-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 90
/
test.txt
1631 lines (1631 loc) · 124 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
cat eng Abans de morir va passar més d'un mes hospitalitzat. Before dying, he spent more than a month in hospital.
cat eng Abans de morir va passar més d'un mes hospitalitzat. Before dying, she spent more than a month in hospital.
cat eng Abans de posar-te a manar has d'aprendre a creure. Before you give orders, you must learn to obey.
cat eng Ací està la teua bossa. Here is your bag.
cat eng Ací tens la teua bossa. Here is your bag.
cat eng Açò és un peix. This is a fish.
cat eng Acompanya'm. Come along with me.
cat eng Açò no va a acabar bé! That didn't end up right!
cat eng Acostumo a anar a casa a les quatre. I usually go home at four.
cat eng Adéu! Goodbye!
cat eng Adéu, Sayoko. Goodbye, Sayoko.
cat eng A ella l'entenc però, per l'altra banda, crec que no té raó. I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
cat eng A en Tom li agrada la tecnologia. Tom likes technology.
cat eng Afanya't. Hurry up.
cat eng Aguanta. Stick it out.
cat eng "Ah!" és una interjecció. "Ah!" is an interjection.
cat eng Ahir a la nit vàrem treballar fins a les deu. Last night we worked until 10 p.m.
cat eng Ahir vaig comprar un llibre. Yesterday I bought a book.
cat eng Ahir vaig sentir una cançó bonica. I heard a beautiful song yesterday.
cat eng Aigua és vida. Water is life.
cat eng Aixeca't i presenta't, si us plau. Stand up and introduce yourself, please.
cat eng Aixo depen del contexte That depends on the context.
cat eng Això és bufar i fer ampolles. It's a piece of cake.
cat eng Això és el cafè. This is the coffee.
cat eng Això és exactament el què va passar. That's exactly what happened.
cat eng Això és un peix. This is a fish.
cat eng Això et posarà en perill. That'll put you in danger.
cat eng Això no ho has de fer. You don't have to do this.
cat eng Ajuda't tu mateix i Déu t'ajudarà. Help yourself and God will help you.
cat eng Albergínia, pastanaga, tomàquet. Eggplant, carrot, tomato.
cat eng Alerta! Careful!
cat eng Algun dia voldria arribar a treballar al laboratori. I wish to work in the laboratory some day.
cat eng Algunes persones diuen que ho saben tot. Some people claim to know everything.
cat eng Alguns diuen que ho saben tot. Some claim to know everything.
cat eng Al Japó hi ha quatre estacions cada any. In Japan there are four seasons a year.
cat eng Allà no em conèixen. They don't know me there.
cat eng Al mal temps, fer-li bona cara. What can't be cured must be endured.
cat eng A Londres hi han molts parcs bonics. There are many beautiful parks in London.
cat eng Al principi Déu creà el cel i la terra. In the beginning God created Heaven and Earth.
cat eng Al principi Déu creà el cel i la terra. In the beginning God created the heaven and the earth.
cat eng A ma mare li agraden molt les tulipes i a ma germana també. My mother likes tulips very much and so does my sister.
cat eng Amb qui estàs? Who are you with?
cat eng Amb qui esteu? Who are you with?
cat eng Amb sucre o sense? With or without sugar?
cat eng Amb tots els diners que té, ell no és feliç. For all the money he has, he is not happy.
cat eng A mi m'agrada més mirar les pel·lícules en versió original. I prefer to watch films in the original.
cat eng Andorra és un principat petit, situat entre Espanya i França. Andorra is a small principality situated between Spain and France.
cat eng Anem al cementeri. We are going to the cemetery.
cat eng Anem a recolzar les pràctiques participatives. Let us support participatory practices.
cat eng Aneu amb compte: en anglès, les nacionalitats, els dies de la setmana i les llengües s'escriuen amb majúscula. Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
cat eng Angela Merkel va nàixer a l'Alemanya Oriental. Angela Merkel was born in East Germany.
cat eng Aniré a Barcelona el cap de setmana. I will go to Barcelona on the weekend.
cat eng A on vas? Where are you going?
cat eng Aquella empresa la dirigeix la meu germà gran. That company is managed by my older brother.
cat eng Aquella és la causa del seu fracàs. That's the cause of his failure.
cat eng Aquell que menteix, robarà. He that will lie, will steal.
cat eng Aquesta botiga ven llibres vells. This store sells old books.
cat eng Aquest abric et queda bé. This coat fits you.
cat eng Aquesta cola s'ha esbravat i no té bon gust. This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.
cat eng Aquesta es la meva resposta a la teva pregunta. This is my answer to your question.
cat eng Aquesta és la raó per la qual va entrar a la universitat. This is the reason why he entered at the university.
cat eng Aquesta és la seva opinió. This is his opinion.
cat eng Aquesta és una carta molt estranya. This is a very strange letter.
cat eng Aquesta història és molt més interessant que aquella. This story is far more interesting than that one.
cat eng Aquesta nit coneixeré la xicota del meu germà. I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
cat eng Aquesta noia és arrogant degut a la seva bellesa. That girl is arrogant because of her beauty.
cat eng Aquesta torre ofereix una vista de tota la ciutat. This tower commands a full view of the city.
cat eng Aquest cotxe és un trasto. This car is a pile of rubbish.
cat eng Aquest és el lloc on va nèixer el meu pare. This is the place where my father was born.
cat eng Aquest és el meu ordinador. This is my computer.
cat eng Aquest és el seu cotxe, crec. This is his car, I think.
cat eng Aquest és el teu fill, Maria! This is your son, Mary!
cat eng Aquest és el teu gos. This is your dog.
cat eng Aquestes preguntes són fàcils de respondre. These questions are easy to answer.
cat eng Aquest hotel té allotjament per a 1000 clients. This hotel has accommodations for 1000 guests.
cat eng Aquest intèrpret és un mestre de cinc idiomes. That interpreter is a master of five languages.
cat eng Aquest medicament no s'ha de deixar a la ma dels nins. This medicine must not be placed within the reach of children.
cat eng Aquest no m'agrada gaire, de fet l'odio. I don't like him much, in fact I hate him.
cat eng Aquest pa és molt deliciós. This bread is very delicious.
cat eng Aquests llibres són molt vells. These books are very old.
cat eng Aquí és la teva bossa. Here is your bag.
cat eng Aquí està la meva bicicleta. Here is my bicycle.
cat eng Aquí està prohibit banyar-se. This is a no-swimming zone.
cat eng Aquí fa fresca i s'hi està bé. It is nice and cool here.
cat eng A quin hostel vau passar la nit? At which hostel did you spend the night?
cat eng Aquí no veig ningú més que tu. I only have eyes for you.
cat eng Ara estic de servei. I am now on duty.
cat eng Ara no tinc temps. I don't have time now.
cat eng Ara sóc a Hong Kong. I'm in Hong Kong right now.
cat eng Ara son les cuatre i deu It's ten past four now.
cat eng Ara tens fam? Are you hungry now?
cat eng Arribarà un dia que el negoci reeixirà. The day will come when the business will succeed.
cat eng A Sendai tenim molta pluja al juliol. In Sendai we have much rain in July.
cat eng A Tom li agrada fotografiar paisatges; Maria prefereix retrats. Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.
cat eng A Tom no li agrada el formatge. Tom doesn't like cheese.
cat eng A tothom li fa cosa la novetat. Everyone is afraid of doing new things.
cat eng A tots els meus amics els agraden els videojocs. All my friends like playing videogames.
cat eng Auldey és una marca xinesa. Auldey is a Chinese brand.
cat eng Austràlia no és Àustria. Australia is not Austria.
cat eng Austràlia no és Àustria. Australia isn't Austria.
cat eng Aviat arribara l'estació de les plujes. It'll soon be the rainy season.
cat eng Avisa'm quan torni. Tell me when he returns.
cat eng Avui et convido jo a dinar. Today, I invite you to have dinner.
cat eng Avui fa fred! It's cold today!
cat eng Avui he menjat fideus per primer cop. I ate noodles for the first time today.
cat eng Avui mentider, demà lladre. Liar today, thief tomorrow.
cat eng Baixa el volum del televisor. Turn down the TV, please.
cat eng Baixa el volum del televisor. Turn the TV down, please.
cat eng Bangkok és la capital de Tailàndia. Bangkok is Thailand's capital city.
cat eng Bec el te sense sucre. I drink tea without sugar.
cat eng Benvinguda a Tatoeba. Welcome to Tatoeba!
cat eng Benvingudes a Tatoeba. Welcome to Tatoeba!
cat eng Benvingut a Tatoeba. Welcome to Tatoeba!
cat eng Benvinguts a la Viquipèdia. Welcome to Wikipedia.
cat eng Benvinguts a Tatoeba. Welcome to Tatoeba!
cat eng Benvingut! Welcome!
cat eng Benvingut! Welcome.
cat eng Bé que hi aniria si no em fes mal el cap. I would be good, if I didn't have this headache.
cat eng Beure molta aigua és bo per tu, segur, però no es pot beure tanta aigua de cop. Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
cat eng Beu un got d'aigua tots els matins. He drinks a glass of water every morning.
cat eng Bona nit a tothom! Good night, everyone!
cat eng Bona nit. Good night!
cat eng Bona nit. Good night.
cat eng Bona nit. Goodnight!
cat eng Bon any nou! Happy New Year!
cat eng Bona sort. Good luck.
cat eng Bon cap de setmana! Have a good weekend!
cat eng Bon dia! Good day!
cat eng Bon dia! Good morning!
cat eng Bones festes de nadal! Merry Christmas!
cat eng Bon nadal! Merry Christmas!
cat eng Bon viatge. Enjoy your trip.
cat eng Cada dia em menjo un ou dur per esmorzar. I eat a boiled egg for breakfast every day.
cat eng Cada dia esmorzo. I have breakfast every morning.
cat eng Cada dia menjo galetes per esmorzar. I have cookies for breakfast every day.
cat eng Calla i escolta! Shut up and listen!
cat eng Calla i escolta! Shut up and listen.
cat eng Carai! Wow!
cat eng Cartago va ser destruïda pels romans. Carthage was destroyed by the Romans.
cat eng Casa nostra s'està cremant i nosaltres miram cap a l'altra banda. Our house is burning and we look elsewhere.
cat eng Cerca aquella paraula al diccionari. Look that word up in the dictionary.
cat eng Certament aquest problema requereix una solució, però és com tirar amb canó a les orenetes. This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.
cat eng Colón va descobrir Amèrica. Columbus discovered America.
cat eng Com els vols? How do you want them?
cat eng Començà a ploure. It started raining.
cat eng Començaré aquest vespre. I'll start this evening.
cat eng Començaré esta vesprada. I'll start this evening.
cat eng Com es diu? What is your name?
cat eng Com està? How are you?
cat eng Com estàs? How are you?
cat eng Com estàs, Mike? How are you, Mike?
cat eng "Com et sents aquest matí?" "Bastant bé, gràcies." "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
cat eng Com ho vas trobar? How did you find it?
cat eng Com més amunt anem, més fresc és l'aire. As we go up higher, the air becomes cooler.
cat eng Compara aquesta joia autèntica amb aquella imitació. Compare this genuine jewel with that imitation.
cat eng Compra el que vol sense fixar-se en el que val. She buys what she wants regardless of the cost.
cat eng Còm pronuncies aquesta paraula? How do you pronounce this word?
cat eng Com que estic malalt, no hi aniré amb vostè. As I'm ill, I won't go with you.
cat eng Com que estic malalt, no hi aniré amb vostè. As I'm sick, I won't go with you.
cat eng Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat. Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
cat eng Com tres quarts de la superfície terrestre consisteix en aigua. About three fourths of the earth's surface consists of water.
cat eng Com voldria poder comprar aquesta guitarra. I wish I could buy that guitar.
cat eng conec aquests estudiants. I know these students.
cat eng Coneixes el meu germà Masao? Do you know my brother Masao?
cat eng Considero impossible que ell ressolgui el problema. I thought it impossible for him to solve the problem.
cat eng Contacta amb ella si tens alguna pregunta. Contact her if you have any questions.
cat eng Conta'm els teus plans de futur. Tell me your plans for the future.
cat eng Contesta en anglès! Answer in English.
cat eng Coses absolutament absurdes succeeixen en este món. Absolutely nonsensical things happen in this world.
cat eng Crec que ell ho ha fet. I think he has done it.
cat eng Crec que en Tom no està a casa. I think Tom isn't home.
cat eng Crec que ho va fer ell. I think he did it.
cat eng Crec que l'elecció està clara. I believe the choice is clear.
cat eng Crec que necessite una bona nit de son. I believe that I need a good night's sleep.
cat eng Crec que no podem córrer aquest risc. I don't think we can take that risk.
cat eng Crec que no podem córrer eixe risc. I don't think we can take that risk.
cat eng crec que tornaré aviat. I think I'll come back soon.
cat eng Cuzco és un dels indrets més interessants del món. Cuzco is one of the most interesting places in the world.
cat eng D'aquí a l'estació triguem mitja hora a peu. It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
cat eng Dec tenir el número equivocat. I must have the wrong number.
cat eng Deixa-ho córrer! Leave it!
cat eng Deixa'm anar el braç. Let go of my arm.
cat eng Deixa'm en pau! Leave me alone!
cat eng Deixa'm intentar-ho. Let me have a try.
cat eng Deixa'm intentar-ho. Let me try it.
cat eng Deixa'm prémer el botó. Let me push the button.
cat eng Deixa que vagi a comprar. Let me go shopping.
cat eng Deixi'm prémer el botó. Let me push the button.
cat eng Deixin-me prémer el botó. Let me push the button.
cat eng Demá compliré 28 anys. Tomorrow I'll turn 28.
cat eng Demà donaran d'alta de l'hospital en Tom. Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
cat eng Demana un desig Make a wish.
cat eng Demà portaré el llibre a la Mary. Tomorrow I'll take the book to Mary
cat eng De mica en mica creix el nostre coneixement de l'anglès. Little by little our knowledge of English increases.
cat eng Dennis estava estirat en el sòl. Dennis lay flat on the floor.
cat eng De què vols parlar amb mi? What do you want to talk to me about?
cat eng "De qui és la cadira?" "La cadira és meva". "Whose chair is this?" "It is mine."
cat eng De quin color és la Terra? What's Earth's color?
cat eng De sobte, va començar a semblar gairebé agradable i càlid. Suddenly, it started to look almost nice and warm.
cat eng Deuries prestar més atenció a allò que dic. You should pay more attention to what I say.
cat eng De veritat? Really?
cat eng Dick tocava el piano i Lucy cantava. Dick played piano and Lucy sang.
cat eng Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i festius són els dies de la setmana. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
cat eng Disculpi, quina hora és? Excuse me, what time is it?
cat eng Diuen que el golf és molt popular al Japó. They say golf is very popular in Japan.
cat eng Dóna-li aquest missatge quan arribi. Give him this message the moment he arrives.
cat eng Dóna'm la revista, si us plau. Give me the magazine, please.
cat eng Dono per descomptat que aprovarà l'examen. I took it for granted that he would pass the exam.
cat eng D'on véns? Where are you from?
cat eng É apenas outro alarme falso. It's only another false alarm.
cat eng Ei, sóc en Mike. Hey, I'm Mike.
cat eng Eixe text va tindre gran repercussió en les xarxes socials. This text had a great impact on the social networks.
cat eng Eixe tipus de comportament podria portar-te a un acomiadament justificat. This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.
cat eng El benestar de la nació és responsabilitat del govern. The well being of the nation is the government's responsibility.
cat eng El Burj Khalifa és actualment el gratacel més alt del món. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cat eng El Burj Khalifa és ara un tocanúvol més alt del món. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cat eng El bus va arribar deu minuts tard. The bus arrived ten minutes late.
cat eng El camí que duu a l'infern és ple de bones intencions. The road to Hell is paved with good intentions.
cat eng El cavall corre de pressa. The horse ran fast.
cat eng El cel d'esta foto està molt saturat. The sky in this photo is very saturated.
cat eng El cel és net i ple d'estrelles. The sky is clear and full of stars.
cat eng El cotxe és molt ràpid. The car is very fast.
cat eng El diccionari recull vora mig milió de paraules. The dictionary gathers nearly half a million words.
cat eng El diumenge és l'últim dia de la setmana. Sunday is the last day of the week.
cat eng El foc sempre és perillós. Fire is always dangerous.
cat eng El gos és el millor amic de l'home. Dog is man's best friend.
cat eng El Jack no és aquí. Deu haver perdut l'autobús de cada dia. Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
cat eng El Japó és més petit que el Canadà. Japan is smaller than Canada.
cat eng El Japó importa una gran quantitat de petroli. Japan imports a large quantity of oil.
cat eng El Japó importa una gran quantitat de petroli. Japan imports great quantities of crude oil.
cat eng El Japó necessitava establir relacions amb els països d'occident. Japan needed contact with the Western countries.
cat eng El jove es va ressentir per ser tractat com un covard. The youngster resented being treated as a coward.
cat eng El Karlo té la habilitat d'entendre i de crear Karlo has the ability to understand and create.
cat eng Ella alçà la mà. She raised her hand.
cat eng Ella diu que es raspatlla les dents tots els dematins. She says she brushes her teeth every morning.
cat eng Ell adora anar al teatre. He adores going to the theater.
cat eng Ella em va ajudar de bon gust. She helped me willingly.
cat eng Ella em va enviar una carta. She sent me a letter.
cat eng Ella em va parlar en anglès només per presumir. She spoke English to me just to show off.
cat eng Ella és a Boston. She's in Boston.
cat eng Ella es dutxa. She showers.
cat eng Ella és forta. She is strong.
cat eng Ella es la seva amiga She is her friend.
cat eng Ella es la seva amiga She is his friend.
cat eng Ella està en el llit amb un refredat. She is in bed with a cold.
cat eng Ella està molt orgullosa de com neda. She prides herself of her swimming.
cat eng Ella estava donant un discurs al parc. She was giving a speech at the park.
cat eng Ella és una mare molt sàvia. She is a most wise mother.
cat eng Ella es va aixecar. She stood up.
cat eng Ella es va beneficiar de la bona inversió. She benefited from the sound investment.
cat eng Ella fa una festa aquesta nit. She is giving a party tonight.
cat eng Ella l'obliga a fer els deures abans de sopar. She makes him do his homework before dinner.
cat eng Ella no em va dir el seu secret. She didn't tell me her secret.
cat eng Ella no fuma. She does not smoke.
cat eng Ella no hi ha anat mai. She has never been there.
cat eng Ella no té més de quinze dòlars She has no more than fifteen dollars.
cat eng Ella portava un barret estrany. She had a strange hat on.
cat eng Ella té curiositat per saber qui va enviar les flors. She's curious to find out who sent the flowers.
cat eng Ella té el cabell llarg. She has long hair.
cat eng Ella t'envia els seus millors desitjos. She sent you her best wishes.
cat eng Ella té una gran predilecció pels aliments rics. She has a great liking for rich foods.
cat eng Ella té un gat blanc. She has a white cat.
cat eng Ella va aixecar la mà. She raised her hand.
cat eng Ella va alçar la mà. She raised her hand.
cat eng Ella va arribar a l'hotel a altes hores de la nit. She got to the hotel late at night.
cat eng Ella va cometre una altra vegada la mateixa errada. She made the same mistake again.
cat eng Ella vol tancar al seu petit negoci. She wants to wind up her small business.
cat eng Ella vol tenir un fill el mes vinent. She will have a baby next month.
cat eng Ell continuarà el negoci quan son pare es jubili. He will take over the business when his father retires.
cat eng Ell diu que és innocent, però el van tancar a la presó. He says he's innocent, but they put him in jail.
cat eng Ell encara no ha tingut èxit. He hasn't succeeded yet.
cat eng Ell és adorable. He's adorable.
cat eng Ell és el cap del nostre departament. He is the boss of our department.
cat eng Ell és el fill gran. He's the oldest son.
cat eng Ell és el que em va tocar. He's the one who touched me.
cat eng Ell és molt bó tocant la guitarra He's very good at playing guitar.
cat eng Ell es tan ruc que et juro que no l'aguanto. He's so stupid, I swear I can't stand him.
cat eng Ell estava disposat a treballar per altres. He was willing to work for others.
cat eng Ell és tres anys més jove que el pare. He is three years younger than Father.
cat eng Ell és un bon atleta. He is a good athlete.
cat eng Ell és un somia truites. He is a daydreamer.
cat eng Ell és un somia truites. He is daydreaming.
cat eng Ell es va caure i es va fer mal a la cama. He fell and hurt his leg.
cat eng El lleó és el rei de la selva. The lion is the king of the jungle.
cat eng Ell mai deixa d'escriure als seus pares una vegada al mes. He never fails to write to his parents once a month.
cat eng Ell m'ha dit que la seva casa era embruixada. He told me that his house was haunted.
cat eng Ell no es massa bon escriptor i em penso que ho sap. He's not such a great writer and I think he knows it.
cat eng Ell no fuma. He does not smoke.
cat eng Ell no ha jugat mai al golf. He has never played golf.
cat eng Ell no només parla anglès, també francès. He not only speaks English, he speaks French as well.
cat eng Ell parla anglès? Does he speak English?
cat eng Ell parla cinc idiomes. He speaks five languages.
cat eng Ell parla realment bé. He speaks really well.
cat eng Ell s'assembla al seu pare. He looks like his father.
cat eng Ell s'està millorant poc a poc He is getting better bit by bit.
cat eng Ells estan llegint un llibre. They're reading a book.
cat eng Ells no beuen. They don't drink.
cat eng Ells odien les aranyes. They hate spiders.
cat eng Ells són abstemis. They abstain from alcohol.
cat eng Ells van arribar tard a causa de la tempesta. They arrived late because of the storm.
cat eng Ells van baixar de l'autobús. They got off the bus.
cat eng Ells van parar de parlar. They stopped talking.
cat eng Ell té dos germans, un viu a Osaka i l'altre a Kobe. He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
cat eng Ell te molts llibres d'historia. He has many history books.
cat eng Ell té un gos. He has a dog.
cat eng Ell toca el piano molt bé. He plays the piano very well.
cat eng Ell treballa al laboratori. He works in the lab.
cat eng Ell va ajudar els pobres tota la seva vida. He helped poor people all his life.
cat eng Ell va dir: "Adéu a tots" i es va aixecar. He said 'Goodbye everyone' and stood up.
cat eng Ell va néixer a Grècia. He was born in Greece.
cat eng Ell va seguir el meu consell. He followed my advice.
cat eng Ell va ser un pioner en el seu camp d'estudi. He was a pioneer in this field.
cat eng Ell va tornar a casa. He went back home.
cat eng El marit de la meva germana és el meu cunyat. My sister's husband is my brother-in-law.
cat eng El menjar no feia gaire bon gust. The food didn't taste very good.
cat eng El menjar no tenia gaire bon gust. The food didn't taste very good.
cat eng El menjar va ser cosa fina a Itàlia. The food was great in Italy.
cat eng El metge de la Mary li va aconsellar que fes exercici. Mary's doctor advised her to exercise.
cat eng El meu aerolliscador està ple d'anguiles My hovercraft is full of eels.
cat eng El meu amic ha treballat a tres llocs diferents en un any; res no li dura gaire. My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
cat eng El meu apartament està al quart pis. My apartment is on the fourth floor.
cat eng El meu apartament té una sala d'estar, un dormitori, una cuina i un bany. My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.
cat eng El meu cosí està enganxat al cavall. My cousin is hooked on smack.
cat eng El meu cunyat és policia. My brother-in-law is a policeman.
cat eng El meu fill ha anat a Amèrica a estudiar medicina. My son has gone to America to study medicine.
cat eng El meu germà és tan intel·ligent i enginyós que no li puc guanyar en una discussió. My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
cat eng El meu gos té una cua molt llarga. My dog has a very long tail.
cat eng El meu nom és Ricardo. My name is Ricardo.
cat eng El meu nom és Ricardo. My name's Ricardo.
cat eng El meu número de telèfon és 9876-5432. My telephone number is 9876-5432.
cat eng El meu número de telèfon es el dos, quatre, sis, vuit. My phone number is 2468.
cat eng El meu pare va aturar de beure. My father quit drinking.
cat eng El meu pare va morir abans de néixer jo. My father died before I was born.
cat eng El món és un lloc perillós. The world is a dangerous place.
cat eng El nas del gos és molt sensible. A dog's nose is very sensitive.
cat eng El nen parla com si fos una nena. The boy talks as if he were a girl.
cat eng El noi més jove és va quedar enrere dels altres excursionistes. The youngest boy dropped behind the other hikers.
cat eng El nostre amic Pere s'ha tornat boig. Our friend Peter has gone mad.
cat eng El nostre equip va competir amb una forta competència Our team competed with a powerful rival.
cat eng El nostre estiu és curt, però calorós. Our summer is short, but warm.
cat eng El paràgraf no admet cap altra lectura. The passage admits of no other interpretation.
cat eng El paràgraf no admet cap altra lectura. There is no other way to understand the sentence.
cat eng El pardal tenia una ala trencada. The bird's wing was broken.
cat eng El partit de beisbol va ser cancel·lat a causa de la pluja The baseball game was called off due to rain.
cat eng El president Clinton va negar l'acusació. President Clinton denied the accusation.
cat eng El primer ministre Koizumi va dir, "Hi ha gent que diu aixó, perque és inconstitucional, jo no hauria de pregar al temple Yasukuni. Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
cat eng El principal producte de la granja d'on va vindre aquesta cíndria són pastanagues. Per això n'hi ha una pastanaga a l'etiqueta. The main product of the farm whence this watermelon came are carrots. That's why its label has a carrot on it.
cat eng El professor em va dir que estudiés molt. The teacher told me to study harder.
cat eng El programa nuclear iranià ha estat atacat recentment per programari maliciós. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
cat eng El que penses és irellevant. What you think is irrelevant.
cat eng El que va dir en quan a Anglaterra és veritat. What he said about England is true.
cat eng El reconeixement de la parla més avançat es basa en xarxes neuronals. The most advanced voice recognition techniques are based on neural networks.
cat eng El rei és mort, visca el rei! The king is dead, long live the king!
cat eng El rellotge es va aturar. The clock stopped.
cat eng El rellotge no funciona. The watch doesn't work.
cat eng Els asiàtics normalment tenen el cabell negre, Asians generally have black hair.
cat eng Els beduïns viuen al desert. Bedouins live in the desert.
cat eng Els caràcters xinesos són molt bonics. Chinese characters are very beautiful.
cat eng Els cirerers florits estàn en el seu millor moment. The cherry blossoms are at their best.
cat eng Els diners obren totes les portes. Money opens all doors.
cat eng Els dos nens van tirar de la corda fins que es va trencar. The two children pulled at the rope until it broke.
cat eng El secret de la longevitat és triar amb compte els pares. The secret of longevity is to choose your parents carefully.
cat eng El senyor Ikeda vol comprar un cotxe nou. Mr Ikeda wants to buy a new car.
cat eng El senyor Ikeda vol comprar un cotxe nou. Mr. Ikeda wants to buy a new car.
cat eng El senyor White va començar a sentir-se culpable aviat. Mr. White soon began to feel guilty.
cat eng El seu cotxe no és bo. Their car is not good.
cat eng El seu llibre és roig. Her book is red.
cat eng El seu llibre és roig. His book is red.
cat eng El seu marit viu a Tòkio ara. Her husband is now living in Tokyo.
cat eng Els francesos no mengen prou fibres. The French do not eat enough fiber.
cat eng Els homes porten camises de màniga curta. The men are wearing short sleeve shirts.
cat eng El show va ser cancel·lat. The show has been cancelled.
cat eng El significat exacte de la metafísica és controvertit. The exact meaning of metaphysics is controversial.
cat eng Els joves estimen l'aventura. Young people love adventure.
cat eng Els llibres són les abelles que porten el pol·len d'una intel·ligència a una altra. Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
cat eng Els meus dies d'escola seran un dels records més feliços. My time in school will be one of my happiest memories.
cat eng Els meus llibres estan en romenès; els d'ella, en anglès. My books are in Romanian; hers are in English.
cat eng Els ocells volen pel cel. Birds fly in the sky.
cat eng El sol aparegué a l'horitzó. The sun appeared on the horizon.
cat eng El Sol apareix a l'horitzont. The sun appeared on the horizon.
cat eng El soldat m'ha donat aigua. The soldier gave water to me.
cat eng El Sol ens dóna calor i llum. The sun gives us heat and light.
cat eng El sol és groc. The sun is yellow.
cat eng El Sol és més gran que la Lluna. The sun is larger than the moon.
cat eng El sòl sembla mullat. The ground seems wet.
cat eng Els peixos viuen al mar. Fish live in the sea.
cat eng Els pocs diners que tenia me'ls van robar. What little money I had was stolen.
cat eng Els resultats de l'experiment ens han decebut força. The results of the experiment have disappointed us very much.
cat eng El supermercat és obert. The supermarket is open.
cat eng El temps està plujós. The weather is rainy.
cat eng El temps vola. Time flies.
cat eng El tenis és molt popular entre els estudiants. Tennis is very popular among students.
cat eng El terra era cobert de neu. The ground was covered in snow.
cat eng El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial. Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
cat eng El teu amic està cansat. Your friend is tired.
cat eng El Tom diu que mai ha tingut un cotxe. Tom says he's never owned a car.
cat eng El Tom és jove, però sap el que està fent. Tom is young, but he knows what he's doing.
cat eng El Tom està malalt, pel que no podrà fer això avui. Tom is sick, so he can't do that today.
cat eng El Tom es va divertir molt a la festa. Tom had a lot of fun at the party.
cat eng El Tom es va divertir molt a la festa. Tom had lots of fun at the party.
cat eng El Tom li hauria de dir a la Mary que no oblidi regar les flors. Tom should tell Mary not to forget to water the flowers.
cat eng El trobo un ballarí fluixet. I thought him a poor dancer.
cat eng El vaig reconèixer de seguida. I recognized him at once.
cat eng El vaig sentir cantant al concert. I heard him sing at the concert.
cat eng El vaig veure estripar la carta. I saw him tear up the letter.
cat eng El vaig veure saltar. I saw him jump.
cat eng El van portar inconscient a l'hospital. He was taken unconscious to the hospital.
cat eng El vol 123, té retard? Is Flight 123 going to be delayed?
cat eng El vostre fill és un geni. Your son is a genius.
cat eng El zero és un número especial. Zero is a special number.
cat eng Em baixo del tren a la pròxima estació. I'm getting off the train at the next station.
cat eng Em baixo del tren a la pròxima estació. I'm getting off the train at the next stop.
cat eng Em dutxo cada nit. I have a shower every night.
cat eng Em faríes un mapa? Would you draw me a map?
cat eng Em gasto els diners de seguida que en tinc. I spend money as soon as I get it.
cat eng Emily em va abraçar. Emily hugged me.
cat eng Emily m'ha abraçat. Emily hugged me.
cat eng Em posaré en contacte amb tu. I will get in touch with you.
cat eng Em pot dir com s'arriba al centre? Can you tell me how to get to the town centre?
cat eng Em pregunto si vindrà demà. I wonder if he'll come tomorrow.
cat eng Em puc dutxar pel matí? May I take a shower in the morning?
cat eng Em sap greu haver d'informar-te de la mala notícia. I regret that I have to inform you of the bad news.
cat eng Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar. I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
cat eng Em sembla interessant. I think it's interesting.
cat eng Em sembla que he agafat un constipat. I'm afraid I caught a cold.
cat eng Em sentia igual. I felt the same.
cat eng Em sentia igual. I was feeling the same.
cat eng Em sorprèn que acceptés l'oferiment. I'm surprised that he accepted the offer.
cat eng Em vaig cansar d'estar tot el dia estirat al llit. I got tired of lying in bed all day.
cat eng Em vaig comprar la tele d'una tacada. I paid in a lump sum when I bought a television set.
cat eng Em vaig cremar els dits amb una planxa calenta. I burned my fingers on a hot iron.
cat eng Em vaig cremar els dits amb un ferro roent. I burned my fingers on a hot iron.
cat eng Em vaig menjar el formatge. I ate the cheese.
cat eng Em vaig mirar al mirall i no em va agradar el que vaig veure. I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
cat eng Em vaig perdre quan et vaig visitar per primer cop. I got lost when I visited you for the first time.
cat eng Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas. I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
cat eng Em varen insistir per a que aprofitès aquella oportunitat. They insisted on my making use of the opportunity.
cat eng Em va retreure que jo sigui mandrós. She reproached me for being lazy.
cat eng Em va semblar difícil d'usar la màquina I found it difficult to use the machine.
cat eng En 1493, el Vaticà va regalar Amèrica a Espanya i va obsequiar l'Àfrica negra a Portugal, 'perquè les nacions bàrbares siguin reduïdes a la fe catòlica'. In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
cat eng En aquest moment, ell i les seves germanes viuen a Tòquio. He and his sisters are currently living in Tokyo.
cat eng En Bob és l'únic de la classe que sap espanyol. Bob is the only one in the class who knows Spanish.
cat eng Encara ho tinc fresc a la memòria. It is still fresh in my memory.
cat eng Encara no ens hem començat a barallar. We have not yet begun to fight.
cat eng Encara no ens hem començat a barallar. We haven't yet begun to fight.
cat eng Encara no he acabat d'esmorzar. I still haven't finished eating breakfast.
cat eng Encara no he trobat un metge. I haven't found a doctor yet.
cat eng Encara queda molt per fer. There's still much to do.
cat eng Encercleu la resposta correcta, sisplau. Please circle the right answer.
cat eng En comptes d'anar jo mateix, he enviat un missatger. Instead of going myself, I sent a messenger.
cat eng Endreça't l'habitació. Clean your room.
cat eng En el meu idioma, la "," es diu coma, el ";" es diu punt i coma, ":" es diu dos punts, "..." es diu punts suspensius i aquesta frase acaba amb un punt final. In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
cat eng En general, els homes són més alts que les dones. In general, men are taller than women.
cat eng En Jim corre tan ràpid com en Ron. Jim runs as fast as Ron.
cat eng En John no sap tocar la guitarra. John doesn't know how to play the guitar.
cat eng Ens agraden les històries. We like stories.
cat eng Ens agraden les mateixes coses. We like the same things.
cat eng En Sami vivia en una casa embruixada. Sami lived in a haunted house.
cat eng Ens assegurarem que ningú s'estiga aprofitant del poble americà per al seu propi interès a curt termini. We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
cat eng Ens coneixem. We know each other.
cat eng Ens hem divertit, oi? We had fun, didn't we?
cat eng Ens portem prou be però no som els millors amics. We get on quite well but we're not best friends.
cat eng Ens sap greu la molèstia causada. We are sorry for the inconvenience.
cat eng Ens sap greu la molèstia causada. We're sorry for the inconvenience.
cat eng Ens vam perdre i, encara pitjor, ens va enxampar un xàfec. We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
cat eng Entenc tot el que has dit. I understand everything you said.
cat eng En Tom acostuma a trucar noies. Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
cat eng En Tom caminava sol. Tom walked alone.
cat eng En Tom està interessat en la literatura francesa. Tom is interested in French literature.
cat eng En Tom está menjant. Tom's eating.
cat eng En Tom està progressant molt amb el francès. Tom is making great progress in French.
cat eng En Tom és un bon veí. Tom is a good neighbour.
cat eng En Tom és un professor d'història. Tom is a history teacher.
cat eng En tom és un ximplet. Tom is a silly man.
cat eng En Tom fa tot el que pot per estalviar. Tom does everything he can to save money.
cat eng En Tom i la Mary es portaven com nens. Tom and Mary acted like children.
cat eng En Tom ja no estudia francès. Tom is no longer studying French.
cat eng En Tom no entén per què hem fet això. Tom doesn't understand why we did that.
cat eng En Tom no estava gelós. Tom wasn't jealous.
cat eng En Tom no mira la tele. Tom doesn't watch TV.
cat eng En Tom no va a nedar molt sovint. Tom doesn't go swimming very often.
cat eng En Tom no vol què participi la Mary. Tom doesn't want Mary to participate.
cat eng En Tom no vol que treballi la Mary. Tom doesn't want Mary to work.
cat eng En Tom parla italià perfectament. Tom speaks Italian perfectly.
cat eng En Tom quasi no té experiència en les dones. Tom has almost no experience of women.
cat eng En Tom s'ha tornat pàl·lid. Tom turned white.
cat eng En Tom, si vol, pot parlar amb la Mary. Tom may talk to Mary if he wants to.
cat eng En Tom surt a treballar cada matí a dos quarts de set. Tom leaves for work at 6:30 every morning.
cat eng En Tom té un conill. Tom has a rabbit.
cat eng En Tom va a Boston de tant en tant. Tom goes to Boston every once in a while.
cat eng En Tom va treballar tot el dia. Tom worked all day.
cat eng En Tom va visitar la tomba de la Mary. Tom visited Mary's grave.
cat eng En Tom vol canviar el món. Tom wants to change the world.
cat eng En València es parla valencià i espanyol. In Valencia they speak Valencian and Spanish.
cat eng En vull! I want some!
cat eng Era una nit fosca, sense lluna. It was a dark night, with no moon.
cat eng Eres la meua princesa. You're my princess.
cat eng És aquest un cavall o una egua? Is this a stallion or a mare?
cat eng És aquest un ós? Is that a bear?
cat eng Escac i mat! Checkmate!
cat eng Escolteu! Listen!
cat eng Escolto el que estàs dient. I hear what you're saying.
cat eng Escric cartes que no envio mai. I write letters that I never send.
cat eng Escriu-me de tant en tant, sí? Please write to me from time to time.
cat eng És culpa teva. It's your fault.
cat eng És degradant per a ella. It is degrading for her.
cat eng És difícil fer prediccions, especialment sobre el futur! It's tough to make predictions, especially about the future!
cat eng És difícil parlar tres llengues. It is difficult to speak three languages.
cat eng És difícil parlar tres llengues. It's hard to speak three languages.
cat eng Es diu que el golf és molt popular al Japó. It is said that golf is very popular in Japan.
cat eng Es diu que l'amor és cec. They say that love is blind.
cat eng És el director d'un hotel. He is the manager of a hotel.
cat eng És el millor llibre que he llegit mai. This is the best book I have ever read.
cat eng És el millor llibre que he llegit mai. This is the best book that I've ever read.
cat eng És extrany que els nostres amics no estiguin aqui. It's strange that our friends aren't here.
cat eng És hora de que vagis al llit. It's time for you to go to bed.
cat eng És la germana menuda de Tom. She's Tom's younger sister.
cat eng És la germana petita d'en Tom. She's Tom's younger sister.
cat eng És més barat del que em vaig pensar. It was cheaper than I thought.
cat eng És més fàcil divertir-se que treballar. It's easier to have fun than to work.
cat eng És millor de consultar un diccionari quan no saps el significat d'una paraula. You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
cat eng És molt dificil crear una aplicació per a smartphones? Is it very difficult to create an app for smartphones?
cat eng És molt difícil estar a l'altura de la teva reputació. It is very hard to live up to your reputation.
cat eng Es parla el francès al Canadà? Do they speak French in Canada?
cat eng Espere poder-ho fer. I hope that I can do it.
cat eng Espero poder-te veure per nadal. I hope I can see you at Christmas.
cat eng Espero que tothom sàpiga el que això significa. I expect everyone knows what this means.
cat eng Espero que tothom sàpiga el que això significa. I hope everyone knows what this means.
cat eng Espero que triïn un bon govern. I hope they choose a good government.
cat eng Es porta bé amb el senyor Brown. He gets on well with Mr. Brown.
cat eng És realment molest. It's really annoying.
cat eng Esta águila no pot volar. Les seues ales estan trencades. This eagle can't fly. Its wings are broken.
cat eng Està amoïnada perquè fa mesos que no té notícia del seu fill. She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
cat eng Esta celebració és part intrínseca de la cultura del nostre país. This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
cat eng "Està ella llegint un llibre?" "Sí." "Is she reading a book?" "Yes, she is."
cat eng Està la teva mare a casa? Is your mum at home?
cat eng "Està llegint un llibre?" "Sí." "Is she reading a book?" "Yes, she is."
cat eng Està millorant poc a poc. He is getting better bit by bit.
cat eng És tan difícil triar entre el cel i l'infern? Is it so difficult to choose between heaven and hell?
cat eng Està nevant! It's snowing!
cat eng Estarà enllestida la feina per a demà? Will the work be finished by tomorrow?
cat eng Estàs a favor o en contra de la pena de mort? Are you for or against the death penalty?
cat eng Estàs a favor o en contra de la pena de mort? Do you support or oppose the death penalty?
cat eng Estàs boig? Are you insane?
cat eng Estàs d'acord amb Tom, no? You agree with Tom, don't you?
cat eng Estàs d'acord amb Tom, oi? You agree with Tom, right?
cat eng Estava el Tom a classe d'història avui? Was Tom in history class today?
cat eng Estava en la dutxa quan ha sonat el telèfon. I was in the shower when the phone rang.
cat eng Estaven cofois. They were satisfied.
cat eng Estaven satisfets. They were satisfied.
cat eng Este és un cavall. This is a horse.
cat eng Este lloc em fa recordar-me de quan era un xiquet. This place reminds me of when I was young
cat eng Estem investigant la causa de l'accident. We are looking into the cause of the accident.
cat eng Estem parlant del mateix Tom? Are we talking about the same Tom?
cat eng Este ocell no pot volar. Les seues ales estan trencades. This bird can't fly. Its wings are broken.
cat eng Esteu d'acord amb Tom, veritat? You agree with Tom, right?
cat eng Estic a casa. I'm at home.
cat eng Estic desesperat. I'm desperate.
cat eng Estic embarassada de quatre mesos. I am four months pregnant.
cat eng Estic embarassada de quatre mesos. I'm four months pregnant.
cat eng Estic embarassada. I am pregnant.
cat eng Estic esperant el tren I'm waiting for the train.
cat eng Estic estudiant anglès. I'm studying English.
cat eng Estic fent servir aquella tassa. I'm using that cup.
cat eng Estic malalt. Oi que avisaràs un metge? I'm sick. Will you send for a doctor?
cat eng Estic molt content de tornar-te a veure. I'm very glad to see you again.
cat eng Estic ocupat, no puc ajudar-te. I'm busy, so I can't help.
cat eng Estic ocupat, no puc ajudar-vos. I'm busy, so I can't help.
cat eng Estic parlant per telèfon. I'm talking on the phone.
cat eng Estic per sota d'ell en matemàtiques. I am inferior to him in mathematics.
cat eng Estic segur de guanyar el campionat. I'm sure of winning the championship.
cat eng Estic segur de la seva victòria al tennis. I am sure of his winning the tennis match.
cat eng Estic segur del seu èxit. I'm sure of his success.
cat eng Estic tip dels seus sermons constants. I'm fed up with him always preaching to me.
cat eng Estic tip que em sermonegi constantment. I'm fed up with him always preaching to me.
cat eng És Tòquio. It's Tokyo.
cat eng És tot el que pots fer. It's all you can really do.
cat eng Es tracta d'una obra històrica. It is an historical play.
cat eng És tranquil, oi? It is restful, isn't it?
cat eng Estudiaré anglés aquesta vesprada. I am going to study English this afternoon.
cat eng Estudio el teatre dels EUA. I'm studying the American drama.
cat eng És una bona nedadora. She is a good swimmer.
cat eng És una bona notícia? Is this positive news?
cat eng És una bona resposta. That's a good response.
cat eng És una dona que mereix admiració. She is a woman worthy of admiration.
cat eng És una idea brillant. That's a bright idea.
cat eng És una mica estrany. It's sort of strange.
cat eng És una nova experiència per a mi. It's a wholly new experience for me.
cat eng És una persona molt considerada. He is a very thoughtful person.
cat eng És un dels candidats que es presenta per alcalde. He is one of the candidates running for mayor.
cat eng És un home que no parla amb ningú. He's a man who doesn't speak with anybody.
cat eng És un llibre. It is a book.
cat eng Es van quedar sense paraules. They were left speechless.
cat eng Es va quedar allí tot el temps He stayed there all the time.
cat eng Es va quedar allí tot el temps He stayed there the whole time.
cat eng Et desitjo el millor! I wish you the best!
cat eng Et dono cinc dòlars. I'll give you five dollars.
cat eng Et negues a marxar amb nosaltres? Do you refuse to leave with us?
cat eng Et prego que paris de cridar. Stop yelling, I beg you.
cat eng Et puc donar feina en la meva empresa. I can employ you in my company.
cat eng Ets el meu solet. You are my sunshine.
cat eng Ets humà. You're a human.
cat eng Ets la llum de la meva vida. You are my sunshine.
cat eng Ets més alt que jo. You're taller than me.
cat eng Ets molt valent. You are very courageous.
cat eng Ets normal. You're normal.
cat eng Ets realment un àngel! You're really an angel!
cat eng Ets un bon noi. You are a good boy.
cat eng Ets un bon noi. You're a good boy.
cat eng Ets un criminal. You are a criminal.
cat eng Ets un criminal. You're a criminal.
cat eng Et trobaràs la casa buida. You'll find the house empty.
cat eng Et vaig dir que havies de ser aquí puntual aquest matí. I told you to be here on time this morning.
cat eng Et vaig estranyar tant! I missed you so much!
cat eng Europa està en crisi. Europe is in crisis.
cat eng Explica brevemente lo que quieres Explain what you want shortly.
cat eng Explica'm els teus plans per al futur. Tell me your plans for the future.
cat eng Expliqueu-me els vostres plans per al futur. Tell me your plans for the future.
cat eng Fa dos anys des que vaig venir ací. It is two years since I came here.
cat eng Fa fred. It's cold.
cat eng Fa molt de temps que no ens hem vist. It's a long time since we last saw each other.
cat eng Fa molt de temps que no ens hem vist. We haven't seen each other in a long time.
cat eng Fa quatre anys que estudio francès. I have been studying French four years now.
cat eng Faré els deures després de veure la televisió. I'll do my homework after I watch television.
cat eng Faré una excepció només per aquesta vegada. I'll make an exception just this once.
cat eng Fas bona cara. You look good.
cat eng Fas bon aspecte. You look good.
cat eng Fa sis anys que vaig començar a aprendre anglès. I started learning English six years ago.
cat eng Fa sis anys que vaig començar a aprendre anglès. It is six years since I started to study English.
cat eng Feliç aniversari! Happy birthday!
cat eng Feliç aniversari! Happy Birthday!
cat eng Feliç aniversari! Happy birthday to you!
cat eng Feliç dia de la Mare! Happy Mother's Day!
cat eng ¡Feliç Dia Internacional de la Dona! Happy International Women's Day!
cat eng Feliç Pasqua! Happy Easter!
cat eng Fes allò que et digui el cor, que no t'enganyarà mai. Follow your heart, for it never lies.
cat eng Fes el que dic, no faces el que jo faig. Do as I say, don't do as I do.
cat eng Fes-ho com sigui. Do it by all means.
cat eng Fes-ho peti qui peti. Do it by all means.
cat eng Fes la teua elecció. Make your choice.
cat eng Fill de puta! Son of a bitch!
cat eng Finalment se'm va ocórrer una idea genial. In the end I came up with a great idea.
cat eng Finalment vaig veure l'oceà després de sortir al balcó. He de dir que aquesta habitació té vistes a l'oceà? I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
cat eng Fins ara! See you soon!
cat eng Fins a un cert punt, el rumor és cert. The rumor is true to some extent.
cat eng Fins demà. See you tomorrow!
cat eng Fins demà. See you tomorrow.
cat eng Fins demà. Until tomorrow.
cat eng Fins l'any 1986 va ser legal el càstig dels nens a les escoles d'Anglaterra, amb corretges, vares i garrots. Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
cat eng Fora del meu camí! Stay out of my way.
cat eng França és a l'Europa Occidental. France is in western Europe.
cat eng Fumem-nos aquesta merda! Let's smoke this shit!
cat eng Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
cat eng Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre són els mesos de l'any. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
cat eng George, t'he de dir una cosa. Tens una mare, oi? George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
cat eng Gràcies per venir, nois! Fins a la propera classe! Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
cat eng Gràcies! Thanks!
cat eng Gràcies! Thanks.
cat eng Gràcies! Thank you!
cat eng Gràcies! Thank you.
cat eng Grècia és un país antic. Greece is an old country.
cat eng Ha d'anar a Anglaterra aquest estiu. He has to go to England in the summer.
cat eng Ha de fer els seus deures ara la Nancy? Does Nancy have to do her homework now?
cat eng Ha esborrat el seu compte de Facebook. She deleted her Facebook account.
cat eng Ha fugit un bou en pantalons curts acusat de furt. A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
cat eng Ha fugit un bou en pantaons curts. A bull in shorts has escaped.
cat eng Ha fugit un bou en pantaons curts. A bull with short trousers has escaped.
cat eng Haig de comprar segells. I need to buy stamps.
cat eng Ha parlat com si fos ma mare. She spoke as if she were my mother.
cat eng Has de complir amb la teva obligació peti qui peti. You've got to carry out your commitment at all costs.
cat eng Has de deixar de fumar. You must quit smoking.
cat eng Has de mantenir la teva promesa. You must keep your promise.
cat eng Has de menjar més a poc a poc. You should eat slower.
cat eng Has de parlar amb ell sobre l'afer. You must talk with him about the matter.
cat eng Has parlat amb el teu advocat sobre aquest problema? Did you talk to your lawyer about this problem?
cat eng Has sentit el meu fill tocar el violí? Have you heard my son play the violin?
cat eng Has tingut sort perquè no t'ha mossegat. You're lucky because he didn't bite you.
cat eng Hauríem comprat els bitllets d'avió si el preu fos un pèl més baix. We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
cat eng Hauries de dir-li al Tom que la Mary no està planejant anar-hi. You should tell Tom that Mary isn't planning to go.
cat eng He agafat un peix. I caught a fish.
cat eng He arreglat el meu rellotge. I had repaired my watch.
cat eng He comprat la novel·la en la qual es basa la pel·licula. I bought the novel on which the film is based.
cat eng He d'anar a dormir. I have to go to sleep.
cat eng He de comprar-ne un demà. I have to buy one tomorrow.
cat eng He de dur el rellotge a arreglar. I really must have my watch repaired.
cat eng He de recuperar el temps perdut. I have to catch up the lost time.
cat eng He de tenir cura d'alguns negocis. I really need to take care of some business.
cat eng He estat esperant que arribi aquest dia. I've been waiting for this day to come.
cat eng He fet bàsicament el mateix que ha fet el Tom. I did basically the same thing as Tom did.
cat eng He fet un escriptori de fusta. I made a desk of wood.
cat eng He fet un vestit nou per a mon fill. I made my son a new suit.
cat eng Hellen Keller era sorda i cega. Helen Keller was deaf and blind.
cat eng Hem d'actuar ràpid. We have to act quickly.
cat eng Hem de controlar les nostres passions. We must control our passions.
cat eng Hem de reduir la despesa per tal d'estalviar diners. We must cut our expenses to save money.
cat eng Hem d'escriure amb tinta, mestre? Sir, do we have to write in ink?
cat eng Hem d'invertir en energia neta i renovable. We need to invest in clean, renewable energy.
cat eng Hem trobat una petjada gran i un parell de més petites de diferent mida. We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.
cat eng Hem vingut a la conferència sabent-ho, però sembla ser que tu no. We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
cat eng Hem vist els dos professors. We saw the two teachers.
cat eng Hem vist els dos professors. We've seen the two teachers.
cat eng He oblidat el llibre. I forgot the book.
cat eng He oblidat el seu nom. I've forgotten his name.
cat eng He perdut la meva clau. I have lost my key.
cat eng He plantat un pomer al meu jardí. I planted an apple tree in my garden.
cat eng He trobat diners! I found money!
cat eng Heu de menjar per viure. No heu de viure per menjar. You must eat to live. You must not live to eat.
cat eng He viscut a Tokyo des de 1985. I have lived in Tokyo since 1985.
cat eng He visitat el Canadà fa molt de temps. I visited Canada long ago.
cat eng Hi ha alguna oficina de correus prop d'ací? Is there a post office around here?
cat eng Hi ha alguna oficina postal per aquí? Is there a post office around here?
cat eng Hi ha algú que sàpiga pronunciar aquesta paraula? Is there anyone who can pronounce this word?
cat eng Hi habia una vegada un rei que tenia tres filles. Once upon a time lived a king who had three daughters.
cat eng Hi ha dues milles d'aquí al parc. It is two miles from here to the park.
cat eng Hi ha esperança. There is hope.
cat eng Hi ha lloc per una altra persona? Is there space for another person?
cat eng Hi ha lloc per una persona més? Is there space for one more person?
cat eng Hi ha per ací alguna oficina de correus? Is there a post office around here?
cat eng Hi ha pocs errors, si és que n'hi ha algun. There are few, if any, mistakes.
cat eng Hi ha seixanta segons en un minut. There are sixty seconds in a minute.
cat eng Hi ha tants llibres que vull... què hi he de fer? There are so many books that I want...what should I do?
cat eng Hi ha una habitació disponible per a aquesta nit? Is there a room available for tonight?
cat eng Hi ha un fum de llibres dalt de la taula. Són teus? There are a bunch of books in the table. Are they yours?
cat eng Hi havia deu ous en total. There were ten eggs in all.
cat eng Hi havia quatre cadires a prop de la taula. There were four chairs by the table.
cat eng Hi vull anar. I want to go.
cat eng Ho faré, estigueu o no d'acord amb mi. I am going to do it whether you agree or not.
cat eng Ho has sentit també? Did you hear it too?
cat eng Hola a todos Hello all of you.
cat eng Hola a tots! Hello everyone!
cat eng Hola a tots. Hi, everybody.
cat eng Hola, com va? Hello, how are you?
cat eng Hola. Hello!
cat eng "Hola, qui és?" "Hello, who is this?"
cat eng Hola, Tom! Hello, Tom.
cat eng Homes rics solen casar-se amb joves dones trofeu. Wealthy older men often marry younger trophy wives.
cat eng Honestament, jo estaria mentint si digués que mai em penediria de les meves decisions ràpides. Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
cat eng Ho refregues sovint? Do you often rub it?
cat eng Ho sap la teua mare? Does your mother know?
cat eng Ho sap tothom menys jo. Everybody knows it except me.
cat eng Ho vaig fer avui per primera vegada. I did that today for the first time.
cat eng Ho vas comprar al mercat negre? Did you buy it on the black market?
cat eng Hui no fa tan bon oratge com ahir. The weather's not as good today as it was yesterday.
cat eng Hui no fa tan bon oratge com ahir. Today the weather's not as good as yesterday.
cat eng Idees verdes incolores dormen furiosament. Colorless green ideas sleep furiously.
cat eng Ignora el que ha dit. Era només una broma. Ignore what he said. It was just a joke.
cat eng I, jo sóc el seu entrenador. And, I'm your coach.
cat eng Image Viewer és un software per a la visualització d'imatges. Aquest software és un programa molt petit. Aquest software només té les funcions bàsiques. Això és traduïble per usuaris del projecte Tatoeba. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
cat eng I tant. Obviously.
cat eng Jack és difícil de convèncer. It is hard to convince Jack.
cat eng Ja em diràs quan arriba. Let me know when he will arrive.
cat eng Ja estic acostumat a que se'n riguin de mi. I'm used to being laughed at.
cat eng Ja estic llesta. I'm already ready.
cat eng Ja estic llest. I'm already ready.
cat eng Ja faig tard. I'm already late.
cat eng Ja has conegut el senyor Smith, oi? You've met Mr. Smith already, haven't you?
cat eng Ja he tingut suficient, el meu estómac està ple. I've had enough, so my stomach is full.
cat eng Jane no va morir de mort natural. Jane didn't die a natural death.
cat eng Ja no ets un nen. You're not a child anymore.
cat eng Ja no ho puc suportar més. I can't put up with it any longer.
cat eng Ja no t'estimo. I don't love you anymore.
cat eng Japó és molt diferent de com era 50 anys enrere. Japan is very different from what it was fifty years ago.
cat eng Jesús és el teu fill, Maria! Jesus is your son, Mary!
cat eng Jo, el Predicador, vaig ser rei d'Israel a Jerusalem. I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
cat eng Jo era sospitós de ser un criminal. I was suspected to be the criminal.
cat eng Jo estava xerraire. I was talkative.
cat eng Jo estudio 3 hores cada dia. I study for 3 hours every day.
cat eng Jo he ferit els seus sentiments a propòsit I hurt her feelings on purpose.
cat eng Jo jugue al rugbi una hora al dia. I play rugby for an hour a day
cat eng Jo no era conscient que ell estava al davant. I was not aware of his presence.
cat eng Jo no puc parlar Francès. I can't speak French.
cat eng Jo no sóc metge. I'm not a doctor.
cat eng Jo prefereixo la natació a l'esquí. I prefer swimming to skiing.
cat eng Jo sóc fotògraf professional. I'm a professional photographer.
cat eng Jo sóc! I am!
cat eng Jo sóc qui paga totes les factures. I'm the one who pays all the bills.
cat eng Jo sóc qui té la clau. I'm the one who has the key.
cat eng Jo sóc qui treu les escombraries. I'm the one who takes out the garbage.
cat eng Jo també tinc 17 anys. I'm 17, too.
cat eng Jo tampoc entenc res. I, too, didn't understand anything.
cat eng Jo treballo a un banc. I work in a bank.
cat eng Jo vull escriure un llibre. I want to write a book.
cat eng Jo vull una espasa com aquesta! I want a sword like this!
cat eng Juga al beisbol tots el dies. He plays baseball every day.
cat eng Juguem a futbol cada dissabte. We play soccer every Saturday.
cat eng Julia té moltes roses i molts lliris al seu jardí. Julia has many roses and many lilies in her garden.
cat eng La bala va penetrar al seu pit i el va deixar en estat crític. The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
cat eng La bassa es va assecar en temps calorós. The pond dried up in hot weather.
cat eng La bicicleta és meva. The bicycle is mine.
cat eng La capitale del Brasile è Brasília. The capital of Brazil is Brasilia.
cat eng La casa és buida. The house is vacant.
cat eng La classe es va dividir en quatre grups. The class was divided into four groups.
cat eng La Coca-Cola va inventar la Fanta, en plena Segona Guerra Mundial, per al mercat alemany. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
cat eng La comprensió és fonamental. Understanding is essential.
cat eng La contrasenya és "Muiriel". The password is "Muiriel".
cat eng La decadència del santuari és deguda, en part, a la pluja àcida. The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
cat eng La dona ferida era una turista brasilera. The wounded woman was a Brazilian tourist.
cat eng La familia Smith viu al meu barri. The Smiths live in my neighborhood.
cat eng La física em sebla chinés. Physics is Greek to me.
cat eng La flor blava és petita. The blue flower is small.
cat eng La forta pluja ens va impedir sortir. The heavy rain kept us from going out.
cat eng La fractura entre rics i pobres creix. The gap between the haves and the have nots is widening.
cat eng La informació és útil a un gran nombre de persones. The information is useful to a great many people.
cat eng La inundació va fer molt de mal. The flood caused a lot of damage.
cat eng La Jeane també juga a tennis. Jeanne is also playing tennis.
cat eng L'ala de l'ocell estava trencada. The bird's wing was broken.
cat eng L'alemany és la millor llengua del món. German is the best language in the world.
cat eng La línies blaves al mapa corresponen als rius. The blue lines on the map correspond to rivers.
cat eng La literatura és el futur d'una nació. Literature is the future of a nation.
cat eng La llei és dura, però és la llei. The law is harsh, but it is the law.
cat eng La llengua internacional Interlingue ha estat publicada en 1922 amb el nom Occidental. The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
cat eng La llibertat no és gratuïta. Freedom is not free.
cat eng La lliçó començarà. The lesson will start.
cat eng La majoria d'escoles avui estan tancades. Most schools are closed today.
cat eng La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors. Most people killed by smoking were not heavy smokers.
cat eng La mama i el para estan molt nerviosos. Mom and Dad are very nervous.
cat eng La mama va plorar. Mama cried.
cat eng La mantega fa bona olor. The butter smells good.
cat eng La Marginal del Tietê té dos quilòmetres de congestió. The Marginal Tietê expressway has two kilometres of traffic.
cat eng La Mary es va casar per diners. Mary married for money.
cat eng La Mary ha escrit tres llibres. Mary has written three books.
cat eng La meva afició és col·leccionar joguines antigues. My hobby is collecting old toys.
cat eng La meva àvia cuina molt bé. My grandmother can cook very well.
cat eng La meva bicicleta no té res a veure amb la teva. My bike is not anything like yours.
cat eng La meva bicicleta no té res a veure amb la teva. My bike is nothing like yours.
cat eng La meva conducta era molt peculiar. My behavior was very odd.
cat eng La meva família d'acollida m'aconsella sovint. My host family often advises me.
cat eng La meva filla no trobarà fàcil per acostumar-se a la nova escola. My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
cat eng La meva germana té un gos. My sister has a dog.
cat eng La meva mare creu que sóc un mentider. My mother thinks I'm a liar.
cat eng La meva mare em va demanar si podia portar-li una mica de llet. My mother asked me if I could fetch some milk.
cat eng La meva mare em va preguntar si li podia portar una mica de llet. My mother asked me if I could fetch some milk.
cat eng La meva mare parla una mica d'anglès. My mother speaks little English.
cat eng La meva mare s'aixeca aviat cada matí. My mother gets up early every morning.
cat eng La meva mare sap com fer pastissos. My mother knows how to make cakes.
cat eng La meva mare sempre està ocupada. My mother is always busy.
cat eng La meva mare va agafar la grip la setmana passada. My mother caught the flu last week.
cat eng L'amor apareix a l'horitzont. Love appears over the horizon.
cat eng L'ampolla està plena. The bottle is full.
cat eng La música no és una llengua, però algunes llengües són música per les meves orelles. Music is not a language. But some languages are music to my ears.
cat eng La música no és un idioma, però alguns idiomes són música per les meves orelles. Music is not a language. But some languages are music to my ears.
cat eng La nena no va dir res. The girl didn't say anything.
cat eng La nena no va dir res. The girl said nothing.
cat eng La nena s'ha passat tot el dia plorant. The girl has spent all day crying.
cat eng L'anglès és la meva llengua materna. English is my mother tongue.
cat eng L'anglès no és fàcil, però és interessant. English is not easy, but it is interesting.
cat eng La nit és quan la majoria de la gent se'n va al llit. Night is when most people go to bed.
cat eng La noia compra llet al mercat. The girl buys milk at the market.
cat eng La noia és maca. The girl is pretty.
cat eng La noia que toca el piano és ma germana. The girl that plays the piano is my sister.
cat eng La nostra galàxia s'anomena la Via Làctia. Our galaxy is called the Milky Way.
cat eng La paraula "sam" és una abreviatura de "ordinador" en Lojban. The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
cat eng La part més difícil de l'aprenentatge d'un idioma és recordar el vocabulari. The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
cat eng La pel·lícula va començar a les 2. The film started at 2 o'clock.
cat eng La pluja àcida no és un fenomen natural. Acid rain is not a natural phenomenon.
cat eng La pluja ens ha impedit fer una passejada. Rain prevented us from taking a walk.
cat eng La població urbana a Amèrica està creixent. The urban population of America is increasing.
cat eng La porta es tanca amb clau a les nou. The door is locked at nine o'clock.
cat eng La raó és perquè sé parlar xinès. The reason is because I can speak Chinese.
cat eng L'arbre és verda. The tree is green.
cat eng La reunió d'avui ha estat cancel·lada. Today's meeting has been cancelled.
cat eng La reunió d'avui ha sigut cancelada. Today's meeting has been canceled.
cat eng La reunió de hui ha estat cancel·lada. Today's meeting has been cancelled.
cat eng La riada va fer molt de mal. The flood caused a lot of damage.
cat eng La senyoreta Sato és la responsable de la meva classe. Miss Sato is in charge of my class.
cat eng La seva arrogància ja no és tolerable. His arrogance is no longer tolerable.
cat eng La seva casa està en flames. His house was on fire.
cat eng La seva explicació del problema no tenia ni cap ni peus. Her explanation of the problem made no sense.
cat eng La seva temperatura és normal. His temperature is normal.
cat eng La seva valentia mereix grans lloances. His courage is worthy of high praise.
cat eng La situació deu ser més greu del que us pensàveu. The situation must be worse than you thought.
cat eng La tenda pot proporcionar-nos qualsevol cosa que necessitem. The store can supply us with anything we need.
cat eng La Terra és molt més gran que la Lluna. The earth is much larger than the moon.
cat eng La teua mare sap conduir un cotxe? Can your mom drive a car?
cat eng La teua opinió continua sent irellevant. Your opinion continues to be irrelevant.
cat eng La teua opinió és important per a mi. Your opinion is important to me.
cat eng La teva mama sap conduir? Can your mom drive a car?
cat eng La traducció de la novel·la francesa li va portar més de tres mesos. The translation of the French novel took him more than three months.
cat eng L'autobús arribà deu minuts tard. The bus arrived ten minutes late.
cat eng L'autobús para ací? Does the bus stop here?
cat eng L'autobús va arribar amb deu minuts de retard. The bus arrived ten minutes late.
cat eng La vermella és la casa que va construir en Jack. The red house is the one that Jack built.
cat eng La vida és una qüestió de prioritats. Life is a question of priorities.
cat eng L'avió s'enlairà a les sis clavades. The plane took off exactly at six.
cat eng La vostra mare sap conduir? Can your mom drive a car?
cat eng L’Azerbaidjan es diu «Azərbaycan» en àzeri. Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
cat eng L'economia japonesa es va desenvolupar depressa. The Japanese economy developed rapidly.
cat eng L'educació d'aquest món em decep. Education in this world disappoints me.
cat eng L'embarcació està unit a l'ancoratge per una cadena. The boat is attached to the anchor by a chain.
cat eng L'envejo. I envy him.
cat eng Les ales d'aquest pardal estan trencades. This sparrow's wings are broken.
cat eng Les comparacions nazis no són adequades en cap situació. Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
cat eng Les coses estan canviant ràpidament. Things are changing quickly.
cat eng Les coses no són tan senzilles. Things are not that simple.
cat eng Les línies blaves al mapa designen rius. Blue lines on the map designate rivers.
cat eng Les matemàtiques ocupaven els seus pensaments. Mathematics occupied her mind.
cat eng Les matemàtiques són importants a la vida diària. Mathematics is important in daily life.
cat eng Les peces d'escacs són: peó, cavall, alfil, roque, dama i rei. The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
cat eng Les quatre estacions de l'any són primavera, estiu, tardor i hivern. The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
cat eng Les seves cames són columnes d'alabastre assentades sobre sòcols d'or fi. His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
cat eng Les seves ulleres estan trencades. Your glasses are broken.
cat eng Les teves ulleres estan trencades. Your glasses are broken.
cat eng L'estudiant va acabar dormint a la classe. The student ended up sleeping in the classroom.
cat eng Les úniques respostes útils són les que creen noves preguntes. The only useful answers are those that raise new questions.
cat eng Les vacances d'estiu arribaran avait. It'll be summer vacation soon.
cat eng Les vacances d'estiu arribaran força avait. It'll be summer vacation pretty soon.
cat eng L'evidència estava en contra meua. The evidence was against me.
cat eng L'èxit de Marilyn Monroe no la va fer feliç. Marilyn Monroe's success did not make her happy.
cat eng L'he vist un milió de vegades. I've seen it a million times.
cat eng L'home baix porta un jersei. The short man wears a sweater.
cat eng L'home jove és metge. The young man is a doctor.
cat eng L'honestedat és una virtut cabdal. Honesty is a capital virtue.
cat eng Li cridaré més tard. I'll call him later.
cat eng Li ha dit Carles. She named him Charles.
cat eng Li hauries de demanar al Tom que ho faci per tu. You should ask Tom to do that for you.
cat eng Li preguntaré on va anar el diumenge. I will ask him where he went last Sunday.
cat eng Li vaig agrair el que va fer. I thanked him for what he had done.
cat eng Li vaig demanar de pagar la factura immediatament. I demanded that he pay the bill immediately.
cat eng Li vaig dir que podia marxar. I said he might go.
cat eng Li vaig fer moltes preguntes sobre ecologia. I asked him many questions about ecology.
cat eng Li vam fer veure l'error en el seu raonament. We pointed out to him the error in his reasoning.
cat eng Li van haver d'amputar el braç a Tom. Tom's arm had to be amputated.
cat eng Li vas dir que havies enllestit la feina feia tres dies. You told her that you had finished the work three days before.
cat eng Llegíem. We were reading.
cat eng Lleva't els calcetins, per favor. Take off your socks, please.
cat eng Lleveu-vos els calcetins, per favor. Take off your socks, please.
cat eng L'ocell és al cel. The bird is in the sky.
cat eng L'ocell tenia una ala trencada. The bird's wing was broken.
cat eng L'oració que estàs llegint no existeix. The sentence you're reading doesn't exist.
cat eng < < Okonatta > > és la paraula correcta. "Okonatta" is the right word.
cat eng Luke, jo soc el teu pare. Luke, I am your father.
cat eng Luna es una persona de fiar. Luna is a reliable person.
cat eng M'agadaria saber quan ho pot enviar. I'd like to know when you can send it out.
cat eng M'agrada aquesta tassa. I like this cup.
cat eng M'agrada aquest quadre, no només perquè és famós, sinó també perquè és una obra mestra. I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
cat eng M'agrada el cafè. I like coffee.
cat eng M'agrada escoltar música. I like listening to music.
cat eng M'agrada escoltar música. I like to listen to music.
cat eng M'agrada la llet freda, però no la calenta. El tel i la olor que fa em molesta. I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
cat eng M'agradaria anar a l'estranger. I'd like to go abroad.
cat eng M'agradaria anar a l'estranger. I would like to go abroad.
cat eng M'agradaria aprendre a tocar el piano, la guitarra o la flauta. I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
cat eng M'agradaria conèixer la teva germana gran. I'd like to meet your older sister.
cat eng M'agradaria oblidar la Marika? I'd like to forget Marika.
cat eng M'agradaria poder comprar eixa guitarra. I wish I could buy that guitar.
cat eng M'agradaria poder comprar eixa guitarra. I would love to be able to buy that guitar.
cat eng M'agradaria reservar una taula per a dos. I'd like to reserve a table for two.
cat eng M'agradaria una mica de sucre, si us plau. I'd like some sugar, please.
cat eng M'agraden els idiomes! I like languages!
cat eng Mai de la vida no he vist una cosa així! I've never seen such a thing in my life, not once!
cat eng Mai faré una promesa que no pogui complir. I will never make a promise that I can't keep
cat eng Malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any. Unfortunately, my birthday is only once a year.
cat eng M'alegra que estigues ací. I'm glad you're here.
cat eng M'alegra que estigueu ací. I'm glad you're here.
cat eng M'alegro de veure't de nou. I'm glad to see you again.
cat eng M'alegro de veure't de nou. Nice to see you again.
cat eng Maria i Júlia són ambdues cegues. Maria and Julia are both blind.
cat eng Maria treballava en un circ. Ella era contorsionista. Maria worked in a circus. She was a contortionist.
cat eng Mary no beu. Mary doesn't drink.
cat eng Mary va deixar que sa germana netegés els vidres. Mary left her sister to clean the windows.
cat eng Massa soroll per tan pocs resultats. Too much noise to get a few results
cat eng Massa tard. Too late.
cat eng Matàvem el temps jugant a les cartes. We killed time playing cards.
cat eng Me'l vaig trobar davant la verduleria. I met him outside the greengrocer's.
cat eng M'encanta el menjar d'aquí. I love the food here.
cat eng M'encanta Tatoeba. I love Tatoeba.
cat eng Men is nooit te oud om slechte gewoonten af te leren. One is never too old to unlearn bad habits.
cat eng Menja menjar ràpid, mor ràpid. Eat fast food, die fast.
cat eng Menjo perquè tinc gana. I eat because I'm hungry.
cat eng Mentre hi ha vida, hi ha esperança. As long as there's life, there is hope.
cat eng Mercès per tot. Thanks for everything.
cat eng Mercés ! Thanks!
cat eng Mercés ! Thank you!
cat eng Mercés ! Thank you.
cat eng Merda! Shit!
cat eng Merda! Shit.
cat eng Mereixes saber la veritat. You deserve to know the truth.
cat eng M'estic dret a l'ombra. I'm standing in the shade.
cat eng M'estimo més els centres comercials: tenen preus més barats. I prefer department stores: the prices are lower.
cat eng Metge, guareix-te tu mateix! Physician, heal thyself.
cat eng M'ha contat una història interessant. He told me an interesting story.
cat eng M'ha enxampat un xàfec pel camí. I was caught in a shower on the way.
cat eng M'haig de dutxar. I need to take a shower.
cat eng M'he de rentar les dents. I have to brush my teeth.
cat eng M'ho hauries d'haver dit ahir. You should've told me yesterday.
cat eng Millie es menja una poma. Millie is eating an apple.
cat eng Moltes feines les fan els ordinadors. A lot of jobs are done by computers.
cat eng Moltes felicitats! Congratulations!
cat eng Moltes gràcies per la invitació. Thanks a lot for the invitation.
cat eng Moltes gràcies per la invitació. Thank you so much for inviting me.
cat eng Moltes gràcies! Thank you very much!
cat eng Moltes gràcies. Thank you very much!
cat eng Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar. Many young people in Japan eat bread for breakfast.
cat eng Molts mariners no saben nedar, Many sailors can't swim.
cat eng Molt soroll per no res. Much ado about nothing.
cat eng Mon pare va deixar de beure. My father quit drinking.
cat eng Mon pare va morir abans del meu naixement. My dad died before I was born.
cat eng Mon pare va morir abans del meu naixement. My father died before I was born.
cat eng Mon pare va morir abans que jo nasquera. My father died before I was born.
cat eng Mostra'm com es fa, per favor. Show me how to do it, please.