. Yewhem wakli deg yimiḍ-is.
kab kab Iḥar wubhim deg yiman-is. Yewhem wakli deg yimiḍ-is.
kab kab Iḥar wungif deg yimiḍ-is. Yewhem wakli deg yimiḍ-is.
kab kab Iheddeṛ yesluffuẓ. Iheddeṛ s usluffeẓ.
kab kab Iḥeqqa, dɣa! Dɣa, igerrez!
kab kab Iḥeqqa, dɣa! Dɣa, yelha!
kab kab Iḥeqqa, ih! Iḥeqqa, dɣa!
kab kab Ihi ula d keččini tekkiḍ-d seg igenni! Acu n wemtiweg iseg d-terseḍ? Ihi ula d kemmini tekkiḍ-d seg igenni! Acu n wemtiweg iseg d-terseḍ?
kab kab Iḥrez-ak ay tesεiḍ. Ad k-iḥrez Rebbi ayen tesɛiḍ.
kab kab Iḥrez-ak ay tesεiḍ. Iḥrez-ak ayen tesεiḍ.
kab kab Ikad, wagi i t-yenɣan d ayeffus. Wagi i t-yenɣan, iban d ayeffus.
kab kab Ikcem-itt lxuf. Tekcem-itt tugdi.
kab kab Ikeččem deg yir timkečmin. Ikeččem timkečmin.
kab kab Ikeččem timkečmin. Yessekcam iman-is.
kab kab Ikeččem timkečmin. Yessekcam iman-is deg wayen i t-ixḍan.
kab kab Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ. Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad ak-tsuref.
kab kab Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ. Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref.
kab kab Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ. Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.
kab kab Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ. Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ.
kab kab Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ. Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsameḥ.
kab kab Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ. Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsuref.
kab kab Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad ak-tsuref. Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref.
kab kab Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad ak-tsuref. Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.
kab kab Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref. Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.
kab kab Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref. Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ.
kab kab Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ. Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.
kab kab Ilaq ad yeddu yid-m? Ilaq ad yeddu yid-k?
kab kab Ilaq-as i teglisya ad tebbuḥru ssya ɣer da. Ilaq-as i teglisya ad tt-id-yekcem ubeḥri ssya ɣer da.
kab kab Ilaq-iyi ad gneɣ. Je dois dormir.
kab kab Ilaq kra ad ttixren i wawal i d-yeţţawin wayeḍ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ. Ilaq kra ad ttixren i wawal i irennu-n ajraḥ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ.
kab kab Ilaq kra ad ttixren i wawal i d-yeţţawin wayeḍ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ. Ilaq kra ad ttixren i wawal i yeqqazen ajraḥ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ.
kab kab I lemmer ad d-yeqqim weḥd-s? I lemmer ad d-yegri weḥd-s?
kab kab Imi aɣ-fellsen, ad ten-nessencew. Akken i aɣ-fellsen, ad ten-nessencew.
kab kab “Imi swingimeɣ, lliɣ”, i d-yenna René Descartes. Imi swingimeɣ, armi ddreɣ”, i d-yenna René Descartes.
kab kab Imi teṛṛeẓ tuɛlect, amek ara iffeẓ umayeg? Imi teṛṛeẓ tuglect, amek ara iffeẓ umayeg?
kab kab Imi teṛṛeẓ tuɛlect, amek ara iffeẓ umayeg? Imi tuɛlect teṛṛeẓ, amek ara yelḥu umayeg?
kab kab Imi ur nṛemmec ara sya ɣer da allen-nneɣ mara neṭṭes, neţţaf-d ţeffɣen-d kra akken n yisufaɣ umi qqaren tirtaw. Imi ur nṛemmec ara allen-nneɣ sya ɣer da mara neṭṭes, neţţaf-d tifejfaj umi qqaren tirtaw.
kab kab Iqber-iyi seksu n yiḍelli. Yeqber-iyi seksu n leɛca.
kab kab Iqejjem uɣeṛbal tallumt, yeţezmumug ulemsir. Iqejjem uɣeṛbal tallumt, yeţecmumuḥ ulemsir.
kab kab Iqemmeḍ-iyi. Iḥebba-iyi.
kab kab Irab uxxam-is. Ihudd uxxam-is.
kab kab Irkasen-iw imaynuten mmugen s weglim. Arkasen-iw imaynuten mmugen s weglim.
kab kab Irkasen-iw imaynuten mmugen s weglim. Isebbaḍen-iw ijdiden ttwaxdamen s weglim.
kab kab Irkeb-itent lxuf. Terkeb-itent tugdi.
kab kab Iṛuḥ ur d-yezzi ara. Iṛuḥ ur d-yebrin ara.
kab kab Iṛuḥ ur iban sani. Ur iban sani i iṛuḥ.
kab kab Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-m ales-as-d ihi. Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-k ales-as-d ihi.
kab kab Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-m ales-as-d ihi. Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-k azen-as-d ihi.
kab kab Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-m ales-as-d ihi. Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-m azen-as-d ihi.
kab kab Isekla fkan-d afriwen. Les arbres ont donnés des feuilles.
kab kab Isem-is waya? D acu-t yisem n waya?
kab kab Ismenteg-iţ wehruc, yerwel. Icɛel-iţ wehruc, yerwel.
kab kab Iṣubb, yuli; ur imsawi. Da iṣubb, da yuli.
kab kab Iteffeẓ awal. Iheddeṛ aṭas.
kab kab Iteffeẓ awal. Itenneḍ awal.
kab kab Iteffeẓ awal. Yessuggut ameslay.
kab kab Itenneḍ awal. D tamacint n wawal.
kab kab I tlata tesεam ẓẓher mliḥ. I tlata yid-wen tesεam ẓẓher mliḥ.
kab kab Itteddu wanumi ɣef uḍar ɣer uɣerbaz. Yuɣ tanumi itteddu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
kab kab Ittett wadrusi imensi deg uxxam. Drus m'ara yečč imensi deg uxxam.
kab kab I tt-yettawin akkin, i tt-yettaren akka. Terkeb taɣanimt.
kab kab Iẓdem kan fell-as, iṣemmer-it. Ifuǧǧ kan fell-as, iṣemmek-it.
kab kab Izeffeḍ fell-i, irennu. Yeţţerniniḥ, yerna yeţzuffu.
kab kab Izeffeḍ fell-i, yeqqar mazal. Izeffeḍ fell-i, irennu.
kab kab Izem iremmeg, aɣyul iteddu ɣur-s! D tilawt bennegniḍi! Izem iremmeg, aɣyul yeţţaẓ ɣer ɣur-s. D tilawt meqlubi!
kab kab Iεuyeṛ uɣeṛbal tallumt, yeţezmumug ulemsir. Iqejjem uɣeṛbal tallumt, yeţezmumug ulemsir.
kab kab Jjmeɣ-kem a ḥebbu-inu. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem a ḥennuna-w. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem a tafat-iw. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem, a tapespust-iw, armi ur ţwaliɣ tapyunt! Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tibiwt!
kab kab Jjmeɣ-kem, a tapuspust-iw, armi ur ţwaliɣ tapyunt! Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tibiwt!
kab kab Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tapyunt! Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tibiwt!
kab kab Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tigert! Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tibiwt!
kab kab Jjmeɣ-kem a taqrujt-iw. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem a taqrurt-iw. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem a tarwiḥt-iw. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem a tasa-w. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem a tin-ḥemmleɣ. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a ḥebbu!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a ḥebbu-inu!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem aḥebbu-inu!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a ḥennuna-w!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem aḥennuna-w!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tafat-iw!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a taqrujt-iw!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a taqrurt-iw!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tasa!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tasa-w !
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tasa-w!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tayri-w !
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tayyurt-iw!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tijji-w!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tin ḥemmleɣ!
kab kab Jjmeɣ-kem a tiṭ-w! Jjmeɣ-kem a tin iyi-sseḥluyen!
kab kab Jjmeɣ-kem a yiṭij-iw. Jjmeɣ-kem a tiṭ-iw.
kab kab Kabret imawlan-nwen. Qadret imawlan-nwen.
kab kab Kečč alamma ufan-k-id ara tfakkeḍ cɣel-ik. Kečč alamma ufan-k-id ara tbellzeḍ.
kab kab Kečč alamma ufan-k-id ara tfakkeḍ cɣel-ik. Kečč alamma ufan-k-id ara tbellzeḍ cɣel-ik.
kab kab Kečč, ɣur-k taɣennant timɣendeft. Kečč, asfunneg-inek yugar-itent akk.
kab kab Kečč, ɣur-k taɣennant timɣendeft. Kečč, taɣennant-ik d timɣendeft.
kab kab Kečč, ɣur-k taɣennant timɣendeft. Kečč, taɣennant-ik tεedda tila-s.
kab kab Kečč, ɣur-k taɣennant timɣendeft. Kečč, ulac win i k-yugaren aɣendef.
kab kab Kečč, ɣur-k taɣennant timɣendeft. Kečč, ulac win i k-yugaren aɣennen.
kab kab Kečč, tessneḍ ad tesneqdeḍ. Kečč, tessneḍ ad tcukkeḍ.
kab kab Kečč tɣalleḍ waqil, ddunit-a "Ewwet-iţ kan, tebzeg tiṭ-is." Kečč waqil tɣalleḍ, ddunit-a "Seqqi-d, ffi-d."
kab kab Kečč yeqqaren ur tessineḍ ara, armi tessneḍ! D wid i iɣallen qeḍɛen-d tamussni, ur nessin iqqiḥ! Nniɣ-ak, kečč yeqqaren ur tessineḍ ara, armi tessneḍ! D wid i yɣallen qeḍɛen-d tamussni, ur nessin iqqiḥ!
kab kab Kerheɣ aqjun-ik. Kerheɣ aqjun-nkent.
kab kab Kerheɣ aqjun-ik. Kerheɣ aqjun-nwen.
kab kab Kifkif-iten! Yiwen-nsen!
kab kab Kifkif-iten! Yiwet yemmat-sen!
kab kab Kifkif urgaz d tmeṭṭut. Am urgaz am tameṭṭut, kifkif.
kab kab Kifkif urgaz d tmeṭṭut. Kifkif-iten urgaz d tmeṭṭut.
kab kab Kkiɣ-d seg At-Weɣlis, ufiɣ-d lalla wer tebgis! Usiɣ-d seg At-Weɣlis, ma d lalla werɛad tebgis!
kab kab Kkiɣ-d seg At-Weɣlis, ufiɣ-d lalla wer tebgis! Usiɣ-d seg At-Weɣlis, ufiɣ-d lalla wer tebgis!
kab kab Kra d-nnan yimezwura-nneɣ, ad d-yeqqim: yal awal atan din. Nezmer ad d-nini, ur s-nrennu, ur s-ntekkes. Kra d-nnan yimezwura-nneɣ, ad d-yeqqim. Ur s-nrennu, ur s-ntekkes: yal awal atan din, ara nizmir ad d-nini.
kab kab Kra tenɣaten tugdi, wiyiḍ d akrah i ḥemmlen; ur-d teggri ccafuɛa. Tugdi teɣli-d ɣef kra, wiyiḍ izdeɣ-iten ukrah; imir ur d-iggri llal aḥulfu.
kab kab Kra tenɣaten tugdi, wiyiḍ d akrah i ḥemmlen; ur-d teggri ccafuɛa. Tugdi tessenḥaf kra, akrah yessendah kra; dɣa ur d-iggri uḥulfu wayeḍ.
kab kab Kra tenɣaten tugdi, wiyiḍ d akrah i ḥemmlen; ur-d teggri ccafuɛa. Tugdi tessenḥaf kra, wiyiḍ yesselḥuy-iten ukrah; dɣa ur d-iggri uḥulfu-nniḍen.
kab kab Kul yiwen anida i as-tmal. Yal wa d acu i t-yerzan.
kab kab Ladɣa nekkini! Abeɛda nekk!
kab kab La ḥemmun waman-is. Hatan di tizi n lmut.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Aql-i ddehhimeɣ kan.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Fkiɣ tarwiḥt i tmenǧert.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Mḥezwareɣ s usterwes.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Ruḥeɣ ciḍi.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Ţberrizeɣ am yir axerfi.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Ţberrizeɣ am yir ikerri.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Ṭṭfeɣ abrid d tiṣerfaɛ.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Ṭṭfeɣ-as abrid derɣali.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Ẓeddmeɣ am yilef.
kab kab La kkateɣ abrid s uṣenduḥ. Ẓeddmeɣ derɣali.
kab kab La lemmdeɣ taɛṛabt. La lemmdeɣ tameslayt taɛṛabt.
kab kab La yi-id-iteddu di nneqma. La iyi-ixeddem zzkaṛa.
kab kab Laẓ ur yesɛi tanzarin. Laẓ ur yesɛi nnif.
kab kab Laẓ ur yesɛi tinzar. Laẓ ur yesɛi nnif.
kab kab Leḥya tessizwiɣ, tugdi tessiwriɣ. Akayed yessizwiɣ, tugdi tessiwriɣ.
kab kab Leḥya tessizwiɣ, tugdi tessiwriɣ. Asetḥi yessizwiɣ, tugdi tessiwriɣ.
kab kab Lemmer yesserwat yiles, ad kerzeɣ ula d igenni. Lukan yesserwat yiles, ad kerzeɣ ula d igenni.
kab kab Lɛid tameẓyant tameggazt i yakk inselmen. Lɛid tamecṭuḥt tamerbuḥt i yakk inselmen.
kab kab Lfelk, yiwet n tikkelt kan. Zzher, yiwet n tikkelt kan.
kab kab Lhan akk, ihad netta! Lḥan akk abeɛda netta!
kab kab Lhan akk, ihad netta! Lḥan akk, aɛad netta!
kab kab Lhan akk, ihad netta! Lḥan akk, ladɣa netta!
kab kab Lhemm ur d-nusi, armi d abrid ur yufi. Lhemm ur d-nusi, armi ur d-yufi ara anda nella.
kab kab Lhemm ur d-nusi, armi d abrid ur yufi. Lhemm ur d-nusi, d abrid ur yufi.
kab kab Lhemm ur d-nusi, armi ur d-yufi ara anda nella. Lhemm ur d-nusi, d abrid ur yufi.
kab kab Lleɣleɣen-d iceṭṭiḍen-iw, la yekkat ugeffur. Bezgen-d iceṭṭiḍen-iw, la tekkat lehwa.
kab kab Lliɣ, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-iwwten s ubeqqa! Nniqal, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-isṛebken s ubeqqa!
kab kab Lliɣ, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-iwwten s ubeqqa! Nniqal, ţuɣ akk taqṣiḍt-a. Taggara, am win iyi-d-ibeqqḍen s uṣerbek!
kab kab Lliɣ, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-iwwten s ubeqqa! Ţuɣ akk nniqal tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-yesduqqsen s ubeqqa!
kab kab Lliɣ, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-iwwten s ubeqqa! Ţuɣ akk nniqal tamxixt-a. Taggara, am win iyi-d-yessakin s uṣeffiɛ!
kab kab Luleɣ di taddart. Ldint-d wallen-is ass amezwaru di taddart.
kab kab Luleɣ di taddart. Teɣli-yi-d tmiḍt di taddart.
kab kab Luleɣ di taddart. Timiḍt teɣli-iyi-d di taddart.
kab kab Mačči d nneddat nekk yid-s. Mačči d tizzyiwin nekk yid-s.
kab kab Mačči menwala ad yexdem aya. Mačči win yellan ad yexdem aya.
kab kab Mačči meṛṛa Ibṛaziliyen ḥemmlen tafaska. Mačči meṛṛa Ibṛaziliyen ḥemmlen karnaval.
kab kab Ma fukkent-ak tuɣmas, ad yemmeč yinneɣ-ik. Ma ṛuḥent tuɣmas-ik, ad yekker wanneɣ-ik.
kab kab Ma iḍul leɛmeṛ. Ma ɣezzifet tudert.
kab kab Ma kksen-ak akk tuɣmas-ik, terwi ɣef wanneɣ-ik. Ma ṛuḥent tuɣmas-ik, ad yekker wanneɣ-ik.
kab kab Mara d-yeţwakkes ugummu send ad yeww, ulayɣer tessarmeḍ tizeḍt deg-s. Ticki d-yeţwakkes ugummu send ad yeww, ur tufiḍ tizeḍt deg-s.
kab kab Mara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik! Asmi ara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik!
kab kab Mara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik! Ticki ara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik!
kab kab Ma tebɣiḍ ad tessemsawiḍ abrid, zwir deg texxamt-ik, fres-iţ. Ma tebɣiḍ ad tqeɛɛdeḍ abrid, zwir deg texxamt-ik.
kab kab Ma tefkam-iyi-d inzizen, xas d ilezzizen, ahat ad ten-sniɣ. Ma d taduṭ yelhan! Ma ifut tefkam-iyi-d inzizen , ɣas ma d ilzizen, ahat ad ten-llmeɣ, ma d taduṭ yelhan!
kab kab Ma tefkam-iyi-d inzizen, xas d ilezzizen, ahat ad ten-sniɣ. Ma d taduṭ yelhan! Siweḍ tefkam-iyi-d inzizen, xas d ilezzizen, zemreɣ ad ten-cebkeɣ. Awi-d kan d taduṭ yelhan!
kab kab Ma tefka-yi tegnitt, ad n-aseɣ. Ma tettunefk-iyi tegnitt, ad n-aseɣ.
kab kab Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni. Ma twalaḍ ɣelḍeɣ-k, am nekk ur nenni.
kab kab Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni. Ma twalaḍ ɣelḍeɣ-kem, am nekk ur nenni.
kab kab Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni. Ma yella anda ccḍeɣ, err iman-ik ur tesliḍ.
kab kab Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni. Ma yella anda d-ɛerqeɣ, eɛẓeg ɣef kra tesliḍ.
kab kab Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni. Ma yella anda d-ɛerqeɣ, err-it ur d-nniɣ.
kab kab Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni. Ma yella kra d-ssugteɣ, ur sell i wayen d-nniɣ.
kab kab Ma yella wamek ad iyi-d-tessiwleḍ, xas! Ma tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ mara testufuḍ, xas!
kab kab Ma yella wamek ad iyi-d-tessiwleḍ, xas! Ma tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ ma testufaḍ, awi-d ukan!
kab kab Ma yezga-d, xas els-it. Ma yezga-ak-d, els-it.
kab kab Mazal-ik d afenyan? Mazal-ik d ameɛgaz?
kab kab Mazal llan yergazen. Mazal llan lefḥul.
kab kab Mazal ur iban ara. Mazal ur iban ara s ttbut.
kab kab Melmi ara teḍru? Melmi d-ixf-is?
kab kab Menyif-iten? Anwa i yifen wayeḍ?
kab kab Menyif laẓ yir imensi. Ţif laẓ yir imensi.
kab kab Menyif win iwumi d-ggran wussan, win iwumi zwaren. Ţif win umi d-ggran wussan, win umi zwaren.
kab kab Mer am wayenni, ur ilaq usuget. Mer am annect-n, ur laqen lehdur aṭas.
kab kab Mer am wayenni, ur ilaq usuget. Mer am wayenni, ur ilaq nnig waya.
kab kab Mer d lebɣi, wartamusni ur d tumert. Tazwara kan, wartamusni ur d tumert.
kab kab Mi gan kan akka, ad d-asen. Gana-gana, ad d-asen.
kab kab Mi iṛuḥ ad imbiwel, yewwet-it wugur. Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
kab kab Mi iṛuḥ ad immimmeḍ, tewwet-it tderrit. Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
kab kab Mi tewweḍ s ajmam tennɣel. Mi tewweḍ s ajmam, teččur.
kab kab Mi tewweḍ s ajmam tennɣel. Mi tewweḍ s ajmam, tektal.
kab kab Mi tewweḍ s ajmam tennɣel. Mi tewweḍ s ajmam, tennfel.
kab kab Mi tewweḍ s ajmam tennɣel. Nnig tačart d anfal.
kab kab Mi t-yewwet, din din yeɣli. Akken kan i t-yewwet, yeɣli.
kab kab Mi t-yewwet, din din yeɣli. Mi t-yewwet, imir imir yeɣli.
kab kab Mi t-yewwet, din din yeɣli. Mi t-yewwet, imir kan yeɣli.
kab kab Mi t-yewwet, din din yeɣli. Mi t-yewwet, yeɣli din din.
kab kab Mi t-yewwet, din din yeɣli. Yewwet-it kan, yeɣli din din.
kab kab Mmel-iyi abrid. Sken-iyi-d abrid.
kab kab Mmetreɣ-d idrimen. Reḍleɣ-d idrimen.
kab kab M'ur tesɛiḍ ara tuɣmas, ad yemmeč wanneɣ-ik. Ma ṛuḥent tuɣmas-ik, ad yekker wanneɣ-ik.
kab kab Myif ad ssusmeɣ axir. Myif ad ggugmeɣ axir.
kab kab Myif ad ssusmeɣ axir. Myif ur d-qqareɣ acemma axir.
kab kab Nadi ɣef sseɛd-ik! Ṛuḥ ad tnadiḍ ɣef sseɛd-ik!
kab kab Nefka lebɣi i 'uɣẓaẓ, armi yugi ad ɣ-yekkes' ukmaz. Nefka tayeţ i uɣẓaẓ, armi yugi ad ɣ-yekkes ukmaz.
kab kab Neguni ageffur ad yewwet. Nerǧa ageffur ad yewwet.
kab kab Neguni ageffur ad yewwet. Nerǧa lehwa ad d-teɣli.
kab kab Neḥmmel ad necnu. We like to sing.
kab kab Nekkni, nerẓa amelɣiɣ-nneɣ, kečč tessidifeḍ; ammarezg-ik. Ad tuklaleḍ nnig! Nekkni, nerẓa abbaɣ-nneɣ, kečč tḥeccuḍ; ammarezg-ik. Ad tuklaleḍ nnig!
kab kab Nekkni s ugdud, neggumma. Nekkni s ugdud, nemret.
kab kab Nekkni s ugdud, nemret. Nekkni s ugdud, nezwi.
kab kab Nekkni s ugdud, nmull. Nekkni s ugdud, nemret.
kab kab Nekkni s uɣref, neɛya. Nekkni s ugdud, nemret.
kab kab Nenneḍ-asen-d. Nenneḍ-asent-d
kab kab Neqqar aberwaq i yimɣi, aḥeblaluz i ujeǧǧig-is. Imɣi, neqqar-as aberwaq, ajeǧǧig-is, aḥeblaluz.
kab kab Nessaram ad tefru yir targit. Nessaram ad ţfakk yir targit.
kab kab Nessaram ad ţfakk yir targit. Nessaram ad yekfu uxeṛri.
kab kab Neţkemmil leqdic, skud nezmer. Nqeddec, skud nezmer.
kab kab Neţwaɣ, neţwazleḍ; rnan-aɣ acemmet. Neţwet, nerna yir awal.
kab kab Neţwet, neţwazleḍ; rnan-aɣ acemmet. Neţwaɣ, neţwazleḍ; rnan-aɣ acemmet.
kab kab Neţwet, neţwazleḍ; rnan, sbubben-aɣ acemmet. Neţwet, neţwazleḍ; rnan-aɣ acemmet.
kab kab Nezmer ad nruḥ azekka? Ilaq-iyi ad d-aɣeɣ kra iceṭṭiḍen... Nezmer ad nruḥ azekka? Ilaq-iyi ad d-aɣeɣ kra n lqecc...
kab kab Nhebber kra, skud neǧhed. Nqeddec, skud nezmer.
kab kab Nleḥḥu iḍ d wass. Iḍ d wass nedda-ţ d tikli.
kab kab Nleḥḥu iḍ d wass. Iḍ d wass nekwni d tikli.
kab kab Nleḥḥu iḍ d wass. Nleḥḥu am yiḍ am zal.
kab kab Nleḥḥu iḍ d wass. Nleḥḥu deg yiḍ deg wass.
kab kab Nnan-as ad yeḥbes, dɣa yeḥbes. Nnan-as ḥbes, dɣa yeḥbes.
kab kab Nnig wakka d nnger! Nnig ayen yelhan d aqlaqal!
kab kab Nnig wakka d nnger! Nnig ayen yelhan d axeṣsar!
kab kab Nnig wakka d nnger! Nnig wakka, yif-it fiḥel.
kab kab Nnig wakka d nnger! Nnig wakka, yif-it ulac.
kab kab Nnig wakka d nnger! Nnig wannect-a d nnger!
kab kab Nnig wawal-a, fiḥel! D awal, s wazal-is!
kab kab Nnig wawal-a, ulayɣer! D awal, s wazal-is!
kab kab Nnig waya, d aqlaqal. Nnig wakka, d aqlaqal.
kab kab Nnig waya, d aqlaqal. Nnig wakka, d axeṣṣar.
kab kab Nnig waya, d aqlaqal. Nnig waya, d aɛuṛṛiḍ.
kab kab Nniɣ-d d acu i d-iyi yerzan. Nniɣ-d d acu i d-iyi-ceɣben.
kab kab Nniɣ-d kan d acu i ttḥulfuɣ. Mmeslayeɣ-d kan ɣef iḥulfan-iw.
kab kab Nrennu leqdic, skud nezmer. Nqeddec, skud nezmer.
kab kab Nudaɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yerren awal, ufiɣ ulac. Nudaɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yeslen mi ssawleɣ, ufiɣ ɣarus.
kab kab Nudaɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yerren awal, ufiɣ ula d kra. Nudaɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yeslen mi ssawleɣ, ufiɣ ɣarus.
kab kab Nudaɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yeslen mi ssawleɣ, ufiɣ ɣarus. Nudaɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yeslen mi ssawleɣ, ufiɣ xarus.
kab kab Nudaɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yeslen mi ssawleɣ, ufiɣ ɣarus. Ruḥeɣ ad ẓreɣ 'wara iyi-d-yeslen mi ssawleɣ, ufiɣ xarus.
kab kab Nwala-ten deg taddart. Neẓra-ten deg taddart.
kab kab N wanwa nnuba tura? N wi tt-ilan nnuba tura?
kab kab Qemceɣ allen-iw, ɣummeɣ-tent s ufus-iw, εerḍeɣ ad ttuɣ, ad ttuɣ ayen yellan tura deg ayen iεeddan. Qemceɣ allen-iw, ɣummeɣ-tent s ufus-iw, εerḍeɣ ad ttuɣ, ad ttuɣ amha deg izri.
kab kab Qim anda telliḍ! Qim anda i k-tuɣ, xir-ak!
kab kab Qim anda telliḍ! Qim anda telliḍ, xir-ak!
kab kab Qim anda telliḍ! Ţif ma teqqimeḍ anda i k-tuɣ!
kab kab Qim anda telliḍ! Ţif ma teqqimeḍ anda telliḍ!
kab kab Qim anda telliḍ! Yif-it, qim anda i k-tuɣ!
kab kab Qim anda telliḍ! Yif-it, qim anda telliḍ!
kab kab Qim kan anda i k-tuɣ! Iwumi ambiwel? Qim kan anda i k-tuɣ, a winnat! Iwumi abruqqel?
kab kab Qim kan anda i k-tuɣ! Iwumi ambiwel? Qim kan anda i k-tuɣ, a winnat! Iwumi aqelqel?
kab kab Qim kan anda telliḍ! Qim kan anda i k-tuɣ!
kab kab Qlilitent tid yelhan. Qlil ad d-tafeḍ tid yelhan.
kab kab Qliliten wid yelhan. Qlil ad d-tafeḍ wid yelhan.
kab kab Qublen-iyi-d yir imdanen. D yir imdanen iyi-d-iqublen.
kab kab Reḍleɣ-d taɣawsa. Mmetreɣ-d taɣawsa.
kab kab Rennun anǧaɛ i tfidi. Rennun taɣuzi i tfidi.
kab kab Rennun asxentec deg yididdi. Rennun taɣuzi i tfidi.
kab kab Rennun i ljerḥ asendef. Rennun taɣuzi i tfidi.
kab kab Rennun i tfidi asendef. Rennun taɣuzi i tfidi.
kab kab Rennun i tfidi asmenṭef. Rennun taɣuzi i tfidi.
kab kab Rriɣ-as tablaḍt i wul. Dayen, ččureɣ-ţ d idɣaɣen.
kab kab Rriɣ-as tablaḍt i wul. Dayen, demmkeɣ iḥulfan-iw.
kab kab Ruḥ dir dir! Ruḥ iri, iri!
kab kab Ṛuḥ henni-yi! Ṛuḥ xḍu-yi!
kab kab Ṣaḥḥit, dɣa! Iḥeqqa, dɣa!
kab kab Ṣaḥḥit, ihi! Iḥeqqa, dɣa!
kab kab Seg-i i d-yekka waya. Seg-i i d-tekka.
kab kab Seg-m i d-yekka. Seg-m i d-tekka.
kab kab Segmi yennudem, yeqlundi ɣer wusu. Segmi yeţnudum, yeqlundeḥ ɣer wusu.
kab kab Seg nadam i t-yenɣan, yebberţex ɣer wusu. Segmi yeţnudum, yeqlundeḥ ɣer wusu.
kab kab Seg-sen i d-yekka. Seg-sen i d-tekka.
kab kab Seg-s i d-yekka. Seg-s i d-tekka.
kab kab Seg ul i k-d-heddreɣ. Seg ul i m-d-heddreɣ.
kab kab Seg-wen i d-yekka. Seg-wen i d-tekka.
kab kab Seg-wen i d-yekka. Seg-went i d-tekka.
kab kab Seg-wen i d-yekka. Seg-went i d-yekka.
kab kab Seg zik u zik akka. Akka seg zik u zik.
kab kab Sel-iyi-d tura kečč: ihi, wwet-it kan tebzeg tiṭ-is! I tura kečč, sel-iyi-d: amek, wwet-it kan tebzeg tiṭ-is!
kab kab Semmeḍ uxxam anida ulac wid tḥemmleḍ! Semmeḍ uxxam ideg ulac wid tḥemmleḍ!
kab kab Sexsi tafat! Sens tafat!
kab kab Sfeqdeɣ ɣer wurti-inu, ufiɣ-t iwerrek. Ruḥeɣ ɣer tferka-w, ufiɣ-ţ twerrek.
kab kab Sgunfu kra n wussan, tuɣaleḍ-d. Steɛfu kra n wussan, tuɣaleḍ-d.
kab kab Siɣ times, smenteg-iţ; imir zenned akanun s useffud, nter akanif; ɣur-k kan ma d azukerṭif. Siɣ times, smenteg-iţ; imir zenned akanun s useffud, nter akanif; ɣur-k kan ma d aǧeḥmum.
kab kab Siweḍ yuki-d, yekker. Mi d-yuki, yekker.
kab kab Skud tella tezmert, nqeddec. Nqeddec, skud nezmer.
kab kab “Skud ur d-yuki ara umezgun-nwen, ha ad d-yass win ara kwen-izedɣen, ad s-tsemmim aḥlil”, i d-inna Carl Gustave Jung. “Meskud ur d-yuki ara umerḥul-nwen uffir, ha ad d-yass win ara kwen-izedɣen, ad s-tsemmim aḥlil”, i d-inna Carl Gustave Jung.
kab kab Slaleɣ-t armi dayen. Ssardeɣ-t armi yecɛef.
kab kab Slaleɣ-t armi yecɛef. Slaleɣ-t am ujeɛbub.
kab kab Slaleɣ-t armi yecɛef. Slaleɣ-t armi dayen.
kab kab Slaleɣ-t armi yecɛef. Ssardeɣ-t, tarda n uceṭṭiḍ.
kab kab Slaleɣ-t armi yecɛef. Ssardeɣ-t, tarda n ukerciw.
kab kab Slaleɣ-t armi yecɛef. Ur as-ǧǧiɣ ara.
kab kab Sliɣ ad yeɛmeṛ wemteddu s tkeṛṛwas yettafgen. Sliɣ s wemteddu ad yacaṛ s tkeṛṛusin yettafgen.
kab kab Sluɣen tamda. Sluɣen tamduct.
kab kab Sluɣen tamduct. Cemmten tala.
kab kab Sluɣen tamduct. Ɛeffnen tala.
kab kab Sluɣen tamduct. Jeyyḥen tala.
kab kab Sluɣen tamduct. Ssamsen i tala.
kab kab Snεet-d d acu telsiḍ, ad k-d-iniɣ d acu telliḍ. Akken telsiḍ i teswiḍ.
kab kab Sseknet-as. Montrez-lui.
kab kab “Sserɣ a win ur nzeddem; ssenɣel a win ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin. “Sserɣ a tin ur nzeddem; ssenɣel a tin ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin.
kab kab “Sserɣ a w'ur nzeddem; ssenɣel a w'ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin. “Sserɣ a tin ur nzeddem; ssenɣel a tin ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin.
kab kab “Sserɣ a w'ur nzeddem; ssenɣel a w'ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin. “Sserɣet a wid ur nzeddem; ssneɣlet a wid ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin.
kab kab “Sserɣ a w'ur nzeddem; ssenɣel a w'ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin. “Sserɣ ma ad tesserɣeḍ a win werǧin izdem-d; ssenɣel neɣ qim, a win werǧin yugem-d”, akken qqaren-t sut-zik.
kab kab Ssuqel-it. Ssuqel-iţ.
kab kab Sufella neɣ ddaw ukersi i tella temcict? Nnig neɣ ddaw ukersi i tella temcict?
kab kab Sufella neɣ ddaw ukersi i tella temcict? Sufella neɣ seddaw ukersi i tella temcict?
kab kab Sul amzun nečča imnenneḍ. Sul ntezzi i tulmuţ.
kab kab Sul ntezzi neţţenneḍ. Sul ntezzi i tulmuţ.
kab kab S umeɛɛen, aneḥḥel d ticki ara teẓẓgeḍ albɛaḍ alamma yecɛef. Aneḥḥel, d tiɛemmal. S unagmaḍ, aneḥḥel d ticki ara teẓẓgeḍ amdan alamma yecɛef. Aneḥḥel, d tiɛemmal.
kab kab Ṣuneɣ-iyi-d amcic. Dessine-moi un chat.
kab kab Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-mɛuqqeɣ. Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-yemmečč ufwad-iw.
kab kab Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-mɛuqqeɣ. Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-yemmečč wabbaɣ-iw.
kab kab Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-mɛuqqeɣ. Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi iyi-d-yuli lɣeḍt.
kab kab Susem neɣ tura d-iniɣ agejdur! Susem neɣ tura d-iniɣ awal!
kab kab Sxentucen rennun deg yididdi. Rennun taɣuzi i tfidi.
kab kab Syin i d-tekka. Syin i d-tusa.
kab kab Tabexsist, mačči selbubeɣ-iţ kan ad ţeww. Mačči s yiḍudan i ţewwayent tibexsisin.
kab kab Ta, d udem ur tessuden yemma-s. Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
kab kab Tafekka-s teččur d ilefḍan. Tafekka-s temmes aṭas.
kab kab Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aɛekkir i tira. Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aɛennuẓ i tira.
kab kab Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aɛennuẓ i tira. Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aqlaqal i tira.
kab kab Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d asawen i tira. Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aɛennuẓ i tira.
kab kab Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d taɛkemt i tira. Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aɛennuẓ i tira.
kab kab Tagara n lḥal, tudert am targit kan. Tagara n lḥal, tudert tettεeddi am targit.
kab kab Tagarfa d taberkant am tergit. Tagerfa d taberkant am terget.
kab kab Tagi, d ccbaḥa tɣunfa yemma-s. Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
kab kab Tagi, d tafruxt ur tessuden yemma-s. Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
kab kab Tagi, d tagenduzt ur temciḥ yemma-s. Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
kab kab Tagi, d tahuski ur tessuden yemma-s. Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
kab kab Tagi, d takelluẓt i tɣunza yemma-s. Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
kab kab Tagi, d taqadumt ur tessuden yemma-s. Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
kab kab Taglizit tettwaḥsab d tutlayt tagraɣlant. Taneglizt tettumeggez d tutlayt tagraɣlant.
kab kab Taɣrast, ma teččur, tessufuɣ. Mi tewweḍ s ajmam tenɣel.
kab kab Takerrust-a, teţwaɣ-d ilindi sɣur yiwen, s wacḥal d adrim, d ihdumen. Takerrust-a, teţwaɣ-d ilindi sɣur yiwen; tekker-d d ihdumen.
kab kab "Talast tekker fell-ak, meqqar tawaṭṭfa n yimi", i d-yenna MuḥYa deg teqsiḍt-nni n "ufrux d ticcict" i d-yeḥka deg yiwet n tesfifin-is. "Siweḍ tekker deg-k, meqqar ṭṭef imi-k", i d-yenna MuḥYa deg teqsiḍt-nni n "ufrux d ticcict" i d-yeḥka deg yiwet n tesfifin-is.
kab kab "Talast tekker fell-ak, meqqar tawaṭṭfa n yimi", i d-yenna MuḥYa deg teqsiḍt-nni n "ufrux d ticcict" i d-yeḥka deg yiwet n tesfifin-is. "Tilist tekker deg-k, meqqar ṭṭef imi-k", i d-yenna MuḥYa deg teqsiḍt-nni n "ufrux d ticcict" i d-yeḥka deg yiwet n tesfifin-is.
kab kab Tamacint tetteddu ad truḥ yerna ur d-nuɣ ara itikiyen! Tamacint tetteddu ad truḥ nekni ur d-nuɣ itikiyen!
kab kab Tameṭṭut-ihin teṭṭef taferfart acku yeḥma lḥal. Tameṭṭut-ihin teṭṭef tasbuḥrut acku yeḥma lḥal.
kab kab Tameṭṭut-nni ur teksib acemma. Tameṭṭut-nni, ulac d acu i tesεa.
kab kab Tanina, kkes-itt ffer-itt, am yemma-s. Tanina tettemcabi aṭas ɣer yemma-s.
kab kab Tanzayt i teffɣeɣ. Tanzayt i tteffɣeɣ.
kab kab Tanzayt i teffɣeɣ. Tteffɣeɣ taṣebḥit.
kab kab Taqbaylit d tutlyat n yeqbayliyen. Taqbaylit d tutlyat n yezwawen.
kab kab Ţarjuɣ ar da yi-d-terr. Ţarjuɣ melmi ara yi-d-terr.
kab kab Taseṭṭa yurwen, dulaqrar tkennu. Taseṭṭa yurwen, tkennu.
kab kab Taseṭṭa yurwen, tezga tkennu. Taseṭṭa yurwen, tkennu.
kab kab Taseṭṭa yurwen, tkennu. Tekna tṣeṭṭa ɣef ayen turew.
kab kab Taseṭṭa yurwen, tkennu. Tekna tṣeṭṭa segmi turew.
kab kab Taseṭṭa yurwen, tkennu. Tekna tṣeṭṭa seg wakken turew.
kab kab Taseṭṭa yurwen, tkennu. Teṛreẓ tṣeṭṭa ɣef ayen turew.
kab kab Tawaɣit akked nnger, akken i ddukulen. Tawaɣit akked nnger, zgan ddukulen.
kab kab Tawaɣit akked nnger, akken i ddukulen. Tawaɣit d nnger, akken i ddukulen.
kab kab Tawaɣit akked nnger, zgan ddukulen akken. Tawaɣit akked nnger, zgan ddukulen.
kab kab Taylut, d tacekwiḍt n uglim n yikerri neɣ uqelwac ideg ţarran aman. Ayeddid, d tacekwiḍt n uglim n yikerri neɣ uqelwac ideg ţarran aman.
kab kab Tebɣa ad tewt. Tebɣa ad d-tewwet.
kab kab Tebra yemma-s tikelt-a ma ikellex-iyi. Tebra yemma-s ma ikellex-iyi tikelt-a.
kab kab Tebrek, tifunnect; yerna zzux! Tebrek, tifunnect; yerna abuṛṛef!
kab kab Tebrek, tifunnect; yerna zzux! Tebrek, tifunnect; yerna asebsi!
kab kab Teččuṛ ddunit d imdanen. Teččuṛ ddunit d lɣaci.
kab kab Teɛǧeb-ik tira n Teqbaylit? Teɛǧeb-ikem tira n Teqbaylit?
kab kab Teɛreq-as tikli i tsekkurt! Yuɣal uqelmun ɣer iḍaṛṛen!
kab kab Teɛwej tikli-s. Tezleg tikli-s.
kab kab Teɛyiḍ akk! Tekkateḍ kan!
kab kab Tefra lgirra. Yekfa ṭṭrad.
kab kab Teḥma tbarda-nneɣ. Aṭas i nɛebba.
kab kab Teḥma tbarda-nneɣ. Tɛebba tbarda-nneɣ.
kab kab Teḥma tbarda-nneɣ. Ẓẓayet tbarda-nneɣ.
kab kab Ţeḥrurint tikta mara yili unamek. Ferrunt tirga mara yili wamek.
kab kab Ţeḥrurint tikta ticki yili wamek. Ferrunt tirga mara yili wamek.
kab kab Teḥwaǧeḍ-aɣ. Teḥwaǧem-aɣ.
kab kab Teḥwaǧeḍ-aɣ. Teḥwaǧemt-aɣ.
kab kab Tendeh si tṣebḥit ar udamcac. Teḍṛa deg tnezzayt ar tdamcact.
kab kab Tendeh si tṣebḥit ar udamcac. Tejbed deg tnezzayt ar udamcac.
kab kab Tendeh si tṣebḥit ar udamcac. Tekka deg ṣbeḥ ar lmeṣbeḥ.
kab kab Tendeh si tṣebḥit ar udamcac. Telḥa seg tinzit ar uzelwaz.
kab kab Tender tmes deg tkuzint-iw. Tendeḥ tmes deg tkuzint-iw.
kab kab Tenhez tmurt. Tezzelzel tmurt.
kab kab Teqqim-d lbira? Mazal-d kra n lbira?
kab kab Terki terkuct! Terki taluft!
kab kab Terki terkuct! Terwi taluft!
kab kab Terki terkuct! Terwi, tebberwi!
kab kab Terki terkuct. Texnez.
kab kab Terki terkuct! Yekker badaṛ!
kab kab Terki terkuct! Yekker uɣebbar!
kab kab Terki terkuct! Yewqeɛ-iţ waẓ-akkin!
kab kab Terwiḍ mliḥ, ma d Almaniyen ddrewḍen maḍi. Terwiḍ mliḥ, ma d Almaniyen ddrewḍen.
kab kab Terwiḍ mliḥ, ma d Almaniyen ddrewḍen. Terwiḍ maḍi, ma d Almaniyen ddrewḍen.
kab kab Tessared akk leḥwal. Tessared akk leqlul.
kab kab Tessuter atixxeṛ-is. Tessuter ad tettixxeṛ.
kab kab Tetturar seg zgelli. Seg zgelli i tetturar.
kab kab Tewḥel-iyi tiẓẓit deg taɣect. Tewḥel-iyi tiẓẓit.
kab kab Tewḥel-iyi tiẓẓit deg taɣect. Yewḥel-iyi uṛejjaq deg taɣect.
kab kab Tewweḍ tfidi ɣer yiɣes. Tekcem tfidi iɣes.
kab kab Tewwet-it tmedda. Teɣli-d fell-as ssiɛqa.
kab kab Tewwet-it tmedda. Teɣli-d fell-as tmedda.
kab kab Tewwet-it tmedda. Tewwet-it lwihẓa.
kab kab Tewwet-it tmedda. Tewwet-it ssiɛqa.
kab kab Tewwet-it tmedda. Yeɣli-d fell-as igenni.
kab kab Tewwet-it tmedda. Yewhem armi yebbehba.
kab kab Tewwet-it tmedda. Yewhem armi yeggugem.
kab kab Texnez. Terwi kan, teqqim akken.
kab kab Texnez. Terwi taluft.
kab kab Texnez. Terwi, tebṛuẓzeɛ.
kab kab Texnez. Terwi, tekkussem.
kab kab Texnez. Texnez, teqqim.
kab kab Texnez. Textutes taluft.
kab kab Texnez. Textuti kan, teqqim.
kab kab Tezga tmeẓẓuɣt-is teḥweṣ-d ayen akk yettwannan fell-as di taddart neɣ seg yimi n yimarawen-is. Tezga tmeẓẓuɣt-is teḥweṣ-d ayen akk yettwannan fell-as di taddart neɣ seg yimi n yimawlan-is.
kab kab Tḥemmleḍ taɣeddiwt? Tḥemmleḍ tilitten?
kab kab Tḥuza-yi acḥal d tawaɣit. Tḥuza-yi lal tawaɣit.
kab kab Tḥuza-yi geddac d tawaɣit. Tḥuza-yi lal tawaɣit.
kab kab Ticki d-yeţwakkes ugummu send ad yeww, ur tufiḍ tizeḍt deg-s. Mara d-yeţwakkes ugummu d agurbiz, ulayɣer terǧuḍ tizeḍt deg-s.
kab kab Tideţ kan, ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu. Ad d-iniɣ kan, ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu.
kab kab Tideţ kan, ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu. Ad k-galleɣ ar ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu.
kab kab Tideţ kan, ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu. Seg zik ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu.
kab kab Tideţ kan, ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu. Zgiɣ ţarguɣ ad sɛuɣ aseklu am wa deg urti-inu.
kab kab Tideţ teţsewwiq, lekdeb yeţɣerriq. Tideţ teţxerriq, tikkerkest teţɣerriq.
kab kab Tideţ tqeṭṭu yal ass, lekdeb yiwen wass. Tideţ teţxerriq, tikkerkest teţɣerriq.
kab kab Ţif ɛawaz yir asummet. Ţif laẓ yir imensi.
kab kab Ţif taruẓi kennu. Ţif laẓ yir imensi.
kab kab Tigi d tullmiwin yezrin. Tagi d tamacahuţ.
kab kab Tigi d tullmiwin yezrin. Tigi d tidyanin yeḍran.
kab kab Tigini d timucuha. Tigi d tidyanin.
kab kab Tigini d timucuha. Tigi d timucuha.
kab kab “Ţijjiqen akk igecriren-nneɣ mara neknu”, i d-inna Jimmy Fallon, amṣeḍṣu amarikan ageɛmir deg tedwilt “The tonight show”. Ṭerḍiqent akk tgecrar-nneɣ mara neknu”, i s-inna Jimmy Fallon, amṣeḍṣu amarikan ageɛmir deg tedwilt “The tonight show”.
kab kab “Ţijjiqen akk igecriren-nneɣ mara neknu”, i d-inna Jimmy Fallon, amṣeḍṣu amarikan ageɛmir deg tedwilt “The tonight show”. “Ţnejqiqent akk tgecririn-nneɣ mara neknu”, i s-inna Jimmy Fallon, amṣeḍṣu amarikan ageɛmir deg tedwilt “The tonight show”.
kab kab Timerɣiwt nerɣa, meqqar ad nesseḥmu. Tirɣin nerɣa, meqqar ad nesseḥmu.
kab kab Tiqcicin i ssneɣ ur sent-ɛǧibeɣ ara. Ur sent-ččuṛeɣ ara tiṭ i teqcicin i ssneɣ.
kab kab Tirɣin nerɣa, meqqar ad nesseḥmu. Axxam yerɣa, meqqar ad nesseḥmu.
kab kab Tislit tezxuxem. Tislit tebbunneḍ.
kab kab Tislit tezxuxem. Tislit teqqunneɛ.
kab kab Tislit tezxuxem. Tislit tɛeǧǧer.
kab kab Tislit tezxuxem. Tislit tseddeṛ.
kab kab Tiṭṭ-iw tuɣal ur tettwali ara mliḥ. Temundel tiṭṭ-iw.
kab kab Tiṭṭ-iw tuɣal ur tettwali ara mliḥ. Tiṭṭ-iw am akken teɣli-d fell-as tagut.
kab kab Tiṭṭ-iw tuɣal ur tettwali ara mliḥ. Tiṭṭ-iw ur ferrz ara mliḥ.
kab kab Tiṭṭ-iw tuɣal ur tettwali ara mliḥ. Tiṭṭ-iw ur tettwali ara akken ilaq.
kab kab Tixsi-nneɣ tesbur taduṭ; xas tellseḍ-ţ, ad tennerni. Nesbur ayen yesbur wulli; xas tellseḍ-ţ, ad d-yennerni.
kab kab Tkemmel tudert tiddi, am zik-is. Tkemmel tudert tikli-s, akken tuɣ tannumi.
kab kab Tkemmel tudert tiddi, am zik-is. Tkemmel tudert tikli-s, am zik-is.
kab kab Tkemmel tudert tikli, am tannumi. Tkemmel tudert tiddi, am zik-is.
kab kab Tkemmel tudert tikli, am tannumi. Tkemmel tudert tikli, akken tennum.
kab kab Tkemmel tudert tikli, am tannumi. Tkemmel tudert tikli, am zik-is.
kab kab Tmerrgeḍ-tt! Tesfaqeḍ-tt-id!
kab kab Tmerrgeḍ-tt! Trennuḍ-d sɣuṛ-k.
kab kab Tom atan yettqellib akeryun-is. Tom atan yettnadi ɣef ukeryun-is.
kab kab Tqeḍεeḍ fell-i asirem. Teǧǧiḍ-iyi deg layas.
kab kab Trennuḍ-d sɣuṛ-m. Tmerrgeḍ-tt!
kab kab Tṛuḥeḍ yiwwas ɣer New York? Yella wasmi i tṛuḥeḍ ɣer New York?
kab kab Ţserriḥent tikta mara yili unamek. Ferrunt tirga mara yili wamek.
kab kab Tṣubb tmurt s anda ur d-teţţali! Tuder tmurt s anda ur d-teţţali!
kab kab Ttasen-d akk ɣef tikkelt. Ttasen-d akk deg yiwen n wakud.
kab kab Ttluseɣ akustim, ma d takrabaṭ xaṭi. Ttlusuɣ akustim, ma d takrabaṭ xaṭi.
kab kab Tudert d tibṣelt i nesseqcar akken la nettru. Tudert d taẓalimt i nesseqcar akken la nettru.
kab kab Tuder tmurt s anda ur d-teţţali! Tuder tmurt s anda ur d-teţţuɣal!
kab kab Tufa-aneɣ-d. Tufa-aɣ-d.
kab kab Tufa tqabact afus-is. Temlal tassa d wayen turew.
kab kab Tufa tqabact afus-is. Temlal tassa d way' turew.
kab kab Tufa tqabact afus-is. Temlal tassa d win turew.
kab kab Tugdi tessenḥaf kra, akrah yessendah kra; dɣa ur d-iggri uḥulfu wayeḍ. Tuggdi teskaw ifadden i kra, wiyaḍ teskaw tasswin-nsen; ur yelli umḍiq i leḥmala.
kab kab Tugi ad tfakk twaɣit fell-aɣ! Ay gar-ak ad tfakk fell-aɣ twaɣit!
kab kab Tugi ad tfakk twaɣit fell-aɣ! Tugi ad tfakk fell-aɣ twaɣit!
kab kab Tugi ad tfakk twaɣit fell-aɣ! Werǧin ad tfakk fell-aɣ twaɣit!
kab kab “Tuɣ lliɣ steqsayeɣ deg yiman-iw ma d aqeddid neɣ d aḥelluf”, akken d-inna Michel Rocard. “Tuɣ-iyi steqsayeɣ deg yiman-iw ma d axenzir neɣ d aḥelluf”, akken d-inna Michel Rocard.
kab kab Tuɣ, malaf yeshel maḍi, mara nmuqel amek weɛrit tiqqar. Akken i s-tṛuḥeḍ, malaf agi yeshel mliḥ, ɣef wurar n tiqqar.
kab kab Ṭuqten iderwiḍen. Ṭuqten iẓerbuḍen.
kab kab Tura ad d-iniɣ leɛǧeb! Ad d-iniɣ agejdur!
kab kab Tuzzma am waḍu; ma twalaḍ-t, ad s-tḥulfuḍ. Ḍellu am waḍu; ma twalaḍ-t, ad s-tḥulfuḍ.
kab kab Tuzzma am waḍu; ma twalaḍ-t, ad s-tḥulfuḍ. Tuzzma am waḍu; mi t-twalaḍ, ad s-tḥulfuḍ.
kab kab Twalaḍ: tuker-iyi tiṭ-iw; rnu diɣ urgaɣ, terwel-iyi tqejjirt-iw. Ṛuḥ tura, keččini! Twalaḍ: yuker-iyi nadam; rnu diɣ urgaɣ, yerwel-iyi uḍar-iw. Ṛuḥ tura, keččini!
kab kab Tzemreḍ ad tawiḍ adlis-nni, ḥader-it kan. Tzemreḍ ad tawiḍ adlis-agi, ḥader-it kan.
kab kab Uɣaleɣ ḍ amɣaṛ. Qqleɣ d awessar.
kab kab Uhu, ur feṛṛẓeɣ walu deg tatergit. Uhu, ur feṛṛẓeɣ accemma deg tatergit.
kab kab Ulac akk deg-k! Ulac deg ssuq-ik!
kab kab Ulac ayen ẓiden am tamemt. Ulac ayen rẓagen am yilili.
kab kab Ulac d acu i s-yennesren. Yegla s kullec.
kab kab Ulac deg-kent. Ulac deg-went.
kab kab Ulac iḍ ɣef ur d-yuli wass. Ulac iḍ ur d-yemmuger wass.
kab kab Ulac iḍ ɣef ur d-yuli wass. Ulac iḍ ur tessefsi tafat.
kab kab Ulac irden ur ẓdiɣ. Ulac irden ur briɣ.
kab kab Ulac irden ur ẓdiɣ. Ulac iẓid ur ẓdiɣ.
kab kab Ulac tawaɣit iyi-izeglen. Ayhuh! Tḥuza-yi lal tawaɣit. Ayhuh!
kab kab Ulac tawaɣit iyi-izeglen. Ayhuh! Ulac taseṭṭa ur ihuzz waḍu-inu. Ayhuh!
kab kab Ula wumi aḥiri! Ur d-yeḥri wara!
kab kab Ulay ara ak-d-iniɣ. Fiḥel ma nniɣ-ak.
kab kab Ulayɣer ad nḥir! Ur d-yeḥri wara!
kab kab Ulayɣer ara k-iniɣ. Fiḥel ma nniɣ-ak.
kab kab Ul-iw yejjendeq, yebɣa ad yeṭṭerḍeq. Ul-iw ifelleq, yebɣa ad yeṭṭerḍeq.
kab kab Ul-iw yendeq, yebɣa ad yeṭṭerḍeq. Ul-iw ifelleq, yebɣa ad yeṭṭerḍeq.
kab kab Ungalen n tsugna i yettnuzen ɣef tilawt. Deg tidet, tilawt ur tettnuz ara maḍi. Ungalen n tsugna i yettnuzen ugar ɣef tilawt. Deg tidet, tilawt ur tettnuz ara maḍi.
kab kab Uraw n tzizwa yif agim n warẓaẓen. Takemmict n tzizwa tif aglaf n warẓaẓen.
kab kab Uraw n tzizwa yif agim n warẓaẓen. Uraw n tzizwa yif aglaf n warẓaẓen.
kab kab Uraw n tzizwa yif aglaf n warẓaẓen. Menyif uraw n tzizwa, aglaf n warẓaẓen.
kab kab Uraw n tzizwa yif aglaf n warẓaẓen. Takkemict n tzizwa, xir uḍellaɛ n yizan.
kab kab Uraw n tzizwa yif aglaf n warẓaẓen. Yif wuraw n tzizwa aglaf n warẓaẓen.
kab kab Ur ččiɣ acemma seg yiḍelli taṣebḥit. Ur ččiɣ uka d kra seg tnezzagt n yiḍelli.
kab kab Ur ččiɣ acemma seg yiḍelli taṣebḥit. Ur ččiɣ uma d kra seg tnezzagt n yiḍelli.
kab kab Ur d-cliɛeɣ maḍi deg-s! D acu i d-celɛeɣ, nekk!
kab kab Ur d-cliɛeɣ maḍi deg-s! D acu iyi-d-tewqeɛ!
kab kab Ur d-cliɛeɣ maḍi deg-s! Ur d-cliɛeɣ maḍi, ḥay!
kab kab Ur d-cliɛeɣ maḍi deg-s! Ur iyi-d tewqeɛ s wacu!
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur d-rebbeg kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan.
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur feṛṛez ara tilufa-k asmi ara tebɣuḍ ad tbecceḍ.
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur ferru ara tilufa-k asmi ara tebɣuḍ ad tbecceḍ.
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur ggar snat n tesyar deg yiwen ulemsir.
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur ţġemmin kra mara d-sfeqden ibeccan.
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur ţṛuẓu aqeṛruy-ik, ma ḥerṣen-d ibeccan-ik!
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur ţṛuẓu aqeṛruy-k, ma ḥerṣen-k-id!
kab kab Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan. Ur ţṛuẓu aqeṛruy-k, ma ḥerṣen-k-id ibeccan!
kab kab Ur d-yecliɛ ara. Ur d-yeclig ara.
kab kab Ur d-yeqqim yiqiḥ. Yeṭṭeḍ-iţ mmi-s.
kab kab Ur d- yettarra ara agelzim s axxam. Ur yecliε ara.
kab kab Urfan, ineẓman! Tisuqas, tuccar, lhemm!
kab kab Ur ferru ara tilufa-k asmi ara tebɣuḍ ad tbecceḍ. Bu-snat, yiwet ard ak-truḥ.
kab kab Urgal d tabexsist n ddaw yifer. Ibifer d tabexsist n ddaw yifer.
kab kab Ur ilaq ad truḥ tudert deg usasi. Ur ilaq ad nesruḥ tudert-nneɣ ad ţ-id-nessusi.
kab kab Ur ilaq ad truḥ tudert deg usasi. Ur yemliḥ ad nesruḥ tudert-nneɣ deg usasi-s.
kab kab Ur ilaq ara ad nḥir! Ur d-yeḥri wara!
kab kab Ur ilaq ara ad yeqqim iman-is. Ur ilaq ara ad yeqqim weḥd-s.
kab kab Ur isekked ara deg iḍ. Ur yettwali ara deg iḍ.
kab kab Ur iyi-ččuren ara yakk tiṭ. Ur iyi-d kcimen sya, ur iyi-d ffiɣen syin.
kab kab Ur iyi-ččuren ara yakk tiṭ. Ur-iyi qennɛen ara maḍi.
kab kab Ur iyi-d-mazal ara aṭas n wakud. Ur iyi-d-yeggri ara aṭas n wakud.
kab kab Ur iyi-tewqiɛ ara. Ur cliɛeɣ ara.
kab kab Ur lid-is ara ad idewwer ɣer tmurt. Ur yerri deg ddhen-is ad yuɣal ɣer tmurt.
kab kab Ur lid-is ara ad yezzi ɣer tmurt. Ur yelli di tiṭ-is ad yuɣal ɣer tmurt.
kab kab “Ur lliɣ d ifer ayeffus ur lliɣ d azelmaḍ. Nekk d afrux, ha-t-aya”, i s-inna wanzi ahendi. “Ur d ifer ayeffus, ur d azelmaḍ. Nekk, d agḍiḍ ayen”, i s-inna wanzi ahendi.
kab kab “Ur lliɣ d ifer ayeffus ur lliɣ d azelmaḍ. Nekk d afrux, ha-t-aya”, i s-inna wanzi ahendi. “Ur lliɣ d ifer ayeffus neɣ d azelmaḍ. Nekk d afrux, daya”, i s-inna wanzi ahendi.
kab kab Ur nesɛi wayra. Ur ɣur-neɣ wayra.
kab kab Ur nesɛi wayra. Ur nesɛi abziz.
kab kab Ur nesɛi wayra. Ur nesɛi acemma.
kab kab Ur nesɛi wayra. Ur nesɛi acemmek.
kab kab Ur nesɛi wayra. Ur nesɛi iqqiḥ.
kab kab Ur nesɛi wayra. Ur nesɛi tapyunt.